Vídeo: "Kalinka-Malinka" em inglês, "Katyusha" em chinês e outras canções russas que os estrangeiros gostam de cantar
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Ninguém cancelou a interpenetração de culturas. E mesmo durante a "Cortina de Ferro" na URSS, eles ouviam música ocidental e canções russas eram executadas com prazer muito além das fronteiras do país do socialismo vitorioso. Esta análise contém as canções russas mais famosas e populares no exterior.
Existem canções russas que foram cantadas com prazer no Ocidente por mais de um ano e, para alguns, eles até inventaram novas palavras. A canção mais popular na Grã-Bretanha foi "Dear Distant". Por 45 anos, ela permaneceu nas primeiras linhas das paradas britânicas. É verdade que na versão britânica o romance se chamava "Aqueles eram os dias". O americano Jean Ruskin escreveu suas próprias letras para a música de Boris Fomin, e no Ocidente ele ainda é considerado o autor da canção.
Outro romance russo mais popular no Ocidente é Olhos Negros. Foi cantada pela inimitável Dina Durbin, que teve em seu repertório várias canções russas, que sempre foram populares. Os autores do romance são considerados o compositor russo-alemão Florian Herman e o poeta ucraniano Yevgeny Grebyonka. Mas o romance também teve mais um autor - Fyodor Chaliapin. Ele veio com mais alguns versos e sua performance glorificou esse romance.
Outra favorita das estrelas ocidentais é a canção russa "Moscow Nights". Ela adorava cantar por artistas estrangeiros, especialmente quando eles vinham em turnê para a Rússia. Poucas pessoas sabiam, mas na verdade Matusovsky e Solovyov-Sedoy escreveram uma canção sobre a beleza das noites de Leningrado. Mas por ordem do Ministério da Cultura em 1956, a música foi corrigida e o nome foi alterado.
A canção "Kalinka" também é amplamente conhecida no Ocidente. É verdade que não está totalmente claro por que é considerado povo russo. Foi escrita em 1860 pelo compositor Ivan Larionov, e apresentada em todos os restaurantes russos da Europa e América. Os estrangeiros também conhecem a canção "Katyusha". Além disso, muitos têm certeza de que ela nasceu na frente. Embora de fato esta música de Blanter e Isakovsky tenha soado pela primeira vez em 1938. E naquela época aquele mesmo veículo de combate de artilharia de foguete Katyusha ainda não existia.
A canção "A Million Scarlet Roses" é muito popular no Japão. Muitos residentes da Terra do Sol Nascente têm certeza de que esta é uma canção japonesa. Essa música se tornou um sucesso graças a Kato Tokiko. Ela traduziu a letra para o japonês e nunca escondeu que a música era russa.
Recomendado:
Por que 7 estrelas pop russas não gostam de Alla Pugacheva
Alla Borisovna Pugacheva foi e continua sendo um fenômeno separado no cenário russo. Ela sempre teve muitos fãs prontos para carregá-la nos braços. Ela era amiga dos colegas do workshop, nenhum concerto significativo dispensava a sua participação e muitos cantores, artistas e músicos sonhavam em ir às suas “reuniões de Natal”. E ainda existem aqueles que admitem abertamente sua antipatia pela Diva. E definitivamente há uma razão para essa antipatia
15 filmes estrangeiros que os espectadores russos gostaram mais do que estrangeiros
Às vezes acontece que filmes estrangeiros recebem uma recepção muito mais calorosa na Rússia do que em sua terra natal. Isso, é claro, não significa que eles não sejam vistos ali, mas têm uma classificação muito pior. Não é incomum que nosso filme seja considerado um filme de culto, mas em locais nativos a pontuação está abaixo da média. Na Rússia, a classificação é determinada principalmente por meio de uma avaliação no "Kinopoisk", e no exterior eles são guiados pela "IMDb". Acredita-se que uma boa nota começa em sete pontos, e qualquer coisa abaixo já é um "C". Filho
10 tradições russas que encantam os estrangeiros
Existem lendas sobre a misteriosa alma russa no mundo. Os estrangeiros muitas vezes sonham em viajar para a Rússia para tentar resolver esse enigma, e depois disso, os cidadãos de outros países se apaixonam por este enorme país para sempre, ou se recusam até mesmo a ouvir sobre a Rússia. No entanto, quase todos os turistas concordam que as tradições russas são como uma espécie de magia que os cativa
O que pratos russos não gostam de estrangeiros e quais pratos estrangeiros não criaram raízes na Rússia
As delícias culinárias que os estrangeiros veem nas mesas festivas dos russos às vezes os levam ao estupor. No entanto, nem todos os pratos tradicionais europeus conseguiram criar raízes na Rússia. Portanto, quais produtos e pratos da culinária nacional os estrangeiros consideram estranhos e até nojentos, e que culinária estrangeira nem todos os russos ousarão experimentar?
Um alemão com alma russa: uma cantora de ópera com uma voz única que cantava canções folclóricas russas
Ivan Rebrov (nome verdadeiro - Hans-Rolf Rippert) era único em tudo: altura abaixo de 2 metros, voz 4,5 oitavas, 49 discos de ouro e 1 platina, maneira de se apresentar em calças, cafetã e chapéu de pele, pseudônimo russo, etc. sua habilidade engenhosa de desempenhar qualquer papel - do tenor ao baixo - Ivan Rebrov entrou no Livro de Recordes do Guinness