15 filmes estrangeiros que os espectadores russos gostaram mais do que estrangeiros

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Às vezes acontece que filmes estrangeiros recebem uma recepção muito mais calorosa na Rússia do que em sua terra natal. Isso, é claro, não significa que eles não sejam vistos ali, mas têm uma classificação muito pior. Não é incomum que nosso filme seja considerado um filme de culto, mas em locais nativos a pontuação está abaixo da média. Na Rússia, a classificação é determinada principalmente por meio de uma avaliação no "Kinopoisk", e no exterior eles são guiados pela "IMDb". Acredita-se que uma boa nota começa em sete pontos, e qualquer coisa abaixo já é um "C". Então, sobre quais filmes temos diferentes visões? Este artigo contém filmes que ganharam uma nota acima de sete na Rússia, enquanto no exterior foram avaliados muito pior.

Academia de Polícia 2: Sua Primeira Missão (1985)

O furto e o roubo de uma gangue não permitem que a cidade viva em paz. O comissário dá a tarefa ao capitão Pete Lassard: reduzir o índice de criminalidade em um mês. E sua carreira está em jogo, porque se ele falhar, será despedido. Pior de tudo, ele será substituído por seu vice, a quem ele odeia. Depois de pedir seis novos assistentes de polícia, Pete não tem escolha a não ser lidar com os bandidos, acabando com este grupo de uma vez por todas.

Vale destacar que em nosso país o público apreciou as três primeiras partes do filme “Academia de Polícia”. No total, sete deles foram filmados. No exterior, apenas a primeira parte foi apreciada, e depois a classificação começou a cair. E, a partir da quarta parte, os russos não concederam mais altas avaliações ao filme.

Beethoven (1992)

Este filme familiar é sobre um dos filhotes de cachorro São Bernardo roubado de uma loja de animais. Ele foge dos ladrões e acaba na casa da família Newton. Os filhos e a esposa estão maravilhados com a nova família, mas no início o pai não ficou muito feliz com o animal de estimação. Beethoven se torna um verdadeiro amigo da família, principalmente após resgatar sua filha, que quase se afogou na piscina. Uma vez em uma consulta veterinária, o cão vai ao veterinário, que está envolvido em terríveis experiências com animais. Ele diz que o cachorro é perigoso e precisa ser colocado para dormir.

Fico feliz que, depois de passar no teste, Beethoven ainda conseguiu escapar das mãos de um "médico" malvado que foi enviado a julgamento por crueldade com animais. A propósito, a American Veterinary Association enviou uma carta irada ao chefe da American Film Association, dizendo que ela ficou ofendida pelo fato de os veterinários terem sido expostos de forma tão negativa. Talvez isso tenha influenciado uma avaliação tão baixa desse filme familiar em casa. Mas na Rússia, o público gostou deste filme.

Home Alone 2: Lost in New York (1992)

Tanto a primeira como a segunda parte deste filme são cult em nosso país. Eles vêm especialmente com um estrondo no feriado de Ano Novo na Rússia, onde todos conhecem a história de Kevin. Na primeira parte, os pais esquecem o filho em casa e, na segunda parte, a mesma criança está causando polêmica na grande cidade de Nova York, e agora tem muito dinheiro para se divertir. Mas a diversão não durou muito, pois Kevin conheceu seus velhos "amigos" que fugiram da prisão. Agora eles começam a caçar um ao outro.

O público americano não gostou muito dessa história, principalmente da segunda parte dela. Talvez os americanos estejam assustados com a ideia de que você pode simplesmente esquecer uma criança em casa ou em uma cidade estranha. Eles estão assustados com os perigos e aventuras de um menino. Mas na Rússia eles entenderam a trama com mais facilidade e positividade. Embora, em todo caso, falando sério, os pais de Kevin estão longe de ser pais ideais.

"Guarda-costas" (1992)

Este filme é um dos favoritos em nosso país. A história conta a história de um oficial de segurança que se culpa pela tentativa de assassinato do presidente. Ele decide deixar o serviço. Agora Frank guarda a cantora e atriz Rachel Marron, que recebe cartas ameaçadoras. O novo trabalho não atraiu muito Frank no início, mas com o tempo, uma faísca corre entre os personagens principais, que se transforma em amor.

Na Rússia, eles amam não apenas o filme em si, mas também a canção "I Will Always Love You", que foi interpretada por Whitney Houston. A propósito, essa faixa é muito popular hoje. No exterior, essa lendária canção também se apaixonou, mas o filme não tocou o coração do público.

