A Amazônia, a cantora das dores que conquistou o xá: poetisas muçulmanas que inventaram lendas

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

A poesia oriental está cheia de seus gênios. Os leitores ocidentais conhecem bem os nomes de Omar Khayyam ou Rudaki. Mas os nomes das poetisas que se tornaram famosas por séculos e as lendas em torno de sua personalidade e vida ainda são desconhecidos. Mekhseti Ganjavi, Lal Dead ou Robiai Balkhi chocou seus contemporâneos não menos do que nosso Yesenin ou Tsvetaeva, e não sofreu menos dramas e tragédias do que Akhmatova ou Maiakovsky. Apenas com sabor muçulmano.

Mehseti Ganjavi

Não há muitos monumentos para mulheres no Azerbaijão, e o monumento na cidade de Ganja atrai a atenção dos turistas. Ele retrata um dos mais brilhantes representantes da poesia em língua persa, natural da cidade de Mekhseti Ganjavi.

Mehseti não só escreveu poesia, mas também viajou, tendo conseguido morar em cidades como Balkha, Merva, Nishapur e Herat. Além disso, ela participava de encontros de poesia em igualdade de condições com os homens. E isso é no século XII.

Os poemas de Mehseti são tão ousados - muitas vezes glorificam a beleza de jovens mestres - que muitos duvidaram se a poetisa realmente era ou se mulheres que ousaram escrever poemas sobre o amor e a alegria de beber vinho estavam se escondendo atrás de seu nome. Há vários anos, o diretor do Museu Nacional de Literatura do Azerbaijão, Rafael Huseynov, teve que realizar uma investigação real para provar a existência de Mekhseti e, ao mesmo tempo, descobrir os detalhes de sua vida.

Seus poemas foram amplamente citados nas regiões de língua persa da Ásia, bem como onde o persa era a segunda língua da elite educada.

Lal Dead

A única poetisa não muçulmana nesta lista, entretanto, é conhecida por usar motivos e histórias sufis em sua obra. Mas vovó Lal ficou famosa (como seu apelido é traduzido) não por isso.

Lalla viveu na Índia no século XIV. Ela nasceu em uma família onde Shiva era reverenciado, e ela mesma o honrou por toda a vida. Seu destino, ao que parecia, estava determinado a se tornar comum. Aos 12 anos era casada e não tinha mais nada pela frente, exceto filhos e netos. Mas um dia Lalla, desiludida com a vida de dona de casa, saiu de casa e começou a vagar por todas as estradas indianas. E ao mesmo tempo compor poesia.

Embora Lalla não soubesse escrever, seus poemas eram tão populares entre as pessoas que eram passados de boca em boca e sobreviveram até hoje. Basicamente, seu tema gira em torno da fragilidade da vida. No Oriente, isso foi apreciado.

Uvaisi: Singer of Sorrow

O poeta uzbeque Uvaysi nasceu no século 18 na cidade de Margilan. Seu pai cuidou de seu futuro, deu uma boa educação laica e acertou mil vezes. Uvaisi ficou viúva cedo e conseguiu criar os filhos porque conseguiu um emprego como professora em uma família rica. Sua aluna foi outro clássico da poesia uzbeque, a esposa do governante Kokand Omar Khan Nadir

Infelizmente, Uvaisi perdeu cedo não só o marido, mas também a filha Kuyash. E seu filho foi levado para o exército e enviado para longe de casa. Não é surpreendente que Uvaisi tenha entrado na memória nacional como a Poetisa da Dor.

E ela também criou o gênero Chistan - enigmas em verso. Ela os inventou para seus alunos. Escreveu Uvaysi e poemas de amor. Como uma alusão à luta por Allah ou no verdadeiro sentido da palavra "amor" - pense o que quiser.

Natavan

A princesa Natavan casou-se sem sucesso e não havia amor em seu casamento. Felizmente, seu marido acabou se divorciando dela. Mas seu filho mais velho morreu, então ela não tinha vontade de escrever poemas engraçados.

Diz a lenda que Natavan não era apenas talentoso, mas também inteligente. Uma vez ela e o marido se encontraram com Alexandre Dumas. O escritor sentou-se para jogar xadrez com a poetisa e ela venceu. O prêmio era o tabuleiro de xadrez de Dumas, e Natavan o manteve por muito tempo.

As duas tias Natavan também eram poetas famosas. Uma delas, Agabadzhi, filha do Karabakh Khalil Khan, estava apaixonada por sua prima. Mas ela foi casada com o xá iraniano por razões diplomáticas.

Eles dizem que todas as novas esposas do cã foram trazidas primeiro a um salão especial com roupas para que pudessem escolher um vestido para elas. Agabadzhi correu imediatamente para o vestido da falecida mãe do Xá e o vestiu. O xá ficou tão chocado com a aparência dela que não ousou tocá-la como esposa. Posteriormente, por respeito, ele fez da poetisa sua esposa principal.

Robiai Balkhi

A poetisa de língua persa Robiai era filha de emigrados árabes que se estabeleceram em Khorasan no século X. Seus poemas maravilhavam com a perfeição dos contemporâneos e despertavam a inveja dos poetas homens. Um deles, o famoso Rudaki, leu o poema de amor de Robiai em uma festa onde seu irmão estava presente, e acrescentou que nesse poema a menina confessou seu amor a um escravo turco. O irmão cometeu um crime de honra naquela mesma noite, encerrando a poetisa de veias abertas em uma casa de banhos.

Segundo a lenda, com seu sangue ela escreveu o último poema de amor na parede da casa de banho. Começa com as linhas:

Sem você, oh homem bonito, os olhos são dois riachos …

Chanda-bibi, amazona e poetisa

Os linguistas adoram Chandu-bibi, porque ela escreveu todos os poemas na língua mais relevante, como diriam agora, e mostram claramente como a língua urdu mudou no século XVIII sob a influência persa. Mas ela entrou para a história como uma poetisa amazônica.

Na primeira infância, Chandu levou sua tia materna sem filhos, uma senhora da corte, para sua educação, mas na verdade, o amante de sua tia, o primeiro-ministro Nawab Rukn-ud-Daula, estava envolvido na educação. Talvez o ministro fosse um fã Governante de Delhi Razii-Sultan - ele ensinou sua filha anônima a cavalgar e atirar com um arco. Além disso, a garota recebeu acesso ilimitado à sua rica biblioteca. Aos quatorze anos, ela já era uma boa guerreira e na juventude participou de três campanhas militares em trajes masculinos. E ainda recebeu um arco e uma lança como prêmio militar.

Tendo se tornado adulta, Chandu-bibi, como sua tia, não se casou, mas fez uma amante permanente, um dos líderes militares. Em seguida, ela também se reuniu com dois ou três primeiros-ministros. Diz-se que ela os encantou com seu raro talento para dançar.

Além disso, ela fez carreira na corte e foi a única mulher em Hyderabad a chegar ao título de lagosta. Sandals também se tornou a primeira mulher de sua região a competir na poesia pública.

Antes de sua morte, Chanda-bibi distribuía todas as propriedades aos pobres, e sua propriedade agora abriga uma faculdade para meninas. Até agora, a imagem da poetisa amazona emociona os descendentes.

Infelizmente, Robiai não foi o único poeta muçulmano a ser vítima de homicídio de honra. Já em nossos dias, a afegã Nadia Anjuman morreu assim.