O que ficou nos bastidores de "Prisioneiro do Cáucaso": por que Gaidai parou de trabalhar com Morgunov e a censura proibiu a exibição do filme

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

A estreia aconteceu há 50 anos filme de Leonid Gaidai "Prisioneiro do Cáucaso" … Todo mundo conhece seu enredo de cor, e as frases dos heróis há muito se tornaram aforismos. Mas a maioria dos telespectadores nem mesmo suspeita que o filme foi proibido de ser exibido em 1967, e só graças a um acaso foi visto por 80 milhões de cidadãos da URSS. E o trio Vitsin-Nikulin-Morgunov apareceu junto nas telas pela última vez devido ao fato de um dos atores não encontrar uma linguagem comum com o diretor.

Gaidai sonhava em filmar melodramas, mas se tornou um clássico da comédia soviética. Depois de lançar os filmes "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y", voltou a fazer uma comédia com Coward, Goonies e Experienced. Gaidai acreditava: "As pessoas já estão vivendo muito, vamos rir pelo menos um pouco." No entanto, esta foi a última colaboração do famoso trio de comédia. O filho de Nikulin, Maxim, admitiu em uma de suas entrevistas: “A filmagem ainda não acabou, e Gaidai já disse que este é o último filme em que ele está filmando esse trio: ele se esgotou. E a história mostra que ele está certo."

No meio do processo de filmagem, Gaidai decidiu retirar do trabalho o "estrelado" Yevgeny Morgunov. Ele até ordenou que um substituto fosse removido. O diretor geralmente organizava as visualizações da filmagem em um círculo estreito. Uma vez, para uma dessas sessões, Morgunov veio ao salão, acompanhado por garotas bêbadas. Fizeram-lhe um comentário: dizem, porque trazer gente de fora, porque o realizador não gosta disso. Ao que Morgunov respondeu: "Pense só, diretor, eu também tenho Fellini!" Depois disso, as relações foram completamente arruinadas e, embora Gaidai tenha permitido que ele ficasse no "Cativo do Cáucaso", em alguns episódios eles ainda retiraram o substituto, e o diretor não convidou Morgunov para seus próximos filmes.

As dificuldades também surgiram com a busca de uma atriz para o papel principal: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina e Marianna Vertinskaya foram testadas para o papel de "membro do Komsomol, esportista, ativista e simplesmente linda" Nina. No entanto, a diretora deu preferência à artista de circo Natalya Varley, de 19 anos, que executou ela mesma todos os truques do filme, além de dançar bem e se mover lindamente. Mas Nadezhda Rumyantseva falou em vez dela, e Aida Vedishcheva cantou.

Havia ainda mais candidatos para o papel de Shurik - cerca de 40. Alexander Demyanenko parecia ao diretor um candidato ideal, mas eles decidiram repintá-lo de morena para loira. A imagem de Shurik acabou sendo um acerto perfeito no alvo - tão perfeito que desde então ninguém viu um ator em um papel diferente. Isso foi uma piada cruel com ele - depois disso, não lhe ofereceram papéis interessantes no cinema.

Muitos dos episódios da comédia foram improvisados pelos atores. Por exemplo, a frase do camarada Saakhov "Tire o chapéu!" nasceu bem durante as filmagens. By the way, inicialmente Saakhov era Okhokhov, mas descobriu-se que o Ministério da Cultura tem uma funcionária com esse sobrenome, e então ela foi substituída por Saakhov. No entanto, também aqui surgiu uma coincidência: havia também um certo Saakov na organização partidária do Mosfilm! A própria Furtseva falou em defesa desse sobrenome: “E se ele fosse apenas Ivanov? Deixe tudo como está!"

Para o espectador moderno, todas as piadas neste filme parecem completamente inofensivas, mas o comitê de censura no final dos anos 1960. não parecia. Além de frases sediciosas como "aliás, o noivo roubou um membro do partido na vizinhança", no filme nossas e imorais canções - "Se eu fosse um sultão", por exemplo, onde, ao que parece, embriaguez e um estilo de vida dissoluto foi promovido, então o verso mais "afiado". Tive que retirar a tela inicial com a qual o filme começou: um experiente escreveu a letra "X" na cerca, Goonies - "U", e quando viu um policial ao longe, terminou rapidamente o "filme".

A decisão sobre o lançamento da comédia nas telas foi tomada pelo presidente da Agência Estatal de Cinema Romanov. Durante a exibição, ele ficou incomodado com tudo - o enredo em si, as risadas do projecionista e as falas dos roteiristas. Seu veredicto foi inflexível: "Este anti-soviético só aparecerá através do meu cadáver." Ao que um dos roteiristas disse ao outro em um sussurro: "Isso também é uma opção." Romanov ouviu essa frase e tomou a firme decisão de proibir a exibição da comédia. O filme foi reconhecido como de segunda categoria, mas graças à aprovação do secretário-geral Leonid Brezhnev, a comédia foi lançada. No primeiro ano, foi assistido por cerca de 80 milhões de telespectadores. Naquela época, foi o filme de maior bilheteria da história do cinema soviético. E até hoje, continua sendo o clássico favorito de todos, relevante até 50 anos depois.

Durante a primeira exibição, parecia "anti-soviético" não só canção imoral do filme "Prisioneiro do Cáucaso"mas também o toque da dança internacional: foxtrote como um "novo tipo de pornografia" e outras danças proibidas na URSS.