Mortal Kombat (1995)

O filme é baseado no popular jogo de computador "Mortal Kombat". O enredo deste filme é que alguns séculos atrás um mágico de outro mundo assumiu um torneio de guerreiros para semear o caos entre nós. Agora, três guerreiros terão que se envolver em uma batalha mortal com o inimigo para salvar nosso mundo e toda a humanidade.

Os cineastas raramente conseguem filmar bem jogos de computador, mas, neste caso, conseguiram. A única desvantagem é que, naqueles anos, os efeitos especiais não estavam no nível exigido pelo roteiro. Mas os russos amam tanto este jogo que estão prontos para fechar os olhos para essa deficiência. Mas no exterior o espectador é mais exigente, pelo que classificou este filme abaixo da média. É importante destacar que a segunda parte, lançada dois anos depois, não foi apreciada nem mesmo em nosso país.

Dirty Dancing (1987)

A história é tão antiga quanto o mundo, uma garota de uma família respeitável se apaixona por um rebelde bonito, um dançarino profissional. O enredo pode ser trivial, mas é perdoável quando o charmoso Patrick Swayze estrela no papel principal. Além disso, o espectador não ficou indiferente às danças e à música desta obra. Em geral, quem gosta de filmes românticos deve gostar de tudo aqui.

Na Rússia, o filme encontrou uma resposta maior no coração dos telespectadores. Mas no oeste foi classificado como um pouco mais frio. Corre o boato de que quando o produtor viu o filme pela primeira vez, não gostou tanto de tudo que se ofereceu para queimar o filme para de alguma forma recuperar as filmagens com a ajuda de um seguro. Mas, felizmente, o produtor não foi ouvido. Como resultado, o filme levou até Oscar.

Outono em Nova York (2000)

O melodrama comovente e atmosférico transmitindo o espírito do outono em Nova York era mais do agrado da Rússia do que dos Estados Unidos. Talvez tudo isso se deva ao fato de que o favorito das russas, Richard Gere, e a charmosa Winona Ryder estejam estrelando. Provavelmente, o público estrangeiro não teve sentimentos suficientes, algum tipo de química, entre os personagens principais. Nos EUA, aliás, o orçamento desse filme rendeu apenas metade. Além disso, este trabalho no filme foi indicado para o anti-prêmio Golden Raspberry. Apesar das críticas negativas do Ocidente, nossos espectadores gostaram desse filme lindo, mas triste.

Como perder um cara em dez dias (2003)

A comédia é sobre uma jornalista fanática que adora tanto seu trabalho que está pronta para experimentar o material que escreve para uma revista de moda. Nesse trabalho, ela deve coletar os principais erros que as mulheres cometem no trato com os homens. Portanto, ela tem dez dias para usar esses erros para desencorajar um homem de namorá-la. E, talvez, ela teria tido sucesso facilmente se o destino não a tivesse reunido com um cara que tem a tarefa exatamente oposta. Ele deve se apaixonar por uma garota em dez dias, que se tornou essa mesma jornalista.

Portanto, resta saber quem entre eles vai cumprir sua tarefa, e é possível construir um relacionamento que começou na mentira? Esta comédia tem tudo, e atores maravilhosos, liderados por Matthew McConaughey e Kate Hudson, e humor maravilhoso e momentos comoventes. Portanto, não está claro por que motivos esse filme foi recebido com frieza no Ocidente. Mas na Rússia, esta fita agradou ao espectador. Em qualquer caso, para quem quer passar um tempo agradável, este trabalho é recomendado para visualização.

"Alexander" (2004)

Uma das obras mais polêmicas foi o drama histórico Alexandre. Ainda não está claro por que o espectador no exterior apreciou tanto esta imagem. Parece haver tudo nele: entretenimento, um bom roteiro, uma personalidade histórica interessante do protagonista, um elenco poderoso. Mas no Ocidente, o filme foi muito mal avaliado. Nas bilheterias nos Estados Unidos, o filme simplesmente falhou miseravelmente e, além disso, recebeu até seis indicações no anti-prêmio "Framboesa de Ouro".

Talvez tudo isso se deva à insatisfação da Grécia com o fato de a imagem dar grande ênfase à bissexualidade do macedônio. Há também uma versão de que o diretor não deu conta da tarefa, já que o drama histórico não é de todo o seu ponto forte. Mas tudo isso não me impediu de obter boas notas e críticas em nosso país.

