A esposa do escritor como vocação: a história de amor de Vladimir Nabokov e Vera Slonim

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

A esposa de um escritor, uma pessoa criativa e, portanto, nem sempre previsível, é uma missão. A mulher deixa de ser apenas amiga, amante e amante, é crítica e editora, inspiração para novas obras e primeira leitora. E só o tempo poderá julgar se a esposa do escritor se tornou não apenas uma esposa, mas um verdadeiro suporte para seu talentoso marido. Uma das mulheres que pode ser chamada de verdadeira "esposa do escritor" é Vera Slonim, a fiel esposa de Vladimir Nabokov.

Poesia como motivo de namoro

O conhecimento de Vladimir e Vera aconteceu graças aos poemas que Nabokov escreveu. Mas isso é a única coisa que une as duas versões de seu primeiro encontro. Não se sabe ao certo como cada uma das histórias nasceu e quão verossímeis são. Mas em ambos os casos há originalidade e intriga - exatamente o que poderia cativar um escritor extraordinário.

A primeira história conta como, em um dos bailes de máscaras para emigrantes russos em Berlim, uma garota com máscara de lobo se dirigiu a Vladimir com a proposta de dar um passeio noturno pela cidade. Intrigado, ele, claro, concordou e não se arrependeu, pois o passeio foi dedicado à discussão de seu trabalho, que a moça conhecia perfeitamente. E a presença da máscara aumentava o mistério.

De acordo com a segunda versão, Vera marcou um encontro com uma carta para Nabokov na ponte, onde leu seus poemas de tal forma que conquistou o criador das obras com o conhecimento de sua obra.

fé

Vera Slonim é filha do empreendedor judeu Yevsey Slonim. Se seu conhecimento de Nabokov tivesse acontecido na Rússia, então a continuação dificilmente teria acontecido - a esposa judia não contribuiu para a popularidade do poeta. Mas como os acontecimentos ocorreram em Berlim e, além disso, o pai de Vera era dono da editora, nada interferiu no relacionamento. Além disso, Vera também combinou com sua excelente educação, inteligência e excelente memória. Todos esses talentos mais tarde se tornaram apenas um presente valioso para seu marido.

Depois que se conheceram, houve dois anos de correspondência. Em uma de suas cartas, Nabokov escreve a Vera "Não consigo imaginar minha vida sem você …". Mas se Vera estava completamente absorta nas relações com o escritor, seu pai rico não estava nada entusiasmado com isso. Por ser um homem prático, ele não via perspectivas materiais para um escritor na Alemanha e desejava um casamento mais próspero para sua filha.

Vida familiar

Aparentemente, supondo que Vera não receberia permissão para o casamento, ela e Vladimir se casaram secretamente em 1925 e colocaram a família à frente desse fato. A pobre vida familiar não incomodava Vera, e Nabokov encontrou nela não apenas uma aliada confiável, mas também uma ganha-pão - Vera trabalhava como estenógrafa em um escritório de advocacia. Nabokov teve a oportunidade de se render completamente à criatividade. Afinal, tudo o que ele não podia fazer - dirigir um carro, falar alemão e até digitar na máquina de escrever - foi assumido por uma jovem esposa. Já nos primeiros anos de casamento, Nabokov escreveu "O Presente", "Proteção de Lujin", "Câmera Obscura". A esposa vê nele um grande talento para escrever.

Em 1934, eles tiveram um filho chamado Dmitry. E em 1937 os Nabokovs foram para Paris.

Um amor secreto que de repente se tornou aparente

A bela França, de onde deixaram a Alemanha hitlerista com tanto alívio, apresentou à família um sério teste. Nabokov não conseguiu conter sua paixão e traiu sua esposa, o que Vera aprendeu com conhecidos mútuos. Irina Guadanini tornou-se a amada do escritor, talvez não uma intelectual como Vera Slonim, mas também dominada por seus poemas de Nabokova. Irina era uma tratadora de cães e era incrivelmente atraente.

