Índice:
- Burnt by the Sun, 1994, diretor Nikita Mikhalkov
- "Almirante", 2008, dirigido por Andrey Kravchuk
- Tripulação, 2016, diretor Nikolai Lebedev
- "Dislike", 2017, dirigido por Andrey Zvyagintsev
- "Russian Ark", 2002, diretor Alexander Sokurov
- "The Bride", 2017, dirigido por Svyatoslav Podgaevsky
- "The Defenders", 2017, diretor Sarik Andreasyan
- "Ele é um dragão", 2015, dirigido por Indar Dzhendubaev
- "Hardcore", 2016, dirigido por Ilya Naishuller
- "Moving Up", 2017, diretor Anton Megerdichev
- "Stalingrado", 2013, diretor Fyodor Bondarchuk
- "Night Watch", 2004, diretor Timur Bekmambetov
- "Mongol", 2007, dirigido por Sergei Bodrov Sr
Vídeo: 13 filmes russos de sucesso na distribuição estrangeira
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Muitos filmes estrangeiros fazem sucesso nas bilheterias russas, mas os cineastas nacionais nem sempre conseguem conquistar o mercado cinematográfico mundial. Muitos filmes russos são lançados no exterior, mas poucos conseguem conquistar os corações dos espectadores no exterior. Ao mesmo tempo, o principal indicador de sucesso é, em primeiro lugar, as receitas de bilheteira.
Burnt by the Sun, 1994, diretor Nikita Mikhalkov
O estudo do autor da época das repressões stalinistas não deixou o espectador estrangeiro indiferente e, além disso, trouxe a foto de Nikita Mikhalkov, além do Grande Prêmio do 47º Festival de Cannes, "Oscar" dos melhores filme estrangeiro. O grande prêmio ainda é o único recebido pelos cineastas russos desde o colapso da União Soviética. "Burnt by the Sun" arrecadou US $ 4 milhões no exterior.
"Almirante", 2008, dirigido por Andrey Kravchuk
O drama histórico, que fala sobre o líder do movimento branco, Alexander Kolchak, foi um grande sucesso na Rússia, e as receitas de bilheteria no exterior chegaram a US $ 4,6 milhões. Mas o filme não conseguiu conquistar totalmente o mercado mundial, porque a maior parte dessas taxas foi trazida para o filme pelo público da Ucrânia e dos países da ex-URSS.
Tripulação, 2016, diretor Nikolai Lebedev
Desde o lançamento de "The Crew" nas telas, os criadores do filme pediram para não comparar seu filme com a obra-prima de mesmo nome de Alexander Mitta, mas muitos espectadores viram na criação de Nikolai Lebedev uma tentativa de repetir o sucesso do filme cult soviético. No entanto, o novo "Crew" arrecadou US $ 4,9 milhões no exterior, no entanto, foi assistido principalmente na RPC.
"Dislike", 2017, dirigido por Andrey Zvyagintsev
O filme do criador de "Leviathan" deixa uma impressão pesada e até deprimente. Mas a principal vantagem do filme é a capacidade do diretor de fazer seu espectador pensar, buscar as raízes do que está acontecendo ao redor e ter empatia com os heróis, testando seus destinos. "Dislike" ganhou um prêmio do júri no Festival de Cinema de Cannes e foi até indicado ao Oscar. O Hollywood Reporter recebeu atenção favorável ao filme e notou a habilidade do diretor. A bilheteria no exterior arrecadou US $ 5 milhões.
"Russian Ark", 2002, diretor Alexander Sokurov
Alexander Sokurov conseguiu filmar três séculos da história russa com apenas um tiro. É verdade que a filmagem foi precedida por muitos meses de ensaios e preparação para a obra principal. Adiciona atmosfera ao filme e à cena - o famoso Hermitage. "Russian Ark" foi realizado no exterior com grande sucesso, arrecadou US $ 5, 3 milhões de bilheteria e recebeu o reconhecimento de colegas estrangeiros do diretor russo.
"The Bride", 2017, dirigido por Svyatoslav Podgaevsky
A maior parte das receitas, no valor de US $ 5,5 milhões, foi levada para o horror de Svyatoslav Podgaevsky pelo público na América Latina, e o estúdio de Hollywood Lionsgate comprou os direitos do remake de "A Noiva". É verdade que a aquisição aconteceu em 2017, mas o projeto nunca foi lançado.
"The Defenders", 2017, diretor Sarik Andreasyan
O filme de ação não impressionou muito os críticos de cinema nacionais, mas chegou ao gosto na China, no México e na Malásia, que renderam aos "Defensores" a maior parte dos US $ 7 milhões brutos. Previu-se mesmo a filmagem de uma continuação do filme, mas com um herói de origem chinesa, sobre o qual foi celebrado um acordo com o Império Celestial. É verdade que ninguém fez um novo filme.
"Ele é um dragão", 2015, dirigido por Indar Dzhendubaev
Um conto de fadas essencialmente ingênuo com elementos de fantasia não causou uma impressão especial no espectador doméstico, mas acabou sendo muito procurado no exterior. A fita arrecadou US $ 8,9 milhões em bilheteria no exterior.
