O que ficou nos bastidores do filme "Só os velhos vão para a batalha": por que Leonid Bykov foi proibido de filmar

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Hoje filme "Só os velhos vão para a batalha" chamado de um dos melhores filmes sobre a Grande Guerra Patriótica, e no início dos anos 1970. as autoridades cinematográficas não gostaram da ideia do diretor Leonid Bykov e proibiram a filmagem de um filme sobre pilotos que pareciam "palhaços cantores". Apesar de o enredo ser baseado em fatos reais, o Ministério da Cultura anunciou que era implausível, e um dos favoritos do público foi chamado de "um ator de cara embotada".

Durante a guerra, o próprio Leonid Bykov sonhava em se tornar piloto, mas não foi levado para a escola de aviação por causa de sua pequena estatura. Ele nunca perdeu o interesse por esta profissão e seus representantes. E ele decidiu fazer seu primeiro filme baseado nas lembranças de pilotos soviéticos. O cenário foi baseado em fatos reais contados por participantes dos eventos militares. Quase todos os heróis do filme tinham protótipos: por exemplo, a imagem do Maestro foi inspirada na personalidade do comandante do esquadrão, duas vezes Herói da União Soviética Vitaly Popkov, cujo esquadrão abateu um número recorde de aviões inimigos, e foi também apelidado de "cantor" por ter reunido seu próprio coro.

Alguns episódios do filme podem ter parecido fictícios, mas na verdade eram verdadeiros. Por exemplo, Vitaly Popkov realmente deu as voltas baixas no campo de aviação para impressionar as garotas (no filme, esses "feitos" são executados pelo Grasshopper). Para isso, o comandante o baniu das missões de combate por um mês e o nomeou para um serviço permanente no campo de aviação.

Até mesmo alguns dos apelidos dos pilotos eram reais. Vitaly Popkov diz: “Em nosso esquadrão, o uzbeque Morisayev era chamado de mulher de cabelos escuros. Ele gostava muito da música "Dark Moldavian" e sempre nos pedia para tocá-la. Mas muitos apelidos não foram usados no filme, pois eram um pouco rudes. Por exemplo, o comandante do vôo Tenente Sênior Sasha Pchelkin tinha o apelido de Bombeiro - antes da guerra ele trabalhava como bombeiro. Um dos caras se chamava Wild, porque de alguma forma, enquanto caçava na vida civil, ele por engano atirou não em patos selvagens, mas em patos domésticos. O piloto Nikolai Belyaev foi chamado de Manco - após ser ferido na perna, ele mancou. Nikolai Ignatov foi apelidado de Muleta, não me lembro por quê. No filme, eles usaram apelidos mais eufônicos."

Apesar do fato de apenas alguns personagens serem fictícios (por exemplo, Grasshopper), e o enredo ser baseado em eventos reais, o roteiro do filme foi rejeitado pela liderança cinematográfica por ser rebuscado e "não heróico". Os censores ficaram indignados com o fato de os pilotos soviéticos se comportarem como "palhaços cantores", e Leonid Bykov ter sido proibido de atirar. Mas isso não impediu o diretor. para provar à liderança que estava certo, ele começou a se apresentar no palco com uma leitura de roteiro em diferentes cidades da URSS, e foi calorosamente recebido em todos os lugares. Os combatentes escreveram cartas ao estúdio de cinema Dovzhenko, confirmando que o enredo era realista e verossímil. E Bykov conseguiu permissão para começar a filmar.

Problemas também surgiram com a aprovação de alguns dos atores. Portanto, a administração não queria aprovar o comediante Alexei Smirnov para o papel de técnico automotivo de Makarych - eles estavam acostumados a vê-lo em um papel completamente diferente e não heróico, e declararam que ele era um "ator com um rosto sem graça. "Ao que Bykov respondeu que não seria capaz de fazer o filme sem ele, já que o próprio Smirnov passou pela guerra e sabia em primeira mão o que iria tocar. A resistência foi quebrada desta vez também.

Mas os problemas não param por aí. Quando a imagem já estava pronta, foi quase "hackeada até a morte" no Ministério da Cultura. O protótipo do Maestro Vitaly Popkov descreveu desta forma: “Eu estava de plantão em Kiev, chamado Lena Bykov, fui com ele ao Ministério da Cultura da Ucrânia, joguei o filme. O ministro insiste: que tipo de filme é esse, ele diz, as pessoas não voltam das missões de combate, estão morrendo e cantando canções ao vivo. E ele resume: isso não estava e não poderia estar na frente. Eu pergunto ao ministro: ele mesmo estava na frente? A lógica do oficial é incrível: ele não disse, ele responde, mas eu sei. E então eu disse ao ministro que voei em um dos dois aviões comprados com o dinheiro do jazz de Utesov e doados ao nosso regimento. E aquele Leonid Osipovich com seus músicos veio ao nosso campo de aviação e tocamos e cantamos juntos. Convencido. Ele provavelmente foi influenciado não tanto pelos meus argumentos, mas pelas dragonas do general e duas estrelas heróicas …”.

Muitos soldados da linha de frente deram críticas entusiásticas sobre o filme, talvez por isso decidiram encorajar seus criadores: o diretor recebeu 200 rublos do prêmio e foi premiado com o título de "encenador da 1ª categoria". Isso apesar de o filme ter arrecadado uma quantia impressionante de bilheteria - só no primeiro ano, foi visto por cerca de 45 milhões de telespectadores.

Alguns dos atores chegaram ao filme por acaso: como Sergei Ivanov conseguiu o papel de Tenente Gafanhoto