Índice:

As adaptações cinematográficas mais malsucedidas da literatura clássica
As adaptações cinematográficas mais malsucedidas da literatura clássica

Vídeo: As adaptações cinematográficas mais malsucedidas da literatura clássica

Vídeo: As adaptações cinematográficas mais malsucedidas da literatura clássica
Vídeo: Brad Pitt: O Lado Oposto da Vida | Biografia Parte 2 (Clube da Luta, Corações de Ferro, Tróia) - YouTube 2024, Marcha
Anonim
Image
Image

As obras dos clássicos da literatura mundial sempre chamam a atenção dos diretores. Alguns filmes se tornam verdadeiras obras-primas do cinema, mas muitas vezes há casos em que um filme baseado em um livro decepciona o espectador. Junto com filmes de sucesso, muitas vezes há adaptações para o cinema, onde a visão do diretor estraga toda a impressão de ler a própria obra.

Guerra e Paz, direção de King Vidor, 1956

Ainda do filme "Guerra e Paz", dirigido por King Vidor, 1956
Ainda do filme "Guerra e Paz", dirigido por King Vidor, 1956

O diretor, que filmou "Guerra e Paz" em 1956 a partir da obra de Leo Tolstoi, deixou apenas o nome e os nomes dos heróis. Todo o resto é, na verdade, o vôo da fantasia de um diretor. Audrey Hepburn, que interpretou Natasha Rostova, segundo o público, não conseguiu transmitir totalmente o caráter e as maneiras da heroína Leão Tolstoi, apesar da semelhança externa das imagens.

Ainda do filme "Guerra e Paz", dirigido por King Vidor, 1956
Ainda do filme "Guerra e Paz", dirigido por King Vidor, 1956

O trabalho profundamente filosófico de Leão Tolstoi, personificado por King Vidor, se transformou em um conto romântico sobre uma garota namoradeira tentando sem sucesso resolver seus sentimentos. Em geral, o enredo de "Guerra e Paz" nesta adaptação é muito difícil de adivinhar, e toda a ação não é dinâmica, deixando o público francamente entediado.

Guerra e Paz, dirigido por Tom Harper, 2016

Ainda da série de TV "Guerra e Paz", dirigida por Tom Harper, 2016
Ainda da série de TV "Guerra e Paz", dirigida por Tom Harper, 2016

Ainda mais espanto do espectador foi causado pela minissérie "Guerra e Paz", do jovem diretor britânico. É difícil imaginar que, no início do século 19, as moças russas se comportassem de maneira tão frívola quanto na série. E ainda mais incompreensível é a cena da cama de Helen com seu irmão, Anatol Kuragin.

Ainda da série de TV "Guerra e Paz", dirigida por Tom Harper, 2016
Ainda da série de TV "Guerra e Paz", dirigida por Tom Harper, 2016

Ao mesmo tempo, as cenas-chave do romance de Leo Tolstoy são completamente deixadas de fora da tela ou mostradas esquematicamente: as revelações de Natasha Rostova, os pensamentos de Andrei Bolkonsky. O foco não está na filosofia, mas na relação entre homens e mulheres. Ao mesmo tempo, mesmo em um relacionamento, uma interpretação muito livre do clássico era permitida.

Anna Karenina, dirigido por Joe Wright, 2012

Still do filme "Anna Karenina" dirigido por Joe Wright, 2012
Still do filme "Anna Karenina" dirigido por Joe Wright, 2012

Outra adaptação da obra do grande escritor russo acabou por ser completamente malsucedida. Talvez a razão esteja em um simples mal-entendido daquela misteriosa alma russa. No entanto, os telespectadores que estavam familiarizados com o romance "Anna Karenina" são capazes de perceber a discrepância completa entre os personagens e as razões de certas ações dos heróis.

Still do filme "Anna Karenina" dirigido por Joe Wright, 2012
Still do filme "Anna Karenina" dirigido por Joe Wright, 2012

Apesar de o filme ter sido rodado de forma muito bonita, muito pouco resta do trabalho em si. O personagem principal, interpretado por Keira Knightley, causa espanto particular. As cenas em que Anna Karenina brilha com partes nuas do corpo parecem muito controversas, especialmente porque externamente a atriz, em comparação com a heroína de Leão Tolstói, parece extremamente emaciada.

O Retrato de Dorian Gray, dirigido por Oliver Parker, 2009

Still do filme "The Portrait of Dorian Gray" dirigido por Oliver Parker, 2009
Still do filme "The Portrait of Dorian Gray" dirigido por Oliver Parker, 2009

Na interpretação do diretor e ator inglês, "The Picture of Dorian Gray" acaba por ser nada mais do que um thriller místico. No entanto, o personagem principal de Oscar Wilde também se torna uma pessoa muito cruel na tela, cujo propósito de existência se reduz a satisfazer seus instintos básicos.

Still do filme "The Portrait of Dorian Gray" dirigido por Oliver Parker, 2009
Still do filme "The Portrait of Dorian Gray" dirigido por Oliver Parker, 2009

No original, Oscar Wilde não procurou apresentar seu personagem como uma personalidade ideal, mas dificilmente se assemelha a um jovem dissoluto com tendência à perversão. Os espectadores notam, para dizer o mínimo, a inconsistência da adaptação para o cinema com a atmosfera e os problemas do romance do escritor inglês.

"Viy", dirigido por Oleg Stepchenko, 2014

Um still do filme "Viy", dirigido por Oleg Stepchenko, 2014
Um still do filme "Viy", dirigido por Oleg Stepchenko, 2014

O filme, que foi rodado de 2005 a 2014, foi declarado quase uma obra-prima da cinematografia. Na verdade, o público pôde apreciar plenamente os efeitos especiais, os figurinos e o cenário. Mas há muito poucas coincidências com o enredo de "Viy" de Gogol. Até mesmo a cena da ação é uma aldeia não na estepe, descrita de forma tão colorida pelo escritor, mas em densas florestas.

Um still do filme "Viy", dirigido por Oleg Stepchenko, 2014
Um still do filme "Viy", dirigido por Oleg Stepchenko, 2014

No entanto, às vezes os heróis encantam o espectador com textos próximos ao original. Mas o mais importante está faltando no filme - aquela atmosfera incrível da obra do grande Gogol. Mas existem heróis completamente incompreensíveis, sobre os quais não se fala na própria história.

O Grande Gatsby, dirigido por Baz Luhrmann, 2013

Still do filme "The Great Gatsby" dirigido por Baz Luhrmann, 2013
Still do filme "The Great Gatsby" dirigido por Baz Luhrmann, 2013

Este diretor é conhecido por sua visão pós-moderna dos clássicos mundiais. Portanto, no caso da adaptação cinematográfica do romance de Francis Scott Fitzgerald, a total perplexidade é causada por uma incrível mistura de estilos e épocas. O filme se passa na década de 1920, mas o acompanhamento musical do filme é quase inteiramente eletrônico moderno. Isso cria uma dissonância clara.

Still do filme "The Great Gatsby" dirigido por Baz Luhrmann, 2013
Still do filme "The Great Gatsby" dirigido por Baz Luhrmann, 2013

Cenas brilhantes e festivas na imagem são refletidas de forma muito convincente, no entanto, em cada quadro dramático pode-se sentir a falsidade e a falha. Até a morte do Grande Gatsby lembra um melodrama.

Still do filme "The Great Gatsby" dirigido por Baz Luhrmann, 2013
Still do filme "The Great Gatsby" dirigido por Baz Luhrmann, 2013

No entanto, o filme ganhou dois Oscars de figurino e cenário, e a trama prolongada e a mistura de músicas de diferentes séculos, no final, podem ser atribuídas ao estilo individual do diretor. No entanto, os especialistas literários aconselham você a ler O Grande Gatsby, e não olhar para ele interpretado por Leonardo DiCaprio.

Os livros não são apenas uma fonte de sabedoria, mas muitas vezes inspiram pessoas criativas a criar filmes e séries de TV fascinantes baseados neles. O outono de 2018 acabou sendo rico em novidades de filmes seriados baseados em livros. Ao mesmo tempo, diretores e roteiristas trabalharam não apenas com obras da literatura clássica e histórias de detetive.

Recomendado: