Índice:
Vídeo: O que os estrangeiros dizem sobre os melhores filmes soviéticos do Ano Novo: Do deleite à rejeição
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Dificilmente se pode imaginar o Ano Novo sem nossos filmes favoritos: "A Ironia do Destino", "Cavalheiros da Fortuna", "Noite de Carnaval". Eles têm o charme do passado, uma atmosfera única, humor sutil e crença em milagres. Por várias décadas, essas pinturas permaneceram populares. Um espectador estrangeiro compartilha da opinião dos russos sobre essas obras-primas do cinema soviético?
Ironia do destino ou aproveite seu banho
As opiniões dos estrangeiros sobre a comédia cult de Ano Novo de Eldar Ryazanov são muito diferentes: da rejeição total ao deleite sem fim. Alguns recomendam assisti-lo como um filme de fácil leitura, mas há quem o ache enfadonho e até cheio de propaganda soviética oculta.
A primeira coisa que causa mal-entendido entre o telespectador estrangeiro: uma grande quantidade de álcool, que praticamente corre como um rio. Muitos não entendem como, com tais doses de álcool, os dois cavalheiros de Nadya continuam vivos? No entanto, o telespectador estrangeiro também vê Zhenya Lukashin e Ippolit Georgievich como perdedores que não conseguiram nada até a maturidade.
Alguns consideram a comédia uma perda de tempo, assim como a propaganda de estupidez e libertinagem. Outros, tendo vivido com os heróis do filme uma vida inteira em apenas uma noite, sentem o calor e a esperança brilhante de que "A ironia do destino ou Aproveite o banho!" As opiniões sobre este filme são exatamente opostas, entretanto, muitos o recomendam para uma visualização familiar aconchegante. Também há quem tente compreender a misteriosa "alma russa" e estudar a cultura de um país distante e desconhecido graças à pintura.
LEIA TAMBÉM: Um olhar através dos anos: Atores que atuaram na comédia de Ano Novo "Ironia do Destino, ou Desfrute do Seu Banho!" >>
Cavalheiros da Fortuna
Em geral, o público estrangeiro gosta da comédia de Alexander Serov. É verdade que muitos acreditam que a ideia central do filme é o desejo do diretor de mostrar a realidade da prisão por dentro, enquanto nossos fãs do filme notam que nele, como deveria ser em um conto de fadas para adultos, o bem triunfa sobre o mal.
Os estrangeiros também apontam que a trama e as piadas estão desatualizadas há muito tempo. Embora, em geral, quase todos os estrangeiros que assistiram a "Gentlemen of Fortune" notem a excelente atuação, o verdadeiro enredo cômico e as boas impressões do filme. É recomendado para os amantes do cinema russo e como um passatempo divertido para toda a família.
Alguns comparam a qualidade da imagem com a série de TV americana "Seinfeld", que, como "Gentlemen of Fortune", se refere a uma comédia de situação.
LEIA TAMBÉM: O que ficou nos bastidores de "Gentlemen of Fortune": como eles procuraram camelos e surgiram com um novo jargão de bandidos >>
Noite de Carnaval
Um dos primeiros filmes de Eldar Ryazanov agradou a um espectador estrangeiro. Eles viram nele um análogo das comédias musicais americanas da primeira metade do século XX. Para muitos, "Noite de Carnaval" tornou-se um dos filmes obrigatórios nas vésperas do Ano Novo e das festas de Natal.
A perfeição dos números musicais, o humor sutil e a sátira à realidade soviética foram notados. Vale lembrar que o filme foi rejeitado em certa ocasião pelo conselho artístico. Os críticos de cinema soviéticos o acharam chato e irrelevante, mas o público o amou literalmente desde os primeiros planos. Os estrangeiros também se solidarizam com eles, que se apaixonaram pelo quadro pela leveza e gosto gostoso.
LEIA TAMBÉM: O que ficou para trás na "Noite de Carnaval": "Tem cenário para festejar o Reveillon com alegria!" >>
Feiticeiros
Um dos contos de fadas favoritos do Ano Novo, baseado na obra dos irmãos Strugatsky, costuma causar espanto entre os estrangeiros. Em sua opinião, o enredo do filme é muito primitivo para a fantasia e os efeitos especiais usados no filme não parecem nada impressionantes. Feiticeiros e mágicos servindo no instituto soviético não parecem convincentes para um espectador estrangeiro, e a linha romântica parece enfadonha e prolongada.
