Vídeo: O Marquês dos Anjos na Terra dos Soviéticos: por que filmes sobre Angélica causaram uma tempestade de indignação e uma onda de adoração na URSS
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Hoje em dia, é difícil entender por que motivos filmes que hoje não seriam rotulados como "16+" por quaisquer parâmetros poderiam causar tamanha ressonância na sociedade. Mas para o final dos anos 1960. a visão era chocante e emocionante ao mesmo tempo. Uma série de filmes sobre Angélica teve um sucesso incrível entre os telespectadores soviéticos - cada um deles foi assistido por 40 milhões de pessoas, e as meninas recém-nascidas foram chamadas maciçamente de Angélica, Angélica e Angelina. Enquanto os críticos se indignaram e exigiram a proibição da exibição desses filmes de "baixo padrão".
Este filme foi inicialmente simplesmente condenado ao sucesso na URSS. Para começar, Serge Golon, um dos autores de uma série de romances sobre as aventuras de Azhelika, era um emigrante e, na verdade, seu nome era Vsevolod Golubinov. Em 1920, ele fugiu de Sebastopol para Constantinopla e depois para Marselha. Simone Changer se tornou sua esposa, junto com ela, sob o pseudônimo de Anne e Serge Golon, eles criaram romances que eram ainda mais populares em sua antiga pátria do que na França. De acordo com Ann Golon, foi seu marido quem se tornou o protótipo do marido de Angélica, Geoffrey de Peyrac.
Em 1965, o casal visitou a URSS, sobre a qual Ann Golon disse: "".
É verdade que a primeira edição do romance "Angélica - o Marquês dos Anjos" sofreu muito com a censura e foi reduzida em uma vez e meia; os leitores puderam se familiarizar com a versão completa apenas 40 anos depois. O filme também sofreu com a "tesoura" da censura - todas as paredes da cama foram cortadas dela (cerca de 30 minutos). E embora o assunto não fosse além do beijo na tela, e as costas nuas de Angélica fossem o limite da obscenidade, o filme causou uma tempestade de indignação entre o público puritano. As redações dos jornais foram inundadas com cartas de espectadores indignados, indignados com a "libertinagem na tela". Os críticos soviéticos também acusaram os cineastas de obscenidade, analfabetismo estético, isolamento dos gostos das grandes massas, falta de espiritualidade e vazio do mundo filisteu.
Apesar das respostas indignadas, o filme foi extremamente popular: filas de quilômetros de extensão foram alinhadas perto dos cinemas, várias vezes foram às exibições. O filme "Angélica e o Rei" foi assistido por 43, 3 milhões de telespectadores, "Angélica - o Marquês dos Anjos" foi visto por 44, 1 milhão de pessoas. As fashionistas arrumavam os cabelos e maquiavam "como Angélica", os fãs chamavam suas filhas por esse nome. Filmes sobre Angélica se tornaram um dos fenômenos mais significativos da distribuição de filmes soviéticos.
No período de 1964 a 1968. Na França, foram rodados 5 filmes baseados nos romances sobre Angélica, mas nem todos foram exibidos na URSS, aliás, não em ordem cronológica. Primeiro, em 1968, o público viu o terceiro movimento - "Angélica e o Rei", depois - o primeiro, "Angélica - o Marquês dos Anjos". Foi apenas durante a perestroika que a segunda parte - "Angelica in Anger" (no original - "Magnificent Angelica") saiu, e a quarta e quinta partes foram combinadas em um filme chamado "The Indomitable Marquise" e reduzido. A demonstração de todos os episódios durou quase 20 anos.
Os cineastas viram apenas Brigitte Bardot no papel principal, mas naquela época ela havia acabado de terminar as filmagens de um filme de traje histórico e não queria andar com um espartilho apertado o dia todo novamente. Ela recusou o papel, do qual depois se arrependeu profundamente. Catherine Deneuve, Jane Fonda e Marina Vladi também fizeram o teste para o papel de Angélica, mas não foram aprovados. Como resultado, o papel foi para a morena Michelle Mercier, para quem várias dezenas de perucas loiras foram feitas.
