Nos bastidores "Princesas do Circo": por que o filme estava previsto para o fracasso

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Quando a diretora Svetlana Druzhinina, que completou 84 anos no dia 16 de dezembro, começou a filmar o filme "Princesa do Circo", ninguém acreditou no sucesso desse empreendimento - em primeiro lugar, a opereta de Imre Kalman já foi filmada na URSS em 1958, e bastante com sucesso, e em segundo lugar, todos ficaram surpresos com sua escolha de atores para os papéis principais - a atriz dramática Natalia Belokhvostikova e a desconhecida estudante MGIMO sem formação profissional em atuação, que não só não cantava, mas também falava russo com sotaque! Mas o instinto do diretor não decepcionou Druzhinin dessa vez também …

A primeira adaptação cinematográfica soviética da opereta de Imre Kalman "A Princesa do Circo" foi um filme em preto e branco de Yuli Khmelnitsky, lançado em 1958 sob o título "Mister X". É interessante que o protótipo do protagonista de Kalman fosse um emigrante russo de família nobre, um oficial forçado no exterior a “retreinar-se” em um acrobata de circo que se apresentava com uma máscara para que seus conhecidos não reconhecessem um aristocrata do circo. A opereta de Kalman tinha um segundo nome - "Mister X", mas o compositor supersticioso acreditava que apenas nomes "femininos" para operetas lhe traziam boa sorte. Mas Khmelnitsky escolheu o segundo nome para sua adaptação. O papel principal em seu filme foi desempenhado pelo famoso cantor de ópera e pop soviético Georg Ots, que interpretou brilhantemente todos os papéis de seu herói. Portanto, era extremamente difícil imaginar alguém neste papel depois dele - o novo herói estava obviamente perdendo em comparação. Mas Svetlana Druzhinina decidiu não confiar nas habilidades vocais do ator.

Antes disso, Svetlana Druzhinina já havia rodado filmes musicais ("O casamento de um hussardo", "Dulcinea Toboskaya"), e o tema do circo era especialmente próximo a ela - como uma adolescente, ela estudou por um ano em um circo escola no departamento de acrobacias, mas sua mãe era contra sua filha realizada na trupe de acrobatas, e Svetlana entrou na escola coreográfica. Devido a uma lesão grave, Druzhinina nunca se tornou bailarina, mas começou a trabalhar na televisão e a atuar no cinema, e mais tarde passou a dirigir. No entanto, ela não se esqueceu de seu passado de circo e dança. Junto com ela, Maris Liepa estudou na escola coreográfica - foi a ele que ela planejou oferecer o papel principal em seu filme. É verdade que havia um "mas": naquela época a famosa bailarina já tinha 45 anos.

Tudo foi decidido por acaso. Druzhinina foi ao Teatro Bolshoi convidar Maris Liepa para um teste, mas no bufê ela acidentalmente encontrou um jovem muito bonito e de aparência aristocrática. Ficou tão impressionada não só com sua beleza, mas também com a nobreza de maneiras e charme "estrangeiro" que imediatamente decidiu convidá-lo para fazer o teste - é exatamente assim, a seu ver, o personagem principal de seu filme deveria ter olhado.

No entanto, acabou sendo muito difícil aprovar o jovem para o papel principal. Acontece que Igor Keblushek era filho de um proeminente diplomata tchecoslovaco. Ele iria seguir os passos de seu pai e estudou no MGIMO - portanto, ele não tinha formação em atuação nem experiência em filmagem. Além disso, ele nunca estudou vocais e falava russo com um sotaque muito perceptível, embora sua mãe fosse da região de Leningrado. Para obter aprovação para o papel de um tchecoslovaco, e não de um estudante soviético, Druzhinina teve que ir para o truque: ela o fez passar por estados bálticos. Resta apenas obter o consentimento do pai Igor, mas ele, surpreendentemente, não se opõe e responde a seu filho com um aforismo: "".

Igor Keblushek avaliou objetivamente suas capacidades e entendeu que só entrou no cinema por causa de sua aparência espetacular. Portanto, no set, tentei aprender com atores profissionais e ouvi todos os conselhos. E ele teve a sorte de trabalhar com as estrelas do cinema soviético - Natalia Belokhvostikova, Nikolai Trofimov, Yuri Moroz, Lyudmila Kasatkina, Elena Shanina, Vladimir Basov, Alexander Shirvindt.

As dificuldades não param por aí. No papel feminino principal, Svetlana Druzhinina viu Natalia Belokhvostikova. Todos ao redor ficaram surpresos com a escolha - todos a conheciam como uma atriz dramática, e ninguém a representou no gênero "light" de opereta! Svetlana Druzhinina disse: "". Até seu marido, o diretor Vladimir Naumov, se opôs à participação de Belokhvostikova nas filmagens. Os malfeitores sussurraram: "".

Mas nem o diretor nem a própria atriz deram ouvidos a ninguém. Para Belokhvostikova, esta imagem foi um sonho de infância maravilhoso: "".

Todos os números vocais para os atores foram executados por cantores de ópera profissionais: para Keblushek - o barítono do Teatro Bolshoi Vladimir Malchenko, para Belokhvostikova - a artista do Teatro Bolshoi Galina Kovaleva. A atriz disse: "". Devido ao forte sotaque de Keblushek, seu personagem foi dublado por outro ator - Stanislav Zakharov.

A fofoca só parou quando o filme foi lançado. O resultado surpreendeu a todos - o instinto não decepcionou Svetlana Druzhinina. Graças à beleza e ao toque romântico de Keblushek (um estrangeiro, filho de um diplomata, um estranho misterioso, um verdadeiro Mister X!) Milhões de espectadores soviéticos se apaixonaram por seu herói, e Natalya Belokhvostikova surpreendeu a todos em um novo papel, em que ela era incrivelmente boa!

Os diretores inundaram Keblushek com novas propostas, mas ele nunca mais apareceu em filmes: Onde desapareceu o ator que conquistou milhões de corações de mulheres?.