"Hardcore", 2016, dirigido por Ilya Naishuller
O filme conjunto russo-americano de bilheteria nacional não conquistou tantos admiradores, mas no exterior se tornou muito popular e rendeu aos criadores um faturamento bruto de US $ 13,4 milhões. Deve-se notar que muitos telespectadores russos estavam insatisfeitos com a "suavidade" da imagem. Faltou rigidez e esse mesmo hardcore.
"Moving Up", 2017, diretor Anton Megerdichev
Os telespectadores russos gostaram do drama esportivo de Anton Megerdichev, mas no exterior ele gostou especialmente da China, onde o filme em nível estadual foi até recomendado para exibição por técnicos e atletas. Foram a China e a Coreia do Sul que renderam aos criadores US $ 15 milhões em taxas.
"Stalingrado", 2013, diretor Fyodor Bondarchuk
Críticos estrangeiros censuraram os cineastas pela falta de precisão histórica e pelo drama francamente fraco contra o pano de fundo de um roteiro igualmente fraco, observando o enredo e o desequilíbrio técnico do filme. Mas nas bilheterias chinesas, "Stalingrado" foi um grande sucesso e rendeu ao filme US $ 16 milhões.
"Night Watch", 2004, diretor Timur Bekmambetov
O thriller místico não passou despercebido nem nas bilheterias nacionais nem no exterior. A adaptação do romance de Sergei Lukyanenko foi bem recebida na Alemanha, Estados Unidos, Grã-Bretanha, Espanha, França e outros países, e a arrecadação no exterior chegou a US $ 18 milhões. Deve-se destacar que a "Vigília Diurna" não conseguiu repetir o sucesso.
"Mongol", 2007, dirigido por Sergei Bodrov Sr
Um filme biográfico sobre Genghis Khan, filmado por cineastas da Rússia, Alemanha e Cazaquistão com o ator japonês Asano Tadanobu no papel-título, recebeu US $ 20 milhões em bilheteria estrangeira. O filme fez sucesso especialmente nos Estados Unidos, França, Grã-Bretanha, Itália e Espanha, e foi exibido em 30 países no total.
Os espectadores ocidentais tiveram a oportunidade de apreciar as obras-primas do cinema soviético. Para alguns, esses filmes se tornaram uma oportunidade de conhecer a misteriosa alma russa, enquanto outros estudavam a vida dos cidadãos soviéticos comuns a partir deles. De qualquer forma, alguns de nossos filmes cult hoje são populares no exterior.
Recomendado:
10 melhores filmes russos sobre nobres russos, que são transferidos para outra época
Filmes históricos, mesmo que não afirmem ser completamente autênticos, sempre foram populares entre os telespectadores. As belas decorações das propriedades senhoriais, os bons modos e a fala surpreendentemente correta dos heróis, os detalhes da relação dos representantes da nobreza com os que estão abaixo ou acima na escala social - tudo isso não pode deixar de chamar a atenção. Nossa análise de hoje apresenta os melhores filmes sobre nobres russos, que definitivamente valem a pena assistir
Filmes perdidos: para onde os filmes foram e quais filmes serão sensacionais
É agora que qualquer filme, por quem e não importa como foi feito, tem um lugar na memória - se não a humanidade, pelo menos dispositivos digitais eletrônicos. Tornou-se mais difícil, pelo contrário, destruir a filmagem sem deixar vestígios. Mas não há muito tempo, um após o outro, filmes e obras de animação desapareceram no esquecimento. A história das primeiras décadas dessas formas de arte é uma história de inúmeras perdas, felizmente, em alguns casos - reposição
Passageiros do Marlboro: como os descendentes dos imperadores russos deixaram a Rússia e como ganhavam a vida em uma terra estrangeira
Alguns dos representantes da Casa de Romanov conseguiram sobreviver e escapar voando no encouraçado britânico "Marlboro". Sua vida no exílio desenvolveu-se de forma diferente, mas cada um deles teve que beber o cálice de um doloroso rompimento com sua pátria e seu antigo modo de vida. Eles não perderam as esperanças pelo retorno da antiga Rússia e pelo renascimento da monarquia. Mas a rotina exigia deles a solução de questões urgentes do dia a dia, e cada um o fazia à sua maneira
Quais foram os nomes sob os quais os filmes de Eldar Ryazanov foram lançados na bilheteria estrangeira
Quando um filme é lançado no exterior, às vezes seu nome não só muda, mas perde o significado original. Além disso, isso se aplica não apenas aos filmes estrangeiros de bilheteria nacional, mas também vice-versa. Os cineastas estrangeiros às vezes distorcem a versão original do título dos filmes. Portanto, os filmes dos filmes de Eldar Ryazanov são muito populares no exterior, mas são muito difíceis de reconhecer pelo novo nome. Aqui estão algumas dessas metamorfoses
Quais eram os nomes sob os quais as comédias soviéticas populares eram lançadas na distribuição estrangeira
Quando um filme é lançado no exterior, seu nome é frequentemente alterado - isso é um fato conhecido. Sim, às vezes eles mudam de forma que até o significado original colocado no nome pelos cineastas muda. E os filmes soviéticos não são exceção. Nesta revisão, você descobrirá sob quais nomes as comédias de culto soviéticas dirigidas por Leonida Gaidai foram lançadas no exterior