Por que as crianças americanas procuram um pepino na árvore de Natal no Natal

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Entre as muitas tradições de Natal, há uma que não é popular na Rússia, mas é bem conhecida no exterior. Pequenos americanos, acordando na manhã de Natal, correm para a árvore, mas não para desempacotar os presentes imediatamente, não - primeiro, nos galhos verdes desta árvore festiva você precisa encontrar … um pepino.

Uma velha tradição alemã - ou não?

Nos Estados Unidos, esse costume é considerado proveniente da Alemanha, mas os alemães, se sabem sobre o pepino de Natal, são mais prováveis de histórias sobre as tradições de feriados americanas. Isso, é claro, não se trata mais de um vegetal de verdade: um enfeite em forma de pepino está escondido na árvore. E os vendedores dessas decorações para árvores de Natal geralmente fornecem embalagens com uma história sobre um antigo costume alemão. Alegadamente, era uma vez na Alemanha, era costume pendurar maçãs em uma árvore de Natal - como um símbolo de abundância. Mas em um dos anos de escassez, nenhuma maçã foi encontrada, e então os engenhosos alemães decoraram a árvore com picles.

Vale ressaltar que o costume de decorar uma árvore de Natal veio da Alemanha. Também é verdade que maçãs e outras decorações comestíveis eram uma parte indispensável do vestido da árvore de Natal. Talvez fossem pepinos usados se a árvore fosse decorada por uma família pobre. Também existe uma lenda sobre os primeiros brinquedos de vidro na árvore de Natal - eles supostamente substituíram maçãs reais uma vez - também em um ano de vacas magras.

Mas quanto ao pepino e ao antigo costume - quanto mais você tenta aprender sobre eles, mais confusa fica toda a história. Em primeiro lugar, não há menção de decorar uma árvore de Natal com pepino, fresco ou salgado, no folclore alemão. Os Irmãos Grimm ignoram tal tradição e dificilmente perderiam a oportunidade de incluí-la em um dos contos folclóricos registrados pelo povo.

Os veteranos da Alemanha também não se lembram dessa tradição, e as novas gerações de alemães a conhecem apenas como uma "moda" festiva vinda do exterior. Livros escritos no século 19 e antes, se contiverem algo sobre brinquedos para a árvore de Natal, certamente sem mencionar pepinos e sua busca. Nos galhos, além de maçãs, nozes e pães, amoras e frutas, penduravam-se produtos de panificação, inicialmente tudo isso era real, comestível, depois foi aos poucos substituído por enfeites artificiais - de papel machê, vidro. Apareciam "cogumelos", "pássaros", eles faziam decorações com cascas de ovo vazias. Os primeiros "pepinos" em uma árvore de Natal apareceram na Alemanha nos anos 20 do século passado - talvez precisamente pelo fato de serem produzidos ativamente para compradores americanos.

Várias lendas sobre a história do pepino natalino

De acordo com uma das versões, o início do costume de esconder um pepino em uma árvore de Natal foi estabelecido até certo ponto pelo próprio Papai Noel. Supostamente, foi São Nicolau quem uma vez resgatou dois meninos de um barril de picles, trancado dentro por um estalajadeiro malvado. Parece improvável? E aqui está outra lenda: segundo ela, um soldado da Baviera chamado Hans Lauer foi capturado durante a Guerra Civil Americana e agora, morrendo de fome, pedia comida ao carcereiro. Ele ficou com pena e deu um pepino ao preso. Então, depois de ser libertado e voltar à vida normal, Lauer pagou uma grande dívida de honra a este vegetal todos os anos - colocando-o na árvore de Natal.

Mas essas histórias, muito provavelmente, nada têm a ver com a realidade, ou com o folclore alemão ou mesmo americano. Ainda assim, muito provavelmente, a tradição do pepino no Natal surgiu como um golpe de marketing para vender o máximo possível de decorações para árvores de Natal. No final do século XIX, a exportação de enfeites de Natal da Europa começou a ganhar impulso, e entre os produtores estava a cidade alemã de Lauscha, aquela em cujas oficinas surgiram pela primeira vez enfeites de vidro para árvores de Natal.

Os Estados Unidos ainda são considerados o principal comprador de enfeites para árvores de Natal, e é claro que qualquer venda tem mais sucesso se o rastro de uma lenda antiga, e até europeia, seguir a mercadoria. Você encontra muitos “pepinos” nas feiras de Natal, para todos os gostos, completamente verdes e decorados com picles.

Na URSS, apesar de essa tradição ser desconhecida, foram encontrados brinquedos "vegetais" - não apenas pepinos, mas também tomates, pimentões, cebolas. É verdade, no caso da União Soviética, talvez a ideia que inspirou os fabricantes fosse um pouco diferente. Na árvore do Ano Novo, em pleno inverno, durante as geadas e nevascas, encontrar um pepino - e qualquer outro vegetal ou fruta - isso imediatamente lembra o verão, e é sempre agradável lembrar o verão nas latitudes setentrionais. Pepinos soviéticos de "Natal" agora adornam as casas de colecionadores de engenhocas retrô ou simplesmente daqueles que guardavam cuidadosamente as caixas de Natal da família e agora têm a oportunidade de mergulhar no passado.

Pepino de natal agora

Quanto àquele pepino de Natal, é assim que a própria tradição se parece: pais e, em geral, representantes da geração mais velha, "adulta", escondem um pepino na árvore de Natal - um brinquedo de árvore de Natal ou mesmo de verdade. E as crianças, ao acordarem na manhã de Natal, começam a procurar - antes mesmo de começarem a abrir os presentes. Aquele que encontrar o pepino ganha o direito de ser o primeiro a abrir seus presentes, ou se torna o dono de um presente adicional, ou simplesmente é declarado sortudo, que terá sorte o ano todo.

Assim como o Papai Noel teve sua residência oficial não há muito tempo - Veliky Ustyug, o pepino de Natal eventualmente adquiriu uma "pátria". A capital do pepino natalino, seja lá o que isso signifique, se autodenominou a cidade de Berrienne Springs, no estado de Michigan - aliás, esta é a região onde a colheita de pepinos é impressionante. Porque não, já que permite chamar a atenção dos turistas para a cidade, e os próprios moradores, que são um pouco menos de dois mil, se sentem parte do feriado e da tradição natalina, que, embora não pretenda ser velho na realidade, ainda tem mais cem anos.

Leia também: sobre a história de amor de Natal mais romântica - "Presentes dos Magos".