Um alemão com alma russa: uma cantora de ópera com uma voz única que cantava canções folclóricas russas

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Ivan Rebrov (nome verdadeiro - Hans-Rolf Rippert) era único em tudo: altura abaixo de 2 metros, voz de 4, 5 oitavas, 49 discos de ouro e 1 de platina, maneira de se apresentar em calças, cafetã e chapéu de pele, pseudônimo russo etc. habilidade engenhosa de executar qualquer parte - do tenor ao baixo - Ivan Rebrov entrou no Livro de Recordes do Guinness.

Ivan Rebrov nasceu em 1931, em um trem entre Varsóvia e Paris, e passou a infância na Alemanha. Sua mãe, Natalya Nelina, conhecia muitas figuras da cultura russa e conhecia bem Fyodor Chaliapin. O pai de Hans era alemão, mas com raízes russas. Quando os nazistas chegaram ao poder, a família deixou o país e voltou apenas em 1953.

Os pais criaram seu filho no espírito da cultura russa, a mãe costumava cantar canções folclóricas para ele. Depois de se formar no conservatório de Hamburgo, onde Hans estudou canto, piano e violino, ele venceu o Concurso de Jovens Cantores Alemães e começou a atuar em ópera. Hans foi admitido no Coro de Cossacos do Mar Negro, um conhecido grupo de emigrantes russos na Alemanha. O líder do coro A. Sholukh aconselhou o aluno: "Se você quiser fazer carreira com canções russas, cante apenas em russo!" Em seguida, o pseudônimo Rebroff apareceu - como resultado da tradução do sobrenome alemão para o russo.

36 dos 50 discos de Ivan Rebrov são dedicados ao folclore da música russa. Ao longo dos 30 anos de atividade criativa do cantor, foram vendidos 10 milhões de discos com gravações de suas músicas. Enquanto no Ocidente ele ganhou grande popularidade, na URSS seu nome era conhecido apenas por um estreito círculo de colecionadores. Ele não tinha permissão para fazer shows aqui, e nenhum disco foi lançado. Nas décadas de 1960-1970. Rebrov visitou a URSS duas vezes como turista, e somente com o início da perestroika ele pôde vir para cá em turnê.

Ivan Rebrov confessou: “Eu adoro a música russa, a cultura russa, as tradições russas. A Rússia é minha pátria espiritual, a pátria do meu coração! No final dos anos 1980. seu trabalho foi finalmente notado na URSS. Depois de seu show em 1988, Izvestia publicou uma crítica: “Não é sempre que a natureza dota as pessoas com tanta voz e eficiência. A cantora dá cerca de 200 concertos por ano, e conhece fluentemente quatro oitavas e meia, executa liturgias, árias de óperas, romances e canções folclóricas.”

Na Rússia, Rebrov foi recebido de forma muito mais fria do que no Ocidente. Aqui, seu estilo parecia pseudo-russo e sua maneira de se vestir com cafetãs e chapéus de pele parecia kitsch. Às acusações de artificialidade de seu amor pela cultura russa, Rebrov respondeu: “Não gosto de definições estreitas e unidimensionais. Parece-me que sou uma espécie de criatura pré-histórica. Eu tenho um coração alemão, uma mentalidade grega e uma alma russa, que é tão forte que de bom grado a comparo a um buraco negro no Universo, tão grande é a força de sua atração."

Durante uma turnê pela Alemanha Ocidental, Ivan Rebrov foi frequentemente ouvido por Lyudmila Zykina, que deixou memórias interessantes: “Ele impressiona com sua voz verdadeiramente notável. Para o público ocidental, ele é um "condovy eslavo", com uma barba espessa e um nome de arquirus. Seu traje de concerto certamente inclui um chapéu de zibelina e um cafetã brilhante e cativante com uma faixa bordada em ouro. A popularidade de Rebrov consiste, em minha opinião, em vários componentes: boa habilidade vocal, aparência exótica, imagem de palco de uma espécie de urso russo atarracado, ênfase em canções russas melancólicas e tristes que encontram uma resposta especial entre o público ocidental sentimental. Com suas anotações, Ivan Rebrov está claramente tentando agradar o gosto filisteu de pessoas comuns que sabem, ou melhor, que não querem saber mais sobre a Rússia, apenas para vodka e caviar."

Até os últimos dias, Ivan Rebrov atuou em shows, apesar de seus problemas de saúde. Em 2008, aos 77 anos, ele morreu de parada cardíaca. Qualquer que seja a avaliação que seu trabalho tenha recebido, não se pode deixar de notar sua contribuição para a popularização das canções russas no exterior. Rebrov foi chamado de filho espiritual Chaliapin, durante cuja turnê pela América curiosidades engraçadas aconteceram