"O mistério do terceiro planeta": por que Alice se parece com Green, e aqui Celentano e outros mistérios do popular desenho animado soviético
"O mistério do terceiro planeta": por que Alice se parece com Green, e aqui Celentano e outros mistérios do popular desenho animado soviético

Vídeo: "O mistério do terceiro planeta": por que Alice se parece com Green, e aqui Celentano e outros mistérios do popular desenho animado soviético

Vídeo:
Vídeo: Sydney, Australia Walking Tour - 4K60fps with Captions - Prowalk Tours - YouTube 2024, Marcha
Anonim
Uma foto do desenho animado "O Mistério do Terceiro Planeta"
Uma foto do desenho animado "O Mistério do Terceiro Planeta"

Se o desenho animado favorito de nossa infância fosse criado agora, então nos comerciais seria possível dizer em uma voz dramática: “Dos criadores de CHEBURASHKA” - o diretor Roman Kachanov na época já tinha muitos trabalhos famosos em sua trajetória criativa. Mas, para Kir Bulychev, essa primeira adaptação de seu livro tornou-se o motivo de uma mudança importante em sua vida e obra.

Kir Bulychev em uma reunião com leitores
Kir Bulychev em uma reunião com leitores

O fato é que o escritor, já famoso em todo o país, há muitos anos cria histórias fantásticas sob um pseudônimo (ele a compôs a partir do nome de sua esposa Kira e do sobrenome de sua mãe - Maria Mikhailovna Bulycheva). Ele escondeu cuidadosamente sua identidade real, mas em 1982 um grupo criativo de diretores, animadores e roteiristas recebeu o Prêmio do Estado da URSS pela criação do filme "Através de Espinhos às Estrelas" e do desenho animado "O Mistério do Terceiro Planeta". Ao apresentar o grande prêmio, Kir Bulychev teve que se despedir incógnito. Descobriu-se que o famoso historiador e orientalista, Doutor em Ciências Históricas Igor Vsevolodovich Mozheiko, trabalhava com esse nome. Ele manteve sua paixão pela ficção científica em estrito segredo da administração do Instituto de Estudos Orientais, pois temia ser demitido por uma ocupação tão "frívola". O medo do escritor não era justificado e, mais tarde, sua fama como autor de ficção científica ultrapassou em muito suas realizações científicas.

Humoristas desconhecidos não estavam longe da verdade
Humoristas desconhecidos não estavam longe da verdade

Essa piada se espalhou por toda a Internet, mas poucas pessoas sabem que ela tem uma justificativa muito real. A animadora Natalya Orlova, criadora desses personagens, admitiu em entrevista que Alice tem muito em comum com a filha:

Esboços de Natalia Orlova para o desenho animado
Esboços de Natalia Orlova para o desenho animado

O subconsciente da artista simultaneamente fez outra piada com ela - o capitão Zeleny, na opinião de muitos conhecidos, era muito parecido com seu marido, o diretor Tengiz Semyonov. Que genética criativa! Aliás, Alice ganhou seu nome em homenagem à filha de Kir Bulychev. Assim, duas garotas reais se tornaram protótipos para ela.

Filmado do desenho animado "O Mistério do Terceiro Planeta"
Filmado do desenho animado "O Mistério do Terceiro Planeta"

O desenho foi dublado por verdadeiras estrelas soviéticas: Vsevolod Larionov (Professor Seleznev, pássaro Govorun), Vasily Livanov (Gromozeka), Vladimir Kenigson (robôs), Rina Zelenaya (avó de Colina). Com inúmeras traduções de "Mistério do Terceiro Planeta" para outras línguas, esta "equipe estrela" foi reabastecida com colegas estrangeiros: Alice na América foi dublada por Kirsten Dunst, e Talker - James Belushi, o professor Seleznev fala em francês na voz de Jean Reno e Gromozek em italiano - Adriano Celentano. Além disso, em diferentes países, Robbie Williams, Hugh Grant, Hugh Laurie e Toto Cutugno deram voz aos personagens de desenhos animados.

Filmado do desenho animado "O Mistério do Terceiro Planeta"
Filmado do desenho animado "O Mistério do Terceiro Planeta"

Os autores soviéticos criaram muitos desenhos animados que ainda são considerados obras-primas insuperáveis. O ouriço na névoa, por exemplo, é eleito o melhor filme de animação de todos os tempos.

Recomendado: