Vídeo: Nos bastidores de "Sherlock Holmes": O que os espectadores não sabem sobre um dos últimos papéis de Andrei Panin
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Em 28 de maio, o famoso ator de teatro e cinema, Artista Homenageado da Rússia Andrei Panin poderia ter completado 58 anos, mas há 7 anos sua vida foi interrompida. Um dos últimos e um de seus melhores filmes foi o papel do Dr. Watson na série de TV "Sherlock Holmes" de Andrei Kavun. Nessa nova interpretação das obras de Arthur Conan Doyle, Watson se tornou o personagem principal. No entanto, isso aconteceu com quase todos os filmes em que Andrei Panin foi filmado: até mesmo personagens episódicos em sua atuação poderiam ofuscar os personagens principais. No entanto, ele não conseguiu terminar o trabalho nesta imagem …
Quando o diretor Andrei Kavun, conhecido pelos filmes Piranha Hunt e Kandahar, decidiu lançar sua versão cinematográfica baseada nas famosas obras de Arthur Conan Doyle, correu um grande risco: Sherlock Holmes é um dos personagens literários mais populares do cinema mundial, Já dezenas de filmes sobre o tema foram rodados, e a adaptação cinematográfica soviética de "As Aventuras de Sherlock Holmes e Doutor Watson", com Vasily Livanov e Vitaly Solomin nos papéis principais, foi reconhecida como um clássico não só em nosso país, mas também em a pátria do escritor.
Qualquer comparação que inevitavelmente se sugira claramente não seria a favor de nenhuma nova versão. Mas o diretor decidiu arriscar e escolheu um caminho diferente, abandonando a ideia de um remake. Andrey Kavun disse: "".
Aqui Sherlock é um jovem atraente, e o Dr. Watson é mais velho e experiente do que seu amigo, ele é um sonhador desesperado que de muitas maneiras embeleza as aventuras de Sherlock Holmes. Na nova versão do filme, não apenas os personagens principais eram diferentes - a Sra. Hudson também surpreendeu muitos, porque ela não era uma mulher velha, mas uma jovem atraente (interpretada por Ingeborga Dapkunaite) que teve um caso com o Dr. Watson. Não é à toa que o slogan da série foi escolhido a frase: “O mesmo, mas completamente diferente”.
No papel do Dr. Watson, o diretor inicialmente viu apenas Andrei Panin. Ele foi chamado de ator com charme negativo, o melhor de tudo ele conseguiu vilões de todos os matizes, que, em sua atuação, pareciam ambíguos e fizeram o público se ressentir e ao mesmo tempo sentir empatia. Kavun esperava que o Watson de Panin não fosse esquemático e não estava enganado. O diretor disse sobre ele: "".
O realizador fez a sua interpretação da imagem de Sherlock Holmes, a partir da personagem Andrei Panin: "". Igor Petrenko foi o primeiro ator apresentado pelo diretor nesta imagem. Mesmo assim, ele convidou outros atores para a audição, entre os quais estavam até as estrelas de primeira grandeza - Yevgeny Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov, etc. Alguns deles não puderam ser removidos devido ao excesso de empregos no teatro e em outros projetos de filmes, alguns foram "rejeitados" pelo próprio diretor. Quando viu as amostras de Igor Petrenko, percebeu que deveria jogar.
Igor Petrenko admitiu que ficou muito preocupado e preocupado no início, pois arriscou ficar na sombra de seu brilhante parceiro no set. Além disso, a princípio, Panin duvidou que ele dominaria esse papel. Ele até disse ao diretor: "" Mas quando o viu na audição, ele mudou de ideia e disse a Kavun: "". Uma vez, durante um intervalo entre as tomadas, Panin admitiu: "".
No set, Panin encorajou seu parceiro: "" Petrenko disse: "". Como resultado, eles formaram um conjunto muito interessante, realmente diferente de todos os anteriores.
A carga de trabalho era muito alta - os atores trabalharam 162 turnos praticamente sem intervalos. Para Panin, isso não era problema - ele vivia em um ritmo insano, se dedicava ao trabalho abnegado, gastando todas as suas forças e esquecendo-se do descanso. O ator levou a filmagem muito a sério - ele sempre vinha ao set com antecedência, sempre conhecia muito bem o seu texto. Com sua energia irreprimível, ele carregou todos ao redor, estabelecendo um nível de profissionalismo que todos ao redor estavam tentando igualar.
