Índice:
- "Edifício do câncer" e "Arquipélago GULAG"
- Doutor Jivago: Não li, mas condeno
- "Lolita": a escandalosa história de amor de um homem adulto por uma garota
- Metamorfoses Proibidas do Mestre e Margarita
- "Por quem os sinos dobram" - o livro cult da elite do partido
Vídeo: 5 livros proibidos: como a censura soviética lutou contra a literatura sediciosa
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Na URSS, a censura era dura e às vezes incompreensível. O estado determinava listas de literatura indesejável, cuja familiarização era proibida a um cidadão soviético comum. Para controlar as informações recebidas, foi criado um grande número de organizações estaduais, que eram controladas pelo partido. E as decisões de censura nem sempre pareceram lógicas.
"Edifício do câncer" e "Arquipélago GULAG"
Alexander Solzhenitsyn muitas vezes tocou em tópicos sociais e políticos agudos em suas obras. Por várias décadas, ele lutou ativamente contra o regime comunista, pelo qual todo o seu trabalho estava sob controle especial. Os manuscritos só podiam ser impressos com a condição de sua revisão séria e total ausência de crítica à realidade soviética.
No entanto, nem sempre isso foi uma garantia de que os livros entrariam em circulação. O romance mais famoso do publicitário, O Arquipélago Gulag, ficou por muito tempo proibido na URSS. Um destino semelhante se abateu sobre a obra parcialmente autobiográfica Cancer Ward, que foi mantida ilegal até 1990.
Doutor Jivago: Não li, mas condeno
Boris Pasternak escreve Doutor Jivago há dez anos. Este romance se tornou o auge do trabalho de Pasternak como escritor de prosa. Ele aborda muitos tópicos proibidos na URSS: questões de judeus e cristianismo, dificuldades na vida da intelectualidade, pontos de vista sobre questões de vida e morte. A história é contada em nome do protagonista - Dr. Yuri Andreevich Zhivago, no período mais dramático de sua vida, desde o início da revolução até a Grande Guerra Patriótica.
Imediatamente após terminar o trabalho no romance, Pasternak ofereceu o manuscrito a duas revistas populares do país e um almanaque. No entanto, foi imediatamente proibido de publicação, reconhecendo-o como anti-soviético e violando os princípios do realismo socialista. O motivo oficial era o uso de técnicas literárias inaceitáveis, descrições excessivamente otimistas da intelectualidade e da aristocracia, bem como poemas de qualidade suspeita e duvidosa. Durante uma reunião do Sindicato dos Escritores sobre o caso Pasternak, o escritor Anatoly Safronov falou sobre o romance da seguinte maneira: “Eu não li, mas eu o condeno!”
Contornando a censura, o poeta se ofereceu para publicar o romance em uma editora italiana. A tentativa foi bem-sucedida e, em 1957, foi publicada pela primeira vez no Milan. Um ano depois, foi publicado em russo - sem aprovação oficial e de acordo com o manuscrito não corrigido pelo autor. Há evidências contundentes de que a CIA contribuiu para isso. Também organizou uma distribuição gratuita do livro publicado em formato de bolso para todos os turistas soviéticos que participaram do Festival da Juventude de Bruxelas em 1958.
Boris Pasternak recebeu o Prêmio Nobel por suas realizações na literatura. No entanto, ele não conseguiu ver a medalha e o diploma até sua morte - Khrushchev ficou indignado com a notícia e obrigou o escritor a recusar o prêmio. Foi entregue ao filho do poeta apenas em 1989, quando o escritor já estava morto há 31 anos.
"Lolita": a escandalosa história de amor de um homem adulto por uma garota
Lolita de Vladimir Nabokov é um dos romances mais escandalosos do século XX. Originalmente escrito em inglês, foi posteriormente traduzido para o russo pelo autor.
A história de amor colorida e detalhada de um homem adulto por uma menina menor foi proibida não apenas na URSS, mas também em muitos outros países. Erotismo expresso e detalhes que aludem às inclinações pedofílicas do protagonista, tornaram-se motivo de rejeição total na França, África do Sul, Grã-Bretanha, Argentina, Austrália, Suécia, Nova Zelândia.
O livro não pôde ser impresso, foi retirado das vendas e as tiragens prontas foram queimadas, mas todas as proibições nada significavam para ela. Qualquer um pode comprar uma criação dissidente no mercado negro. Antes que o romance começasse a ser publicado legalmente em 1989, os vendedores ilegais pediam quantias fabulosas por ele. O preço era de cerca de 80 rublos, e isso com um salário médio mensal de 100 rublos na época.
Metamorfoses Proibidas do Mestre e Margarita
O Mestre e Margarita é uma obra de culto de Mikhail Bulgakov, que nunca foi concluída. A obra tornou-se disponível para as grandes massas apenas em 1966, quando a revista "Moscou" publicou parcialmente em suas páginas. Um pouco mais tarde, o crítico literário soviético Abram Vulis usou trechos do romance em seu posfácio. Este foi o ponto de partida para a distribuição de The Master and Margarita. Sobre o escritor, que na época não vivia há 26 anos, começaram a falar na capital.
