De Alexandre Dumas a Anna-Lena Lauren: 7 autores estrangeiros que escreveram sobre a Rússia

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O enorme país sempre atraiu grande interesse no exterior. Por muito tempo, as representações de estrangeiros limitaram-se a estereótipos como ursos perambulando pelas ruas e geadas terríveis das quais não há como escapar. Naturalmente, os livros sobre a Rússia eram populares entre os leitores, independentemente de suas impressões sobre o país fossem positivas ou não. E quase todos os escritores em sua obra, de uma forma ou de outra, transmitiram a ideia expressa uma vez por Fyodor Tyutchev: "A mente não pode compreender a Rússia …"

Alexandr Duma

Após a publicação de O professor de esgrima, Nicolau I quis proibir o pai de Dumas de entrar na Rússia, mas ao mesmo tempo no romance pode-se sentir a atitude especial do escritor para com o país. Descrições incrivelmente poéticas de São Petersburgo, histórias sobre tradições russas, histórias interessantes e hábitos russos - tudo isso fez de O Professor de Esgrima uma obra única em seu tipo.

Depois de viajar para a Rússia em 1858-1859, Alexander Dumas começou a publicar o jornal “Cáucaso. Jornal de viagens e romances, publicado diariamente, e em 1859 ele publicou com base em materiais de jornal o livro "Cáucaso", que foi publicado em 1861 em russo sob o título "Impressões de viagens. Na Rússia". Neste livro, Dumas descreveu suas impressões vívidas dos pontos turísticos vistos em Moscou e Valaam, Uglich e Astrakhan, Karelia e Transcaucasia. Ao mesmo tempo, o escritor notou a censura brutal que impedia o desenvolvimento de um jornalismo honesto.

Mark Twain

O famoso escritor americano descreveu vívida e vividamente suas impressões de sua viagem à Rússia em 1867 em um dos capítulos do livro "Simpletons Abroad, or the Path of New Pilgrims". Mark Twain desembarcou com um grupo de viajantes em Sebastopol, que na época ainda não havia se recuperado das consequências da Guerra da Crimeia, e ficou surpreso com a cordialidade com que os russos recebem os estrangeiros. Mais tarde, ele visitou Odessa, então parte do Império Russo, e comparou-a com as cidades americanas. Quando foi oferecido aos viajantes um encontro com o imperador, Twain escreveu um discurso de boas-vindas a Alexandre II, no qual ele comparou o imperador a Lincoln e prestou homenagem ao libertador dos servos.

Posteriormente, Mark Twain lançará a história "O Passaporte Russo Tardido", na qual descreve as desventuras de um americano que veio para a Rússia sem visto e quase acabou direto na Sibéria.

Lewis Carroll

O matemático inglês e autor de livros visitou o exterior apenas uma vez na vida, e foi uma viagem à Rússia, país com o qual há muito desejava conhecer. Durante a viagem, o escritor descreveu tudo o que aconteceu com ele com precisão pedante, e mais tarde publicou suas notas sob o título "Diário de uma viagem à Rússia".

Ele não conseguia entender o sabor requintado da sopa de repolho russa, mas aprendeu todas as delícias de um passeio de tarantass, quando tinha que sacudir ao longo de uma estrada sinistra de 22 quilômetros de extensão. Mas Lewis Carroll ficou encantado com a beleza das igrejas russas e a imensidão de sua vastidão, e a língua russa ficou intrigada com sua complexidade.

H. G. Wells

O escritor inglês esteve três vezes na Rússia: em 1914, 1920 e 1934. Ele se interessava muito pouco por paisagens, tradições e beleza, mas era fortemente levado pelas questões sociais, para cujo estudo foi para um país misterioso. A primeira viagem levou ao fato de que Wells propôs a introdução de um programa em instituições de ensino para o estudo do russo como língua estrangeira.

Depois da segunda viagem e do encontro com Lenin, seu livro "Rússia no Escuro" viu a luz, no qual o escritor expressou sua atitude cética em relação às tentativas de construir o comunismo. Depois de uma entrevista com Stalin em 1934, Wells observou: A Rússia está afundando cada vez mais em sonhos inebriantes de autossuficiência.

John Steinbeck

O escritor americano visitou a União Soviética em 1947 e tentou entender como vivem as pessoas mais simples. No "Diário Russo", Steinbeck notou a tensão na capital, mas ficou fascinado por pequenas cidades e vilas. Junto com o fotógrafo Robert Capa, ele visitou Moscou e Stalingrado, Kiev e Batumi. Naqueles tempos distantes, foi um grande país para ele, no qual ficou especialmente impressionado com a forma como o povo é ensinado (e de fato forçado) a amar seus governantes e apoiar todos os empreendimentos daqueles que estão no topo do governo.

Frederic Beigbeder

O prosaico francês visita com frequência a Rússia e, acima de tudo, fica cativado pela beleza das mulheres russas, sobre o perigo que escreveu em seu livro Ideal, dedicado à Rússia. Segundo a autora, as mulheres russas não são amadas, além disso, são odiadas pelo belo sexo em todo o mundo apenas porque consideram sua beleza injusta.

Anna-Lena Lauren

O jornalista finlandês viveu e trabalhou em Moscou por vários anos como correspondente da companhia de televisão finlandesa YLE. E seu livro "Eles têm algo com suas cabeças, esses russos" instantaneamente se tornou um best-seller, embora tenha causado críticas completamente mistas. A escritora transmitiu suas impressões da Rússia de uma forma leve e irônica e enfatizou exatamente o que ela queria dizer apenas com seu nome: a misteriosa alma russa não é realmente uma invenção da imaginação.

A jornalista finlandesa Anna-Lena Lauren viveu na Rússia por vários anos e reuniu todas as suas impressões da vida em nosso país em um livro com um título engraçado "Eles têm alguma coisa com suas cabeças, esses russos". E o quanto a finlandesa conseguiu perceber todas as sutilezas pode ser estimado a partir das citações de seu livro.