Vídeo: Como a canção soviética "Katyusha" se tornou a melodia principal do Movimento de Resistência Italiano
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Esta famosa canção soviética é popular e conhecida em todo o mundo. Foi escrito em 1938 por Matvey Blanter e Mikhail Isakovsky, e seus primeiros intérpretes foram Vsevolod Tyutyunnik, Georgy Vinogradov e Vera Krasovitskaya. Durante a Grande Guerra Patriótica, recebeu um novo som devido ao fato de que os alunos de uma das escolas de Moscou despediram os soldados que partiam para o front com esta canção. Em 1943, a melodia se tornou um símbolo da Resistência Italiana.
A música "Katyusha" ainda é conhecida e amada em todo o mundo. É impossível imaginar o Dia da Vitória em todo o território da ex-União Soviética sem a execução desta composição comovente. No entanto, a canção ao som de Matthew Blanter também é cantada com não menos entusiasmo na Itália, onde é considerada um símbolo da resistência italiana.
A letra da versão italiana de "Katyusha" foi escrita por uma jovem médica, membro da resistência Felice Cachone. Nasceu em 1918 em Porto Maurizio no seio de uma modesta família italiana, onde a sua mãe era professora primária, e o pai da fundição faleceu poucos meses após o nascimento do seu filho. Em 1936, Felice Cachone ingressou no instituto médico de Gênova, conforme sua mãe queria. Já em seus anos de estudante, ele era conhecido por suas visões antifascistas, razão pela qual Cachone foi transferido para a Universidade de Bolonha, onde se formou em medicina.
Ele começou sua prática médica em 1942 e rapidamente ganhou a reputação de uma pessoa que não é indiferente à dor de outras pessoas. Quando a Alemanha começou a controlar parte da Itália em 1943, Felice Cachone imediatamente se juntou ao Movimento de Resistência e liderou um destacamento partidário.
O destacamento operava na Ligúria, e no final de 1943 no destacamento liderado por Felice Cachone, havia um soldado que lutou na União Soviética. Foi Giacomo Sibyl, apelidado de "Ivan", que cantou a famosa "Katyusha" pela primeira vez para seus companheiros. E o comandante do destacamento partidário escreveu imediatamente seu próprio texto com uma melodia conhecida. Vale dizer que naquela época os guerrilheiros italianos não possuíam uma música que pudesse inspirar as pessoas a façanhas. E em questão de dias “Fischia il vento” se tornou isso.
Foi ao ar pela primeira vez no dia de Natal de 1943 e rapidamente se tornou popular entre os guerrilheiros italianos, ganhando o status não oficial de um símbolo da Resistência. Após a Libertação, "Fischia il vento" passou a ser chamada de hino oficial da divisão partidária italiana "Garibaldi", apesar de a simpatia pela União Soviética ser claramente ouvida no texto:
O vento assobia, a tempestade está forte, nossos sapatos estão quebrados, mas devemos ir em frente para conquistar a Primavera Vermelha, onde o sol do futuro nasce.
Cada rua é o lar de um rebelde, cada mulher suspira por ele, as estrelas o guiam durante a noite, fortalecem seu coração e sua mão ao golpeá-lo.
Se uma morte cruel nos atingir, uma vingança dura virá do Partisan, o destino do vil traidor-fascista certamente será cruel.
O vento diminui e a tempestade diminui, o orgulhoso guerrilheiro volta para casa, agitando sua bandeira vermelha ao vento, vitorioso, finalmente estamos livres.
Em 27 de janeiro de 1944, o autor das palavras “Fischia il vento”, Felice Cachone, foi morto. Segundo algumas fontes, ele foi baleado durante a batalha, segundo outras, os nazistas capturaram Cachone e atiraram nele imediatamente. Mas as palavras escritas por um médico, poeta e membro da Resistência são conhecidas e cantadas até hoje.
Em 2003, foi lançado o filme do diretor italiano Marco Bellocchio "Hello, Night", ambientado em 1978. Lá, no casamento, veteranos do movimento partidário tocam "Fischia il vento". No entanto, essa música não soa apenas nos filmes. Ela é na Itália quase o mesmo símbolo de vitória que na Rússia "Katyusha".
Outra canção soviética se tornou uma das mais queridas da Finlândia, onde ainda é uma das canções mais vendidas. Na primavera de 2020, a composição adquiriu um novo som depois que a polícia de Oulu postou um vídeo intitulado "Love life - a new day will come!"
Recomendado:
O triste arlequim do design italiano: como Alessandro Mendini tornou extraordinárias as coisas comuns
"Fu, kitsch!" - jogamos com desdém quando vemos alguma coisa sinistra, estranha, de mau gosto. Alessandro Mendini, figura-chave do design italiano, chamou suas criações de kitsch com orgulho indisfarçável e se autodenominou Arlequim, criado para agradar as pessoas
Como a atriz Nadezhda Repina se tornou o protótipo do personagem principal do filme "Winter Cherry"
A estreia do filme Winter Cherry, de Igor Maslennikov, aconteceu há 35 anos. Ele fez tanto sucesso com o público que poucos anos depois foi lançada sua sequência, e hoje outra parte está sendo filmada. O roteirista Vladimir Valutsky argumentou que tanto o enredo quanto os personagens principais são fictícios. Mas recentemente, a atriz Nadezhda Repina anunciou que na verdade essa história é autobiográfica, e ela mesma se tornou o protótipo da personagem principal, porque ela e Valutsky tinham uma relação exatamente como os heróis deste filme
Lenda do pop francês Marie Laforêt: Intérprete da canção, cuja melodia é tocada todas as noites no programa Vremya há mais de treze anos
Quem por acaso nasceu e vive na União Soviética, é claro, lembra-se bem da melodia que acompanhava a previsão do tempo todas as noites por muitos anos, encerrando o principal noticiário da televisão. Mas a maioria do povo soviético nada sabia sobre a canção escrita para essa música, bem como sobre sua famosa intérprete Marie Laforte
Romance "White Acacia": uma canção que se tornou ao mesmo tempo o hino não oficial dos "brancos" e "tintos"
A história do famoso romance russo "White Acacia" pode ser considerada absolutamente fantástica. Nunca foi possível estabelecer seus autores, e o romance existe há mais de 100 anos. Parece incrível, mas durante a Guerra Civil, esse romance foi ao mesmo tempo o hino não oficial das partes beligerantes
Mikhail Boyarsky e Larisa Luppian: "O amor é semelhante a uma boa canção, mas uma canção não é fácil de montar "
Ternura leve, cuidado comovente e sentimentos reais têm conectado Mikhail Boyarsky e Larisa Luppian por quarenta anos. Seu amor superou todas as provações para alcançar um novo nível hoje. E novamente se tornam marido e mulher, tendo se casado pela segunda vez