O ator Robert Hossein, que interpretou o papel de Geoffrey de Peyrac, gostava especialmente dos espectadores soviéticos. E nenhum deles suspeitou que ele também pudesse ser seu compatriota, Abraham Huseynov - seu pai era azerbaijano e sua mãe era judia, nascida em Kiev. Na tela, Robert Hossein e Michel Mercier interpretaram de forma muito convincente um casal apaixonado, embora na vida real eles não tivessem sentimentos ternos um pelo outro - o protagonista do papel principal era categoricamente antipatizado pela atriz. E sobre Geoffrey de Peyrac, Robert Hossein disse: "".
Os críticos que esperavam exatidão histórica desses romances e filmes ficaram indignados: havia realmente poucos fatos e sinais reais da época neles, mas os autores não afirmavam isso. Quando foram questionados mais uma vez sobre o protótipo do personagem principal, Ann Golon explicou: “”. Claro, não faz sentido estudar a história francesa a partir desses filmes - as realidades históricas se tornaram apenas o pano de fundo contra o qual as linhas de aventura e amor se desenrolam.
Os autores ficaram muito descontentes com a adaptação de seus romances - ninguém os consultou, eles não foram permitidos no set. Ann Golon ficou horrorizada depois que o roteirista do filme disse a ela: "". Os autores não estavam na estreia do filme, e Anne Golon ficou encantada quando o remake de 2013 de Angelica, o Marquês dos Anjos foi lançado. É verdade que ele estava muito longe da antiga popularidade da primeira adaptação cinematográfica.
A atriz principal, apesar de sua incrível popularidade, teve que pagar por ela: Como foi o destino da lendária Angélica.
Recomendado:
Eles não saíram com uma voz: por que os heróis dos filmes soviéticos muitas vezes eram dublados por outros atores
Quando na véspera de Ano Novo os telespectadores voltam a assistir "A Ironia do Destino", eles não prestam mais atenção ao fato de que a heroína de Barbara Brylskaya fala na voz de Valentina Talyzina, e canta na voz de Alla Pugacheva. Neste caso, tudo foi combinado com tanto sucesso que já não é possível apresentar esta imagem de outra forma. Mas houve muitos desses exemplos no cinema soviético. O que fez os diretores convidarem tantas vezes outros atores para a dublagem?
Nos bastidores do filme "The Woman Who Sings": Como a brincadeira de Alla Pugacheva causou uma tempestade de indignação
O melodrama musical "The Woman Who Sings" estreou no cinema para Alla Pugacheva e fez sucesso em 1979, reunindo 55 milhões de espectadores e se tornando o líder de bilheteria. Mas o que aconteceu nos bastidores deste filme foi mais interessante do que o enredo do filme. Acontece que eles queriam substituir Alla Pugacheva por outra cantora, e durante as filmagens a prima donna encenou tal farsa, por causa da qual o compositor Alexander Zatsepin, autor das famosas canções deste filme, não se comunicou com ela por muitos anos
Anti-heróis e heróis nos filmes soviéticos: o que eles promoveram e por que se apaixonaram por eles
A cinematografia na URSS era uma das ferramentas de propaganda mais massivas, que tinha que transmitir ideias claramente definidas ao espectador. Para isso, personagens que seriam tão compreensíveis quanto possível eram idealmente adequados. Não havia nenhuma questão de semitons, o personagem principal era totalmente positivo, e o negativo, deve-se supor, era negativo em tudo. Isso significa que os personagens acabaram sendo planos e "compensados", conforme exigido pela censura estadual, ou, ainda assim, a equipe de criação conseguiu respirar x
A comédia sobre a sitiada Leningrado do laureado de "Nika" causou uma onda de indignação antes mesmo do lançamento das telas
Para 2019, o diretor Alexei Krasovsky programou o lançamento de um longa-metragem intitulado "Férias". O filme é dedicado à sitiada Leningrado. Ainda não saiu, mas na Duma de Estado foi chamado de blasfêmia
Chamando o público: por que "Pictures for the University" de Klimt causou uma tempestade de indignação entre seus contemporâneos
Um dos maiores pintores da virada do século 19 para o século 20, o fundador da Art Nouveau europeia Gustav Klimt, faleceu há 99 anos. Agora suas pinturas estão entre as dez mais caras do mundo, e durante sua vida o artista foi acusado de gostos perversos e obscenidades. Um grande escândalo estourou em torno da série "Pinturas para a Universidade" (ou "Pinturas da Faculdade") - depois que Klimt concluiu o pedido, 87 professores assinaram uma petição para proibir essas obras e cancelar o pedido