Regras de remoção: The Hitch Method (2005)

A essência deste filme é que o personagem principal, interpretado pelo deslumbrante Will Smith, ajuda os homens a conquistarem o coração das meninas por quem estão apaixonados. Ele facilmente conseguiu conectar destinos, até que foi encontrado, por assim dizer, "um caso difícil". Um contador inseguro, e até obeso, apaixonou-se por uma diva famosa. Além disso, a tarefa é complicada por um jornalista que adivinhou o que o protagonista estava fazendo.

Na Rússia, o filme foi apreciado com dignidade, mas o público estrangeiro não compartilhou o encanto desta fita. Pode-se presumir que as mulheres podem se ofender com a essência do próprio filme, que todas as meninas são iguais, e uma abordagem simples e universal é suficiente para que elas as conquistem facilmente. Na Rússia, porém, isso é tratado com mais calma do que no Ocidente.

Charlie e a Fábrica de Chocolate (2005)

Este filme já é a segunda adaptação do livro homônimo do escritor norueguês Roald Dahl. Aliás, no exterior a primeira versão foi saudada com mais entusiasmo do que a segunda. Mas os russos gostaram mais da segunda parte. Talvez isso tenha sido facilitado pelo inimitável Johnny Depp, que é amado em nosso país.

Este trabalho é interessante para adultos e crianças. O enredo é baseado na história de como várias crianças acabam na fábrica fechada e misteriosa de Willy Wonka. Essa fábrica produz o melhor chocolate do mundo, além de outros doces. Agora, finalmente, alguns sortudos poderão abrir o véu dos segredos da fábrica e de seu dono. Mas só os mais dignos poderão chegar ao fim da excursão.

High School Musical (2006)

O filme conta a história de dois alunos da escola. Gabriella é uma aluna calma e correta, Troy é um homem bonito e capitão do time de basquete, eles são tão diferentes, mas estão unidos por um objetivo. Eles decidiram secretamente fazer um teste para o musical da escola. Esse ato simplesmente vira seus sonhos, vida e até mesmo a escola de cabeça para baixo.

Esta fita, é claro, é mais projetada para crianças em idade escolar e alunos. Os adolescentes russos gostaram da foto, mas nos países ocidentais eles eram mais exigentes com esse trabalho. Embora, talvez, as estatísticas no IMDb tenham sido estragadas pela geração adulta. Os críticos americanos consideram este filme medíocre. Dizem que os atores interpretam sem emoção, proferem falas banais e cantam melodias que não são cativantes.

X-Men: o começo. Wolverine "(2009)

Este filme mostra a história do passado de Wolverine, sua difícil relação com seu meio-irmão e o programa Arma X. Além disso, ele conhece outros mutantes, bem como novos X-Men. Normalmente filmes baseados em "Quadrinhos da Marvel" conquistam facilmente o coração dos telespectadores, tanto em nosso país quanto no exterior. Mas, aparentemente, desta vez faltava algo para o público ocidental. Mas na Rússia, o primeiro dos spin-offs de seus filmes favoritos dos X-Men foi muito melhor recebido.

Alice no país das maravilhas (2010)

A vida de Alice aos dezenove anos foi dividida em antes e depois. Aconteceu durante uma das festas em sua homenagem, onde Hamish, o rico mas estúpido filho do Senhor, faz casamento ao personagem principal. Com medo de responder, a jovem foge. Durante sua fuga, ela percebe um coelho estranho vestido com um terno, olhando constantemente para o relógio. A garota intrigada decidiu segui-lo. É aqui que começam suas incríveis aventuras.

É importante notar que, em geral, contos de fadas e desenhos animados são avaliados muito melhor na Rússia do que no exterior. Talvez porque em nosso país sejam amados não só pelas crianças, mas também pelos adultos. Esta imagem mostra claramente as diferentes avaliações de nossos telespectadores e estrangeiros.

"Fingir ser minha esposa" (2011)

O personagem principal do filme tem seu próprio mascote - um anel de noivado que o ajuda a conhecer mulheres. Ele conta às meninas sobre uma esposa ruim inexistente, a fim de impressioná-las ou, pelo menos, despertar compaixão. Mas um dia seu método falhou, uma garota que realmente gostava dele queria conhecer sua esposa. E então seu assistente veio em socorro do homem, que interpretou sua esposa nesta “peça para um espectador”. Mas o jogo foi longe demais.

Na Rússia, a foto recebeu uma boa avaliação. Sim, não é surpreendente quando os papéis principais são desempenhados pelo alegre Adam Sandler e pela bela Jennifer Aniston. Neste filme, além de atores maravilhosos, belas paisagens, boas piadas, mas aparentemente isso não foi o suficiente para que os telespectadores norte-americanos dessem uma classificação mais elevada.