Nos bastidores do filme "The Woman Who Sings": Como a brincadeira de Alla Pugacheva causou uma tempestade de indignação

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O melodrama musical "The Woman Who Sings" estreou no cinema para Alla Pugacheva e fez sucesso em 1979, reunindo 55 milhões de espectadores e se tornando o líder de bilheteria. Mas o que aconteceu nos bastidores deste filme foi mais interessante do que o enredo do filme. Acontece que eles queriam substituir Alla Pugacheva por outra cantora, e durante as filmagens a prima donna encenou tal farsa, por causa da qual o compositor Alexander Zatsepin, autor das famosas canções deste filme, não se comunicou com ela por muitos anos …

O roteiro do filme foi escrito originalmente para Alla Pugacheva. A ideia de fazer um melodrama musical sobre a cantora partiu do compositor Alexander Zatsepin e do poeta Leonid Derbenev após a brilhante atuação de Pugacheva no concurso Golden Orpheus. Depois disso, ela se tornou a estrela número 1 dos palcos soviéticos e, segundo a ideia dos autores, o filme com sua participação garantiu sucesso de bilheteria. O roteiro foi escrito pelo autor de contos de detetive Anatoly Stepanov, e o diretor era Alexander Orlov, que já conhecia a cantora - ela já havia gravado canções para seus filmes.

De acordo com o enredo, a cantora pop Anna Streltsova está em busca de seu lugar na música e vivencia acontecimentos dramáticos em sua vida pessoal: torna-se mãe, termina com o marido, cria-se um filho, graças à convivência com um poeta talentoso, ela encontra suas canções e começa uma carreira solo, torna-se famosa, mas ao mesmo tempo nunca ganha felicidade pessoal. A primeira versão do roteiro, denominada "The Third Love", foi rejeitada no estúdio de cinema com a seguinte redação: "".

Depois que o roteirista fez todas as edições necessárias, a State Film Agency aprovou o roteiro, mas então surgiu uma nova dificuldade - desta vez, a própria Alla Pugacheva estava insatisfeita. Pareceu-lhe que esta história já não se parecia com a dela, e o personagem da heroína não era o mesmo que o dela. E ela, com toda a sua categorização, declarou ao diretor de "Mosfilm": ou ela jogará como achar melhor, ou se recusará a atirar de jeito nenhum! Depois disso, decidiu-se por outro cantor para este papel, ao invés de Pugacheva.

O papel de Anna Streltsova foi oferecido a Lyudmila Gurchenko, mas ela sentiu que era tarde demais para interpretar jovens cantores. E então os cineastas encontraram a mesma idade de Pugacheva, cantora Valentina Ignatieva - solista da orquestra pop de Leonid Utesov e VIA "Merry Boys". Na década de 1970. sua popularidade era tão grande que ela foi incluída no grupo de apoio aos atletas soviéticos nas Olimpíadas de Munique. Além disso, ela tinha experiência na filmagem de um filme - ela desempenhou um pequeno papel no filme "Corridas sem linha de chegada".

No teste, Valentina Ignatieva interpretou várias cenas do filme e cantou 5 músicas em vários personagens. Ela cumpriu com sucesso sua tarefa, mas então Alla Pugacheva descobriu sobre o competidor e exigiu testar com ela. À gestão da Mosfilm foram apresentadas as duas opções, e começaram então acaloradas disputas: por um lado, a gestão do estúdio não queria ter mais problemas com a estrela caprichosa e intransigente, por outro, a participação de Pugacheva garantiu o filme sucesso com o público. No final, a escolha foi feita em seu favor. E Valentina Ignatieva no mesmo ano conseguiu o papel principal no filme "The Velvet Season". É verdade que, no futuro, nem sua carreira de atriz, nem sua carreira de cantora não deram certo.

A expectativa de que o público arranje lotação esgotada nos cinemas, tendo visto o nome de Alla Pugacheva nos cartazes, acabou sendo muito acertada. O interesse do público foi alimentado muito antes da estreia por inúmeras publicações na imprensa, apresentando o filme como biográfico e prometendo revelar os segredos da vida pessoal do cantor. Na verdade, quase não havia fatos reais de sua vida, exceto por alguns detalhes. Então, por exemplo, a história do aparecimento da música "The Woman Who Sings" foi realmente tirada da vida dela. Certa vez, Pugacheva chamou a atenção do poema de Kaisyn Kuliev "The Woman I Love". Ela queria fazer dele uma música, reescrever a letra na primeira pessoa, encurtar os versos e mudar a frase "a mulher que amo" para "a mulher que canta". Ela escreveu a música para esses versos junto com o compositor Leonid Garin. O título da música também se tornou o título do filme.

Mas as dificuldades não param por aí. Já em processo de filmagem, Alla Pugacheva encenou uma grande farsa, que levou a um grande escândalo. Naquela época, Alexander Zatsepin e Leonid Derbenev já haviam escrito várias canções para o filme, incluindo a famosa "Este mundo não foi inventado por nós". E então Pugacheva pediu a Zatsepin que permitisse que ela gravasse várias canções para a rádio em seu estúdio - supostamente ela encontrou um talentoso jovem poeta e compositor Boris Gorbonos e queria cantar suas composições.

E depois disso, com o material gravado, Pugacheva foi até o diretor do filme e contou-lhe uma história comovente sobre o quase paralisado e desconhecido criador Boris Gorbonos. Ela pediu a ele para ajudar e inserir suas canções no filme. Para maior persuasão, o cantor até mostrou sua fotografia, em que ela própria foi capturada com maquiagem masculina, de peruca, óculos e bigode. As músicas eram muito boas, a diretora ficou emocionada com a história e Pugacheva conseguiu o que queria.

Ela era uma cantora de sucesso, mas até então não teve oportunidade de revelar seus talentos como poetisa e compositora. E então Pugacheva recorreu a uma fraude, sobre a qual ela contou: "". Quando o engano foi revelado, Alexander Zatsepin ficou furioso: sem o consentimento do compositor, ninguém poderia inserir canções no filme e ele se recusou a continuar trabalhando, e seu conflito com Pugacheva se arrastou por muitos anos. Por um tempo, eles nem mesmo disseram olá. Naquela época, o compositor já havia escrito canções para o filme "31 de junho" "sob Pugachev", mas depois disso ele as deu a Tatyana Antsiferova.

O público não sabia de todas essas dificuldades, por isso a estreia do filme quase falhou. E eles a saudaram com uma excitação sem precedentes! Os críticos reduziram o melodrama musical a pedacinhos de drama fraco, de "vulgaridade e concessão aos gostos indiscriminados em massa". Até o próprio diretor, Alexander Orlov, não viu nenhuma conquista e descoberta especial em seu filme. "" - ele admitiu.

Os fãs de Alla Pugacheva não ligaram para essas reclamações - afinal, eles tiveram a oportunidade de ver sua cantora favorita em um novo papel, ouvir suas novas músicas e até conhecer os detalhes de sua suposta biografia! Como resultado, o filme "The Woman Who Sings" tornou-se líder de bilheteria em 1979, reunindo 55 milhões de espectadores, e Alla Pugacheva foi eleita a melhor atriz do ano segundo o resultado de uma pesquisa da revista "Soviet Tela". E na lista geral de líderes em toda a história da distribuição de filmes soviéticos, este filme ocupou a 27ª posição.

Ela deixou o palco por um longo tempo, mas ainda assim a atenção para ela não diminuiu: Fotos raras e fatos pouco conhecidos sobre Alla Pugacheva.