Nos bastidores do filme "Cachorro na Manjedoura": por que Terekhova foi chamada de fúria e Boyarsky queria ser removido do papel

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Desde as filmagens da maravilhosa comédia musical de Jan Fried "Cachorro na manjedoura" 40 anos se passaram, mas o filme não perde sua popularidade e seus personagens ainda são amados pelo público. Nem os atores nem o diretor esperavam tanto sucesso, pois o próprio processo de filmagem e seu resultado despertavam neles grandes dúvidas, o que gerava conflitos constantes. No início, o ator novato Mikhail Boyarsky não correspondeu às expectativas, e a estrela de cinema Margarita Terekhova discutia constantemente com o diretor.

O gênero de comédia musical era seu cavalo de batalha para o diretor Jan Fried. Foi graças a ele que nasceram obras-primas como "Décima Segunda Noite", "Silva", "Piedosa Marta", "Dom César de Bazan", "O Morcego". Ele mesmo escreveu o roteiro de "O Cachorro na Manjedoura", reduzindo significativamente a peça de Lope de Vega, que serviu de base para o enredo. As filmagens ocorreram em 1977 na Crimeia, no Palácio e Parque Livadia, enquanto as excursões não pararam por aí e os turistas tornaram-se testemunhas do processo de filmagem e os residentes locais - participantes na multidão. Assim, os artistas da ópera folclórica amadora local entraram em cena, um dos quais ajudou Karachentsov a executar uma serenata.

O papel de Teodoro poderia ter ficado com Oleg Dal ou Oleg Yankovsky, mas o diretor arriscou entregá-lo ao jovem e inexperiente Mikhail Boyarsky, já aprovado para o papel de Marquês Ricardo (personagem de Karachentsov). Boyarsky era tão tímido diante de artistas eminentes que nos primeiros dias de filmagem não deu o resultado desejado e não correspondeu às expectativas do diretor. Para o ardente Teodoro, ele estava muito constrangido e pressionado, e eles queriam removê-lo do papel, mas então Margarita Terekhova interveio, insistindo que o ator teve a chance de se abrir. E ela acabou estando certa - Boyarsky lidou com esse papel de maneira brilhante e acabou sendo tão convincente nessa imagem que Yungvald-Khilkevich chamou a atenção para ele e o convidou para seu filme.

Mas Margarita Terekhova depois de Tarkovsky's Mirror era uma verdadeira estrela e não só se sentia confiante no set, mas também podia argumentar com o diretor. O papel de Diana não parecia profundo e dramático o suficiente, e ela constantemente tentava fazer seus próprios ajustes nele. Em Teodoro, Jan Fried queria ver não um herói romântico, mas um personagem cômico, e os atores tiveram que persuadi-lo. “Com“O Cachorro na Manjedoura”, acho que um milagre aconteceu. Ela nasceu do nosso antagonismo, mas literalmente tivemos uma guerra … E Yan Borisovich se resignou. E nossas propostas começaram a ser aceitas, até construímos uma encenação para o episódio mais decisivo em que se explicam Diana e Teodoro”, lembra Margarita Terekhova.

Mikhail Boyarsky admitiu: “Terekhova no site sempre foi uma fúria. Ela poderia atrapalhar as filmagens por causa de uma bagatela: "Se este arbusto estiver visível no enquadramento, então não entrarei no enquadramento." Às vezes, Freed discutia com ela com bastante energia. No entanto, é inútil discutir com as mulheres, especialmente se essa mulher for Terekhova. Depois de um longo "diálogo", Fried e Terekhova se separaram nos cantos e não falaram por quarenta minutos. Mas a Guerra Fria não durou muito. Logo eles poderiam sentar-se calma e pacificamente à mesma mesa e jantar, cumprimentar um ao outro. Mas assim que as filmagens recomeçaram, tudo se repetiu desde o início."

No set, as verdadeiras paixões espanholas estavam em pleno andamento. O diretor acreditava que Terekhova costuma exagerar, e a cena em que Diana dá um tapa no rosto de Teodoro deveria ser encenada "com facilidade, quase sem tocar". Mas Terekhova assegurou-lhe que o público não acreditaria nela neste caso. E ela chicoteou Boyarsky no rosto com tanta força que ele realmente começou a sangrar e as lágrimas começaram a brotar. “Eu me senti como um cachorro maltratado”, admite o ator com uma risada, anos depois. Dizem que foi depois disso que mudaram para "você".

Muitos cantos do Palácio e Parque Livadia, capturados no filme, permaneceram inalterados até hoje: o pátio italiano, o banco de mármore em que Diana estava sentada, a escadaria com a quimera, os portões de ferro forjado. Mas o banco em que Teodoro escrevia uma carta a Diana desapareceu sem deixar vestígios, e não existe mais aquela fonte com a qual os heróis resolvem a sua relação.

A imagem foi lançada em 1º de janeiro de 1978 e se tornou um verdadeiro deleite para o público. Desde então, o número de fãs dela só cresceu. No entanto, também há críticos que censuram o diretor por se desviar da exatidão histórica. O historiador da moda Alexander Vasiliev observou que nem os trajes nem os interiores do filme correspondem ao século 17 na Espanha, e a inconsistência de estilo reina no enquadramento.

Essa atriz tinha um apelo incrível e permaneceu um mistério para muitos: Margarita Terekhova - "caixa preta com segredos".