Vídeo: 10 palavras inofensivas do idioma russo que em outros países podem ser confundidas com uma maldição
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Parece que o que é proibido ou ofensivo na palavra "combinar"? Mas na Polónia não se recomenda pronunciá-lo, para não ofender o interlocutor. E esta não é uma palavra da língua russa com a qual você pode ser destruído em outro país. Hoje iremos dizer a você quais palavras russas podem ser ofensivas para pessoas em outros países.
Nos países da América Central e Cuba, a palavra "papaya" (papayo) equivale ao eufemismo russo "pilotka", só que a versão em espanhol é muito mais áspera.
Se na França você disser a palavra “piscina”, os moradores podem pensar que você quer dizer “peito de mulher flácido” (bas sein).
Esta palavra é considerada rude em russo, mas em tcheco děvka significa até “prostituta”.
A palavra inofensiva "fósforo" na Polônia é ouvida como piczka, que significa um senhor em uma versão de juramento.
Os ingleses podem considerar o termo inofensivo bordado como uma versão obscena da palavra "vagina".
Uma vez em um país árabe, não se apresse em chamar seu gato com o tradicional "kis-kis" russo. O fato é que em árabe, o principal elemento do sistema reprodutor feminino é chamado de forma obscena.
A palavra russa "ouvido" com ênfase na primeira sílaba é, em grego, uma versão grosseira da palavra "asno" (κολος).
Para os países de língua francesa, "envelope" na pronúncia russa é uma frase obscena que se traduz como "vagina verde" (converter).
Em francês, a palavra "banheiro" (chiotte) tem o mesmo som.
A palavra é semelhante ao verbo árabe "co-compra". Mas eles não são cem por cento consonantes, o árabe soa mais como "feynak".
No entanto, mesmo aqueles que falam russo desde a infância muitas vezes cometem erros. Nós coletamos 10 palavras de café (e não apenas) com erros ortográficos no menu.
Recomendado:
O que é comum entre uma noiva e uma bruxa, um touro e uma abelha: como as palavras russas modernas apareceram
Ao longo dos séculos de sua existência, a língua russa passou por enormes mudanças em vários campos: do sistema fonético às categorias gramaticais. Alguns fenômenos e elementos da linguagem desapareceram sem deixar vestígios (sons, letras, caso vocativo, tempos perfeitos), outros se transformaram, e ainda outros apareceram, aparentemente do nada
Uma gaiola não é uma gaiola, uma mão direita não é uma mão: Os erros mais comuns em palavras antigas de autores modernos
A fantasia e os romances históricos sobre pessoas que se apaixonaram e se apaixonaram muito na época de Moscou ou mesmo da Rus de Kiev encorajam numerosos autores a usar palavras antigas para definir a atmosfera e a transmissão das realidades da época. O problema é que poucos deles se preocupam em verificar o significado de uma palavra primeiro e, como resultado, a quantidade de constrangimento e absurdo em suas histórias é desanimador. Apresentamos um guia rápido para as palavras mais comumente usadas incorretamente ao tentar "escrever a antiguidade"
8 celebridades que podem ser confundidas com sem-teto nas ruas: Keanu Reeves, Johnny Depp e mais
Estamos acostumados com o fato de que em eventos sociais as estrelas sempre parecem perfeitas, demonstrando uma vida luxuosa, e parece que na vida cotidiana eles estão sempre vestidos na vertical. Mas, na verdade, muitos deles no dia a dia, ao contrário, tentam se mesclar com a multidão, escolhendo trajes que não correspondem ao seu status. Talvez eles façam isso para se livrar da irritante atenção dos paparazzi e dos fãs. Ou, cansados dos holofotes, optam pelo conforto. No entanto, mais uma vez o
Por que os chineses mastigam enquanto comem e outros fatos pouco conhecidos sobre o Reino do Meio, que não podem ser encontrados nos livros didáticos
A China não é apenas cerimônias prolongadas do chá e um tributo às tradições, mas também a linha muito tênue onde o passado está intimamente ligado ao presente. A Grande Muralha da China e o Exército de Terracota da Dinastia Qin ainda estão preservados aqui, e é aqui que o amado futebol e os hábitos incultos, considerados a norma no Império Celestial, se originaram aqui
Por que e como o idioma russo mudará em uma geração ou duas
Eles gostam de comparar a língua com um organismo vivo - ela cresce da mesma maneira e muda ao longo de sua vida. E não estamos falando apenas de um grande número de empréstimos e neologismo. Uso de palavras, coordenação de palavras e construção de frases estão mudando. Aqui estão algumas das mudanças que virão no futuro, a julgar pela fala falada e escrita de pessoas com menos de trinta anos - aqueles que realmente moldam a linguagem de amanhã