Domostroy: Por que um livro sobre a vida na Rússia ganhou uma reputação negativa e o que realmente está escrito nele

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Domostroy é um monumento da literatura russa antiga, que foi percebido pela sociedade em diferentes épocas de maneiras diferentes. Ao mesmo tempo, Domostroy era reverenciado como um conjunto útil de regras, segundo as quais as pessoas ganhavam riqueza, respeito e felicidade familiar. No século 19, o tratado medieval começou a ser acusado de crueldade e grosseria irracional. E então se esqueciam completamente, às vezes mencionando apenas os momentos mais imparciais de punição de servos e esposas preguiçosas. Mas o modo de vida proposto em Domostroy era tão cruel e enfadonho, como comumente se acredita, e com que propósito o grande livro foi caluniado.

Domostroy - um livro sobre os ideais russos

O livro Domostroy foi publicado na época de Ivan, o Terrível - no início do século XVI. Ela era uma enciclopédia completa da vida russa, cobrindo todas as suas esferas - religião, tarefas domésticas, criação de filhos, relações entre cônjuges. Domostroy está imbuído da ideia de administração de um homem: o estado é governado pelo czar e a família é governada pelo homem. Os textos pretendiam estruturar não apenas a vida familiar, mas também o funcionamento do jovem Estado russo centralizado.

O compilador do livro - o confessor Sylvester, mentor de Ivan, o Terrível, um nativo de ricos comerciantes de Veliky Novgorod - usou obras já existentes de origem russa e europeia para criar um conjunto completo de regras. Estes incluíam "Izmaragd", "Crisóstomo", "O Ensino e a Lenda dos Pais Espirituais", "O Livro do Ensino Cristão", "O Mestre Parisiense".

Resumindo brevemente a essência, obtemos a seguinte máxima: o chefe da família é responsável perante o soberano e Deus por si mesmo e sua família. E uma das ferramentas sugeridas é o "medo da salvação". Portanto, o chefe da família proíbe estritamente a família de mexer, fofocar e também exige que uma condição importante seja observada - tomar qualquer decisão com seu conhecimento e consentimento. Mas o autor de Domostroi insiste que é preciso ensinar com amor e "instrução exemplar" ("não bater na orelha, nem nos olhos, não bater no coração, não chutar, não bater com bastão, não se bater com nada de ferro ou de madeira … "). Dos 67 capítulos, apenas um é dedicado à questão da punição.

Grande parte do livro é um conselho detalhado sobre como ajustar um vestido com enfeites, armazenar provisões para uso futuro, controlar o conteúdo das adegas, doar para os necessitados e até mesmo preparar cerveja. Em geral, como administrar a economia para ganhar um bom dinheiro e não se endividar.

Conflito com a ideologia ocidental

Quando Domostroy estava ganhando popularidade na Rússia, as idéias da Renascença floresceram na Europa. As mulheres russas trabalharam incansavelmente, melhorando constantemente sua vida cotidiana, lavando roupas, varrendo quartos. E as mulheres ocidentais apreciavam sua sensualidade, beleza e prosperidade. Nas famílias europeias com meios decentes, as mulheres não faziam o trabalho doméstico, mas faziam beleza.

No século 19, quando o povo russo tentou imitar a Europa em tudo, o antigo Domostroy popular começou a ser severamente criticado. A severidade da moral, da hierarquia e da necessidade de trabalhar constantemente - tais princípios foram rejeitados pela sociedade progressista.

No jornalismo democrático, o Domostroy passou a ser apresentado como um símbolo do passado ósseo, como um regulamento cruel que limita o desenvolvimento criativo e intelectual de uma pessoa. Eles começaram a se concentrar apenas no castigo físico de esposas e filhos, e as seções dedicadas ao componente espiritual e moral foram ignoradas. Assim, o monumento literário deixou de ser um tratado sobre uma vida no amor e na prosperidade em um manual sobre a técnica do castigo por açoite. Os revolucionários democráticos do século 19, em particular N. Shelgunov, referindo-se a Domostroy, significavam invariavelmente coisas ruins. Se Domostroevsky, então uma vara e, certamente, costelas esmagadoras, forçando e convincentes.

Durante a era soviética, o texto fonte ficou indisponível

O período de falsificação total de Domostroi, segundo o historiador A. Veronova, está associado à construção do comunismo. Domostroy foi deliberadamente distorcido por causa da ideologia, puxando as citações mais ardentes fora do contexto e mostrando-as a leitores impressionáveis. Com isso, foi possível criar uma imagem negativa de um monumento literário e, ao mesmo tempo, de toda a Ortodoxia em geral. E o mais importante, acabou por convencer as pessoas de que cidadãos progressistas e sãos estão inteiramente do lado do ateísmo científico.

Uma pessoa que viveu na Rússia medieval sob as ordens de Domostroi foi avaliada pelos historiadores soviéticos como um acumulador e elemento inútil em uma equipe bem coordenada.

Castigo físico e o princípio do historicismo

Hoje Domostroy foi reabilitado, seu texto está disponível gratuitamente. Ficou claro que o conjunto de regras em relação à vida familiar não é tão avassalador: basta manter um estilo de vida sóbrio, limpeza na casa e fidelidade nas relações conjugais, para incutir nos filhos o respeito pelo trabalho e pelos familiares mais velhos. Isso é o suficiente para não merecer um chicote.

Houve castigos corporais, mas é preciso lembrar que estamos falando da Idade Média, quando a violência física na família era vista como uma forma de "ensinar". Em Domostroy, bater na esposa é, embora permissível, mas uma medida extrema "para grande desobediência terrível"; em outros casos, é recomendado ensinar com conselhos, amar e elogiar a esposa. E se você realmente precisava "aprender com um chicote", deveria fazê-lo em particular.

Se alguém tem o desejo de seguir as regras de Domostroi no atual século XXI, é imprescindível levar em conta o princípio do historicismo e lembrar que existe um código penal.

Continuando o tema, uma história sobre como as famílias foram criadas na Rússia, a quem o casamento foi recusado e quando o divórcio foi permitido.