Vídeo: Filmes proibidos: 10 fatos interessantes sobre adaptações cinematográficas do romance "Lolita" de Nabokov
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
22 de abril marca 117 anos desde o nascimento Vladimir Nabokov - um escritor, poeta, roteirista, que russos e americanos não cessam de disputar entre si até hoje. Para o público em geral, ele é conhecido principalmente como o autor de um romance escandaloso "Lolita" … As poucas tentativas de filmar esta obra também foram acompanhadas por uma série de escândalos, os filmes repetiram o destino do romance: foram proibidos em muitos países do mundo.
Para a primeira adaptação cinematográfica do romance "Lolita" em 1962, o próprio Nabokov escreveu o roteiro, que mais tarde foi publicado como um livro separado. O filme foi dirigido pelo famoso Stanley Kubrick. O filme participou do Festival de Cinema de Veneza e foi indicado ao Oscar de Melhor Roteiro Adaptado.
O diretor explicou sua visão do Humbert de Nabokov da seguinte maneira: “Estamos falando de um forasteiro, um estranho que viola apaixonadamente as normas geralmente aceitas. Este é um criminoso, um maníaco, um poeta, um amante, um revolucionário. Os personagens principais dos filmes "Caminhos da Glória", "Assassinato", "Spartacus" e "Lolita" são todos forasteiros que lutam para realizar o impossível, seja um roubo de primeira classe, ou salvando um inocente da execução por um militar estado, ou um caso de amor com uma menina de 12 anos. " O diretor apresentou Humbert como um renegado romântico e solitário.
Stanley Kubrick e Nabokov trabalharam juntos no elenco. Certas dificuldades surgiram devido às estritas restrições impostas pela Film Industry Association of America. No romance, Lolita tem 12 anos, mas era simplesmente impossível convidar uma garota tão jovem para tal papel. Nabokov insistiu que a atriz deveria parecer uma criança, mas agir como uma mulher adulta. A escolha recaiu sobre Sue Lyon, de 16 anos.
Por motivos de censura, o erotismo do filme foi minimizado, o que Stanley Kubrick lamentou mais tarde: “O filme deveria ter o mesmo poder erótico do romance. Embora o filme mantivesse a psicologia dos personagens e o clima do romance … não havia tanto erotismo quanto poderia ser investido agora. Se o trouxéssemos para mais perto do romance, seria mais popular. O filme foi um sucesso, mas sem dúvida as pessoas esperavam ver algo que encontraram no livro."
Todos os detalhes que caracterizam Humbert como um pedófilo são excluídos do filme de Kubrick. Então, não há truques com "pílulas para dormir" quando o herói queria colocar Lolita para dormir e usá-la. A garota, por outro lado, aparece como uma beldade vulgar seduzindo Humbert.
A segunda adaptação cinematográfica de "Lolita" foi o filme homônimo de Adrian Lyne, lançado em 1997, 20 anos após a morte de Nabokov. Foi estrelado por Jeremy Irons e Dominic Swain. O filme é baseado no romance, é construído como uma história do réu perante o júri, que Nabokov não possuía.
Dustin Hoffman foi inicialmente convidado para interpretar o papel de Humbert, mas ele recusou devido às filmagens em outro filme. O papel de Lolita foi oferecido a Natalie Portman, mas ela também recusou, devido às suas crenças religiosas. Cerca de 2.500 atrizes fizeram o teste, Dominique Swain, de 15 anos, foi aprovado para o papel.
Nas cenas conjuntas entre a garota e Jeremy Irons, um travesseiro foi colocado. E nas cenas íntimas ela foi substituída por uma substituta, uma vez que, segundo a lei americana, atrizes menores de idade não podem participar das filmagens de cenas de relação sexual.
A idade da tela de Lolita em ambas as versões foi aumentada para 14 anos por causa do medo de causar raiva e indignação no público. Na versão final do filme, várias cenas explícitas foram cortadas que permaneceram no DVD com o filme, já que os cinemas do Reino Unido e da França se recusaram a mostrar Lolita na íntegra.
O filme de Adrian Line foi proibido na Austrália até 1999 por "propaganda da pedofilia", outros 24 países proibiram ou restringiram sua exibição. Até agora, em países europeus, os discos com "Lolita" podem ser vendidos apenas para adultos. Na verdade, o filme repetiu o destino do romance de Nabokov, que já foi proibido na Inglaterra, França, Argentina, Nova Zelândia e África do Sul, como outros 10 livros mais famosos proibidos em diferentes países
Recomendado:
Segredos de "O Prisioneiro do Chateau d'If": O que deixou para trás as cenas de uma das melhores adaptações cinematográficas do romance de Dumas
Há 30 anos, foi rodado o filme “O Prisioneiro do Castelo de Se”, que é considerado um clássico do cinema soviético e uma das melhores adaptações do romance de Alexandre Dumas “O Conde de Monte Cristo”. Por que Mikhail Boyarsky se recusou a estrelar o papel principal, e é por isso que o diretor Yungvald-Khilkevich considerou esse papel fatal para Viktor Avilov e Evgeny Dvorzhetsky - mais adiante na crítica
Fatos interessantes sobre os filmes de maior bilheteria da história do cinema
Em 19 de dezembro de 1997, aconteceu a estreia mundial do filme "Titanic", dirigido por James Cameron. Este filme tornou-se o filme de maior bilheteria da história do cinema e manteve o título por 12 anos, até o lançamento de outro filme de Cameron, Avatar. Hoje é uma seleção de fatos interessantes sobre os filmes de maior bilheteria do cinema mundial
Por que Gaidai não queria filmar a trindade de hooligans e outros fatos interessantes sobre a comédia sobre as aventuras de Shurik
No verão passado, a comédia "Operação Y" e outras aventuras de Shurik "comemorou seu aniversário - ela fez 55 anos. Apesar de sua idade considerável, o filme ainda é amado por mais de uma geração de nossos compatriotas, e as frases dele já se foram há muito para o povo. É interessante que mesmo o criador do filme, Leonid Gaidai, não esperava tanto sucesso de sua ideia: o filme se tornou o líder da distribuição de filmes em 1965, e então quase 70 milhões de pessoas assistiram
As adaptações cinematográficas mais malsucedidas da literatura clássica
As obras dos clássicos da literatura mundial sempre chamam a atenção dos diretores. Alguns filmes se tornam verdadeiras obras-primas do cinema, mas muitas vezes há casos em que um filme baseado em um livro decepciona o espectador. Junto com filmes de sucesso, muitas vezes há adaptações para o cinema, onde a visão do diretor estraga toda a impressão de ler a própria obra
"Guerra e Paz": trajes dos personagens principais em três adaptações cinematográficas do romance
Outro dia terminou na televisão russa a exibição do filme "Guerra e Paz", baseado na obra mais famosa de Leão Tolstói. A adaptação cinematográfica britânica foi precedida por várias outras versões do famoso épico. Esta resenha reúne os personagens mais icônicos das adaptações para o cinema de 1956, 1967 e 2016. É interessante observar como os trajes dos atores transmitiam o clima do início do século XIX