Quando Vera ficou sabendo do relacionamento do marido paralelamente, ela o colocou antes de uma escolha e ele, é claro, ficou com a família. É verdade que, por algum tempo, ele continuou a se encontrar secretamente com Irina e a escrever cartas para ela. Ao saber disso, Vera anunciou um verdadeiro boicote ao marido, e a escolha em favor da comprovada e confiável companheira de Vera foi finalmente feita.

Caro BB

Em 1940, a família Nabokov partiu para Nova York. O último dinheiro foi usado para comprar passagens do navio e abrir vistos. Chegando na América, Nabokov, por sugestão de sua esposa, escreve seus romances em inglês. Em 1939, o primeiro romance em inglês, The True Life of Sebastian Knight, foi publicado nos Estados Unidos. Aqui, o papel de ganhador passou para Nabokov. Inglês não era o ponto forte de Vera, e seu marido teve que ganhar um dinheiro extra até conseguir um emprego no Welsh College como professor de literatura e russo. Posteriormente, Nabokov lecionou na Cornell University. Vera, como amiga e ajudante confiável, estava lá mesmo durante as aulas - desde verificar os deveres de casa dos alunos e solicitar citações esquecidas até os exames -, a fiel companheira do escritor era capaz de tudo. Eles eram tão amigáveis e inseparáveis que os amigos, se mandassem cartas para seus familiares, indicavam no destinatário “Querido VV” - “Queridos Vladimir e Vera”.

Vera era versada em publicação e tornou-se com sucesso uma agente de seu famoso marido - ela respondia correspondências, negociava com editoras, controlava o pagamento das obras e traduzia seus textos.

Assumindo as preocupações práticas e materiais, Vera ajudava o marido não apenas do ponto de vista prático. Conhecendo o personagem de Nabokov - e ele poderia brincar para compor algo inexistente de sua biografia para jornalistas, ou mesmo estragar relações com a fraternidade de escritores de uma vez, criticar o trabalho de seu camarada, e aconteceu que ele fingiu que não ao ver alguém conhecido, se ele não quisesse cumprimentá-lo, Vera, com sua intervenção diplomática, separou Vladimir do mundo exterior o melhor que pôde, dando-lhe a oportunidade de se dedicar totalmente à criatividade.

De acordo com alguns biógrafos, aqueles que conheciam o casal Nabokov, entretanto, tinham a impressão de que a esposa era muito rígida com o escritor e seu controle era freqüentemente excessivo. Por exemplo, Vera sempre falava com quem ligava ao telefone em sua casa. Mas poucas pessoas sabiam que tudo estava no fato de Nabokov nunca ter aprendido a usar o telefone. De uma forma ou de outra, mas Vera existiu tão firme e verdadeiramente na vida de Nabokov que praticamente todas as heroínas de seu romance podem aparecer para o leitor como uma ou outra característica de sua companheira.

Resgate de "Lolita"

A salvação do romance "Lolita" também é mérito de uma fiel leitora dos manuscritos de Nabokov - Vera. O escritor reescreveu capítulos mais de uma vez, arrancou páginas e tentou queimar sua famosa criação. E isso certamente teria acontecido se Vera e sua confiança de que o romance se tornasse famoso. E em parte graças a essa intercessão, o romance foi concluído com sucesso em 1953, e em 1955 foi publicado na França e um pouco mais tarde na América. A popularidade do livro foi extraordinária! A renda familiar aumentou, possibilitando ao casal viver com respeito e tranquilidade, tendo se mudado para a Suíça Montreux.

A atitude dos biógrafos em relação a Vera Slonim é ambígua: alguns a chamam de fiel assistente do escritor, seu agente e braço direito, enquanto outros a chamam de ditadora doméstica e verdadeira tirana. Mas quem pode julgar sua alma gêmea se não seu marido?“Ela é minha sósia, que foi criada segundo a mesma medida que eu!” - o próprio Vladimir Nabokov disse sobre sua fé fiel.

Os felizes então caminham de mãos dadas pela vida. Mas sobre o romance de Anna Akhmatova e Boris Anrep, você pode dizer o seguinte - sete dias de amor e separação eterna …