Infelizmente, Andrei Panin não teve tempo de concluir o trabalho nesta função. Em 6 de março de 2013, ele faleceu em circunstâncias pouco claras - seu corpo com um ferimento na cabeça foi encontrado em seu apartamento. A essa altura, todo o material já havia sido filmado, mas o trabalho de pontuação ainda não havia começado. Durante as filmagens, o som era gravado, mas não bastava - o ator tinha um jeito específico de falar, falava baixo e muito rápido. O diretor não queria que a voz de outro ator soasse no quadro e tentou usar o máximo de gravações da voz de Panin nas filmagens. Como resultado, apenas 5% do texto foi falado por outro ator, o que o público provavelmente não percebeu.
A estréia da série causou uma reação ambígua: alguém chamou de fracasso, alguém apreciou a excelente atuação de Andrei Panin, alguém acreditou que todas as versões modernas perdem para o britânico "Sherlock" com Benedict Cumberbatch no papel-título, e ainda mais para o Filme soviético … É improvável que valha a pena comparar esta série com eles - não era um concorrente de "As Aventuras de Sherlock Holmes e Dr. Watson", nem de todas as outras versões. Esta série é voltada para o espectador moderno e é filmada em uma nova estética e um ritmo diferente, que em muitos aspectos define o estilo de atuação característico de Andrei Panin - nervoso, emocionalmente tenso, invariavelmente hipnotizando o espectador. E nem que seja por esse motivo, essa versão definitivamente merece atenção.
No set de "As Aventuras de Sherlock Holmes e Dr. Watson" soviéticos, houve muitos momentos interessantes: Como Livanov quase perdeu o papel principal, e Solomin - sua vida.
Recomendado:
Sophia Loren - 85: O que os espectadores não sabem sobre a lenda do cinema mundial
20 de setembro marca 85 anos da mundialmente famosa atriz italiana Sophia Loren. Olhando para ela, esses números são difíceis de acreditar - aos 71, ela foi reconhecida como a mulher mais bonita do planeta, aos 73 ela estrelou nua para o calendário Pirelli e aos 84, após um hiato de 8 anos, ela apareceu novamente em filmes. Por que Sophia Loren se casou com Carlo Ponti duas vezes, pelo que ela e seu marido foram estigmatizados em sua Itália natal, e a própria atriz foi enviada para a prisão e outros fatos pouco conhecidos - mais adiante na revisão
Tragédias e perdas na vida do rei da comédia: o que os espectadores não sabem sobre Mikhail Pugovkin
Em 13 de julho, o famoso ator de teatro e cinema, Artista do Povo da URSS Mikhail Pugovkin, poderia ter completado 95 anos, mas já morreu há 10. Ele viveu uma vida longa e agitada, atuou em mais de 100 filmes, ganhou popularidade e reconhecimento popular, mas muitas provações caíram em sua sorte. O público nem sabia o que a dança arrojada lhe custou em "O casamento em Malinovka", e como ele recebeu outros papéis cômicos
Nos bastidores do filme "Fórmula do Amor": Por que os atores recusaram papéis e sobre o que era a música "Uno Momento"
Em 17 de junho, a atriz de teatro e cinema, Artista do Povo da Rússia, Alexandra Zakharova comemora seu 56º aniversário. O trampolim em sua carreira no cinema foi o filme lendário de seu pai, o diretor Mark Zakharov - "A Fórmula do Amor". Muitos acreditavam que ela se tornara atriz apenas graças aos laços familiares, mas não sabiam que seu pai sempre foi seu crítico mais severo e duvidaram que ela aguentaria o papel. Mas aqueles em quem o diretor não duvidava de si mesmos se recusaram obstinadamente a atirar. O público também desconhecia
Nos bastidores do filme "Três nozes para a Cinderela": Como foi o destino dos atores que desempenharam os papéis principais
No outono de 1973, há 44 anos, aconteceu a estreia do filme Três Nozes para Cinderela, que foi reconhecido na República Tcheca como o melhor conto de fadas do século 20. Os atores que protagonizaram os papéis principais tornaram-se imediatamente ídolos não só dos jovens espectadores, mas também do público adulto. Eles disseram que Cinderela e o Príncipe são tão convincentes nessas imagens porque na vida real eles também tiveram um relacionamento amoroso. Poucos sabem como seus destinos se desenvolveram após a filmagem em um filme sensacional
Nos bastidores do filme "Sweet Woman": Por que Natalya Gundareva pensou que ela não era adequada para os papéis principais
15 anos atrás, em 15 de maio de 2005, no 57º ano, a vida de uma maravilhosa atriz de teatro e cinema, a Artista do Povo da Rússia Natalia Gundareva, que era tão popular que muitas vezes era chamada de a mais popular de todos os folk, foi cortada baixo. Ela desempenhou muitos papéis marcantes, mas seu primeiro papel principal foi Anna Dobrokhotova no filme Sweet Woman, graças ao qual sua carreira no cinema decolou. Mas isso pode não ter acontecido - a princípio, a atriz se recusou a atirar, não se considerando uma “doce mulher