As primeiras edições do romance, nas quais, segundo o crítico literário Pavel Popov, o real e o fantástico se entrelaçam de forma inesperada, foram significativamente reduzidas. A censura rígida decidiu proteger os cidadãos soviéticos das reflexões de Woland sobre as metamorfoses dos residentes de Moscou, recortar uma história sobre desaparecimentos em um apartamento ruim e até mesmo colocar o correto "amado" em vez de "amante" nos lábios de Margarita.
Posteriormente, a obra foi editada pelo menos mais oito vezes. A cada vez, era completado de novo e dado o significado necessário a cenas individuais. Mas mesmo nessa forma, a primeira versão completa só foi impressa em 1973.
"Por quem os sinos dobram" - o livro cult da elite do partido
O livro mais vendido de Ernest Hemingway segue um soldado americano que se sacrifica durante a Guerra Civil Espanhola. A tragédia e o sacrifício característicos do escritor, a atualidade política e a descrição do amor verdadeiro eram fundamentalmente diferentes do som ideológico da URSS. Isso levou à decisão bastante esperada: enquanto os habitantes de outros países conheceram o romance em 1940, o leitor soviético nada sabia sobre ele até 1962.
Traduções e publicações experimentais da obra, encomendadas pelo próprio Stalin, foram criticadas. "Por quem os sinos dobram" foi chamado de enganoso e distorcendo os eventos presentes. Há uma versão que quando o livro foi levado para leitura a Joseph Stalin, ele falou sobre isso brevemente: “Interessante. Mas você não pode imprimir. " A palavra do líder era ferro, então ela caiu no esquecimento até 1962. Após críticas, foi recomendado para uso interno e foi lançado em edição limitada de 300 exemplares. A publicação foi classificada e enviada exclusivamente à elite do partido de acordo com uma lista pré-compilada de endereços e notas correspondentes.
Especialmente para os fãs da literatura, coletamos 5 fatos fascinantes do best-seller Butterfly Garden de Dot Hutchison, que se tornou o best-seller da Amazon.
Recomendado:
Extremo Oriente "Millionka", ou como o NKVD lutou contra a máfia chinesa em Vladivostok na década de 1930
Até meados da década de 1930, um dos bairros de Vladivostok, Millionka, era talvez o principal problema das autoridades. Primeiro, o Império Russo e depois a Rússia Soviética. Foi assim até 1936, quando os chekistas do NKVD liquidaram esse criminoso "câncer no corpo" da cidade oriental. Neste artigo, contaremos sobre o nascimento, florescimento e colapso total do bairro do crime de Vladivostok
Como o monge Savonarola lutou contra a arte e o luxo e como tudo acabou
Gente como Girolamo Savonarola, a história não gosta, trata com crueldade. Com pessoas que estão tentando interromper os processos sociais naturais, trazendo de volta à vida algo obsoleto que deveria ser deixado no passado. E mesmo que a era passada tenha vencido em algo sobre a nova, é impossível reverter o desenvolvimento da civilização humana mesmo para corrigir as falhas que surgiram recentemente. Mas um lugar na história para Savonarola foi, no entanto, encontrado, o que também é natural - extraordinário demais e consistente em
Como a URSS lutou contra o suborno e como a elite partidária do país foi corrompida
Sempre houve funcionários corruptos na Rússia. Mesmo a pena de morte não impediu os cidadãos de abusos. Na sociedade soviética, onde todos eram iguais a priori, sempre havia alguém que queria se destacar. E mesmo que as autoridades demonstrassem vontade política no esforço de erradicar o suborno e a extorsão, funcionários corruptos começaram a agir como uma verdadeira gangue, cobrindo-se mutuamente, subornando juízes e investigadores. E mesmo que nem todos fossem punidos, e os julgamentos mais barulhentos fossem bastante indicativos, ne
Como a primeira ministra soviética, Alexandra Kollontai "lutou pelo amor livre e contra as mulheres ciumentas"
Alexandra Kollontai é conhecida como uma revolucionária. Ela foi a primeira mulher ministra, diplomata e, como diziam no início do século, "a verdadeira construtora da sociedade comunista". No entanto, essa mulher se firmou como uma teórica do feminismo, e não simples, mas a mais recente, marxista. Leia no material como Kollontai imaginou uma nova mulher, porque chamou algumas delas de "mulheres", votou no amor livre. E como essa luta feminista acabou como resultado?
Sob o jugo da censura: 10 autores cujos livros foram proibidos na URSS
A censura existe em todo o mundo, e livros, apresentações teatrais e filmes são freqüentemente submetidos a ela. Na época soviética, a literatura, como muitas outras esferas da cultura, estava sob o controle total da liderança do partido. Obras que não correspondessem à ideologia propagandeada foram proibidas e só podiam ser lidas em samizdat ou retirando uma cópia comprada no exterior e levada secretamente para a Terra dos Soviéticos