Nos bastidores "Espelhos": Por que Margarita Terekhova chamou o encontro com Andrei Tarkovsky de o evento principal de sua vida

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Em 4 de abril, o famoso cineasta e roteirista soviético Andrei Tarkovsky faria 88 anos, mas em 1986 ele faleceu. Um de seus filmes mais famosos foi o filme "O Espelho", com Margarita Terekhova no papel-título. A maioria dos telespectadores a conhecia como Milady de Os Três Mosqueteiros e Diana de Cães na Manjedoura, e poucos sabem que ela era chamada de “atriz de Tarkovsky”, e ela mesma considerou conhecer esse diretor um dos eventos mais importantes de sua vida. … O que realmente os conectou?

Para Andrei Tarkovsky, este filme foi uma autobiografia, uma espécie de confissão construída sobre linhas e imagens associativas complexas, uma série de sonhos e memórias, onde traçou paralelos entre ele e seu pai - o divórcio de seus pais, a infância do pós-guerra, seu próprio divórcio. O personagem principal tem medo de perder a compreensão de seus entes queridos - sua esposa, mãe e filho, e, tentando salvar sua família, ele se volta para as memórias da infância, tentando encontrar nelas respostas para suas perguntas e justificativas para seus sentimentos.. Na primeira versão, o roteiro se chamava “Confissão”. O relacionamento difícil com os pais não desanimou o diretor, levou-o a compreender o passado, e o roteiro foi baseado em suas lembranças da infância e da família. A voz de seu pai soou fora da tela, sua mãe participou das filmagens.

Tarkovsky disse sobre sua ideia: "".

O roteiro de "Mirrors" em muitos aspectos ecoou o destino do diretor: quando ele tinha 5 anos, seu pai, o poeta Arseny Tarkovsky, deixou a família. Pai e filho passaram por eventos semelhantes - deixando a esposa e os filhos, em busca de amor e um doloroso sentimento de culpa na frente de seus entes queridos. A autora de livros sobre Tarkovsky, Leila Alexander-Garrett, crítica de cinema e tradutora, escreveu sobre ele: "".

Margarita Terekhova atua no cinema desde 1965, mas antes de filmar em "O Espelho" ela apareceu nas telas, principalmente em filmes-performances. Ela considerou seu mentor no cinema Andrei Tarkovsky, que foi o primeiro dos diretores a realmente revelar seu potencial criativo como uma atriz dramática profunda. Em seu filme, ela desempenhou 2 papéis ao mesmo tempo - a mãe do herói e sua esposa e, na verdade, o mesmo tipo feminino em duas vezes, antes e depois da guerra. Depois disso, ela trabalhou com o diretor apenas uma vez - na peça "Hamlet", mas foi Terekhova que foi chamada de "a atriz de Tarkovsky".

Tarkovsky chamou Anatoly Solonitsyn e Margarita Terekhova de atores ideais, porque eles "confiam no diretor como crianças". Mas, mesmo apesar dessa confiança absoluta, o entendimento mútuo no set não apareceu entre eles imediatamente. Terekhova estava acostumada a trabalhar de forma independente na imagem, para construir o drama do papel, e Tarkovsky não queria dela um jogo, mas reações diretas e vivas, a confiabilidade dos estados psicológicos. Portanto, ele nem mesmo a deixou ler o roteiro.

Normalmente, todos os atores ficavam maravilhados com seu gênio e não ousavam fazer objeções a ele, e todos ficaram muito surpresos quando Terekhova se recusou a cumprir as tarefas atribuídas a ela. Em uma das cenas, sua heroína teve que cortar a cabeça de um galo, o que a atriz se recusou terminantemente a fazer e saiu do set, jogando em seus corações: "" Tarkovsky chamou-a de lado e disse: "" Mesmo assim, o diretor recusou este episódio.

Uma das características únicas e principais vantagens de Terekhova, a diretora considerava seu charme negativo, uma espécie de dualidade e mistério, a capacidade de ser atraente e repulsiva ao mesmo tempo. Ele considerou ter sorte em conhecê-la, admirou sua sinceridade e espontaneidade no set e mais tarde a chamou de "uma atriz genial comum". E durante os ensaios da peça "Hamlet" uma vez disse a ela: ""

Colegas sussurraram que tal atitude especial de Tarkovsky para com Terekhova era ditada por sua simpatia pessoal e que havia um caso entre o diretor e a atriz. Mas era muito fácil para ser verdade. Quando, 5 anos depois, a atriz teve um filho, e ela não deu o nome do pai dele, alguns até atribuíram a paternidade a Tarkovsky, o que não era verdade. A irmã de Tarkovsky disse que no set uma faísca correu entre eles, e o próprio diretor admitiu: "". É improvável que suas palavras possam ser interpretadas literalmente - no mesmo filme foi filmada sua esposa, que estava constantemente por perto, e Terekhova foi, ao contrário, uma fonte de inspiração. É verdade que os membros da equipe de filmagem argumentaram que as mulheres não se suportavam, e a esposa do diretor reclamou que ele dá toda a atenção apenas a Terekhova e não trabalha em seu papel.

O reservado Terekhova não comentou sobre o relacionamento pessoal deles, invariavelmente admirando o profissionalismo de Tarkovsky e chamando o trabalho com ele um presente do destino e um dos principais acontecimentos da vida. E realmente foi. A atriz disse sobre ele: "".

Trabalhar com Tarkovsky tornou-se uma era de formação para Terekhova como atriz e dividiu sua biografia criativa em “antes” e “depois”. Mas o relacionamento deles foi, ao contrário, um romance criativo de Gênio e Musa. Depois de Tarkovsky, a atriz simplesmente não podia se dar ao luxo de atuar em filmes ruins e concordar com papéis em séries - talvez seja por isso que ela desapareceu das telas tão cedo.

Na bilheteria soviética, "Espelho" recebeu apenas a segunda categoria, mas no exterior o filme de Tarkovsky foi apreciado pelo seu verdadeiro valor: ele recebeu o prêmio de melhor filme estrangeiro exibido na Itália em 1980. E de acordo com os resultados de uma pesquisa pela International Association of Film Critics, "The Mirror" entrou no top -100 dos melhores filmes do cinema mundial.

Ela é chamada de uma das atrizes domésticas mais misteriosas, pois não revelou seus segredos a ninguém: 3 casamentos e 2 segredos de Margarita Terekhova.