Vídeo: Como apareceu o desenho animado "Era uma vez um cachorro": Por que eu tive que mudar o nome e fazer o Lobo se parecer com Dzhigarkhanyan
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Há 35 anos, no Festival Internacional de Cinema da Dinamarca, o primeiro lugar foi ocupado pelo desenho animado soviético "Era uma vez um cachorro", criado um ano antes. E em 2012, no Suzdal Animated Film Festival, este cartoon foi reconhecido como o melhor dos últimos 100 anos. Mais de uma geração de crianças cresceu com ele, e as frases do Cão e do Lobo há muito se tornaram aladas. Muitos momentos interessantes ficaram nos bastidores: os espectadores dificilmente saberão que na primeira versão do desenho animado o lobo parecia completamente diferente, e o título não passou despercebido pela censura.
O futuro animador Eduard Nazarov leu o conto "Sirko" quando criança, e 30 anos depois ele caiu em suas mãos novamente. Em seguida, ele foi designer de produção no estúdio de animação All-Union "Soyuzmultfilm". Mais tarde, ele disse: "".
O processo de preparação foi muito sério e demorado. Na década de 1970. Nazarov costumava visitar seu amigo do exército na pequena cidade ucraniana de Tsyurupinsk, que na época parecia uma grande aldeia. De acordo com o diretor, veio daí o “clima e o cheiro” que criavam a atmosfera única do cartoon. E para fazer esboços de roupas, utensílios domésticos, pratos e outras ninharias importantes, Nazarov foi a museus etnográficos, entre eles o famoso Pirogovo.
O toque final na criação da atmosfera e da cor da aldeia ucraniana foi a música que o diretor obteve do Instituto de Folclore e Etnografia da Academia de Ciências da SSR Ucraniana. Os funcionários presentearam Nazarov com um rolo de fita com gravações de canções ucranianas coletadas por etnógrafos em aldeias. A música "Ai lá, nas montanhas", soava no cartoon, provavelmente todos se lembram. Mas poucas pessoas sabem que soa tocada pelo grupo folclórico "Drevo". Ao mesmo tempo, seus participantes nem suspeitavam que essa música fosse a escolhida para o desenho animado, e que em breve suas vozes seriam ouvidas por todo o Sindicato.
Um dos membros do coletivo "Drevo" Nadezhda Rozdabara disse: "". Em 1982, gravaram 24 canções no estúdio de gravação Melodiya, e no mesmo ano foi lançado o desenho animado "Era uma vez um cachorro", no qual soava essa composição, o que foi uma completa surpresa para os integrantes do musical grupo.
O tempo original do desenho animado era de 15 minutos. No entanto, o material teve que ser cortado - devido a desentendimentos com o chefe do estúdio Soyuzmultfilm, o diretor teve que cortar várias cenas: “”. O nome original do desenho animado teve que ser alterado - "A Dog's Life". A gerência achou isso muito suspeito - o que o autor está insinuando?
A aparência do Lobo também teve que ser mudada. Foi planejado originalmente que ele seria dublado pelo famoso ator Mikhail Ulyanov, mas naquela época ele estava ocupado filmando e recusou. Então eles convidaram Armen Dzhigarkhanyan, mas então descobriu-se que a aparência do personagem estava em desarmonia com sua voz. E o Lobo teve que ser redesenhado com urgência.
Como resultado, o Lobo revelou-se tão semelhante a Dzhigarkhanyan que Nazarov até começou a se preocupar: "". O cão foi dublado por Georgy Burkov, que depois disso trabalhou novamente com Dzhigarkhanyan na dublagem do desenho animado "As Aventuras do Porco Funtik".
A estreia do cartoon em 1982 causou sensação. Um ano depois, foi apreciado na Dinamarca, Polônia, Iugoslávia e Austrália."Era uma vez um cachorro" ainda não perde sua popularidade entre crianças e adultos. Quando o diretor foi questionado sobre o que ele vê como o segredo dessa popularidade do desenho animado, ele respondeu: "".
Há também muitos momentos interessantes nos bastidores de outro desenho animado soviético popular. Segredos de "Três de Prostokvashino": Quem se tornou o protótipo do gato Matroskin e por que o tio Fedor mudou irreconhecível.
Recomendado:
7 desenhos animados soviéticos que são vistos no exterior: de "O pequeno cavalo corcunda" a "Era uma vez um cachorro"
Os bons e velhos desenhos animados soviéticos evocam as memórias mais calorosas de quem os viu na infância. Eles são realmente gentis, instrutivos, talvez um pouco ingênuos. Eles fazem parte da vida de muitas pessoas no espaço pós-soviético. Mas, como se viu, os desenhos animados soviéticos também conseguiram impressionar o sofisticado público ocidental. Muitos os viram já na idade adulta e foram capazes de apreciar plenamente sua beleza e profundo significado
O cachorro mais carinhoso do mundo: como um cachorro de rua se tornou ajudante de uma mulher de 99 anos
Quando os trabalhadores do lava-rápido encontraram um grande cão lutador vagando sem um dono ao lado de seu trabalho, eles decidiram pegá-lo. O cachorro revelou-se incrivelmente gentil e afetuoso - olhava as pessoas nos olhos, obedientemente esperava amarrado à cerca e cumprimentava com bom humor todos os clientes com o rabo abanando. O cachorro se chamava Candy
O que há dentro da Hello Kitty? Esqueletos de desenho animado por Michael Paulus
Normalmente não pensamos no fato de que personagens de desenhos animados podem ter entranhas. Mas Michael Paulus ficou intrigado com essa pergunta. O resultado de suas reflexões foi uma série de imagens em que o artista criou esqueletos de famosos personagens de desenhos animados dos últimos anos
Segredos do desenho animado "Três de Prostokvashino": Quem se tornou o protótipo do gato Matroskin e por que o tio Fedor mudou irreconhecível
A história de Eduard Uspensky "Uncle Fyodor, the Dog and the Cat" foi publicada em 1973, e 5 anos depois, o famoso desenho animado foi rodado nela, que há muito se tornou um clássico da animação soviética e não perdeu popularidade entre as crianças ou pais por 40 anos. Mas mesmo os fãs mais dedicados mal sabem que alguns dos personagens tinham protótipos reais, e os próprios heróis inicialmente pareciam completamente diferentes, e de série em série sua aparência sofreu mudanças significativas
"O mistério do terceiro planeta": por que Alice se parece com Green, e aqui Celentano e outros mistérios do popular desenho animado soviético
Se o desenho animado favorito de nossa infância fosse criado agora, então nos comerciais seria possível dizer em uma voz dramática: “Dos criadores de CHEBURASHKA” - o diretor Roman Kachanov na época já tinha muitos trabalhos famosos em sua trajetória criativa . Mas, para Kir Bulychev, essa primeira adaptação de seu livro tornou-se o motivo de uma mudança importante em sua vida e obra