"The Wizards", lançado em 1982, não teve distribuição mundial, então os estrangeiros costumam assistir ao filme por conselho de seus amigos ou conhecidos russos. A propósito, eles observam: sem explicações detalhadas, geralmente é difícil para um estrangeiro entender o que está acontecendo. Onde os russos riem até as lágrimas, os estrangeiros nem sorriem.
Porém, depois de explicar alguns dos detalhes relacionados ao passado soviético, há quem seja capaz de apreciar o humor sutil, a atuação maravilhosa e o clima mágico que o bom e velho conto de fadas cria.
Quando um filme é lançado no exterior, às vezes seu nome não só muda, mas perde o significado original. Além disso, isso se aplica não apenas aos filmes estrangeiros de bilheteria nacional, mas também vice-versa. Os cineastas estrangeiros às vezes distorcem a versão original do título dos filmes. Portanto, os filmes de Eldar Ryazanov são muito populares no exterior, mas são muito difíceis de reconhecer pelo novo nome.
Recomendado:
15 filmes estrangeiros que os espectadores russos gostaram mais do que estrangeiros
Às vezes acontece que filmes estrangeiros recebem uma recepção muito mais calorosa na Rússia do que em sua terra natal. Isso, é claro, não significa que eles não sejam vistos ali, mas têm uma classificação muito pior. Não é incomum que nosso filme seja considerado um filme de culto, mas em locais nativos a pontuação está abaixo da média. Na Rússia, a classificação é determinada principalmente por meio de uma avaliação no "Kinopoisk", e no exterior eles são guiados pela "IMDb". Acredita-se que uma boa nota começa em sete pontos, e qualquer coisa abaixo já é um "C". Filho
Como o Ano Novo foi comemorado nas frentes da Grande Guerra Patriótica, e o que foi o principal na véspera de Ano Novo
Em escala, crueldade e derramamento de sangue, a Grande Guerra Patriótica superou todos os conflitos militares anteriores. Fotografar mesmo nos maiores feriados não surpreendeu ninguém. Não era incomum que bombardeiros alemães voassem na noite de 1º de janeiro, na esperança de usar a iluminação festiva como uma dica. Mas mesmo isso não privou os soldados soviéticos do desejo de comemorar o Ano Novo. De acordo com vários depoimentos de veteranos, na frente, este feriado continuou sendo um evento há muito esperado, uma reminiscência do ra
Filmes biográficos - os melhores filmes sobre pessoas
Filmes biográficos são filmes cujo enredo se baseia em acontecimentos reais da vida de uma pessoa. Cenas de filmes biográficos são refletidas de forma tão confiável que todos podem sentir histórias da vida de seu ator, artista, jornalista, político favorito ou, pelo contrário, saber mais sobre o destino de uma máfia ou de um assassino
6 remakes estrangeiros baseados em filmes soviéticos populares
Acontece que não apenas nossos mestres da cinematografia podem espionar ideias de seus colegas ocidentais. De vez em quando, diretores estrangeiros recorrem a filmes soviéticos e russos familiares. Nos remakes, a ação é frequentemente transferida para outro lugar e, às vezes, para outro momento, mas o enredo da imagem permanece reconhecível. Esta resenha contém os remakes estrangeiros mais famosos baseados em filmes soviéticos
10 melhores filmes estrangeiros dos anos 1970 que ainda valem a pena assistir hoje
Na década de 1970, surgiram filmes realmente excelentes que entraram na história do cinema mundial. Novos itens foram lançados nas telas com invejável regularidade, e a bilheteria superou até as mais loucas expectativas. As histórias de Star Wars foram intercaladas com fotos sobre as guerras da máfia, o público congelou de horror, olhando para os monstros revividos e admirando os incríveis e novos efeitos especiais. Foi a época dos primeiros sucessos de bilheteria e das melhores obras dos clássicos do cinema