Detalhes importantes do romance "Robinson Crusoe" que muitos leitores esquecem

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Uma criança soviética leu um livro sobre Robinson Crusoe com quase o mesmo sentimento com que as crianças modernas brincam de Minecraft - regozijando-se com o milagre de criar sua pequena civilização a partir de quase nada. Quando você olha para uma história de uma perspectiva adulta, surgem questões - tanto para o autor quanto para o personagem. E o brilho de ambos enfraquece um pouco.

Os caminhos dos traficantes de escravos

Normalmente, o leitor não pensa em que tipo de viagem tanto que o pai quase proíbe o protagonista adulto. A Inglaterra é um país que vivia à beira-mar. Crusoé não foi o primeiro nem o último a partir para o mar. Mas, por falar nisso, onde? A resposta é conhecida de todos: Robinson viajou do Brasil para a África. Essa era a rota dos traficantes de escravos.

Crusoé iria participar de um grande crime histórico. A desnecessidade o pressionou - o primeiro capítulo enfatiza isso. Ele é movido por uma sede de lucro e apenas um pouco - pelo espírito de aventureirismo. O dinheiro mais rápido na época era o mais sujo. E já no século XVII já havia gente que falava disso - padres e leigos-humanistas, embora o movimento contra o tráfico de escravos e a escravidão se tornasse extenso apenas um século depois.

Para ser justo, os primeiros voos de Crusoé ainda estavam no âmbito do comércio de produtos das manufaturas europeias - na África eram muito valorizados, eram pagos com areia dourada. Mas ele gostava de obter grandes lucros com pequenos investimentos, e seu apetite disparou.

Síndrome de Ubermensch

A propósito, o próprio Crusoé era um escravo, do qual nem todos se lembram. Uma de suas primeiras viagens termina com uma captura por piratas muçulmanos. Jovens brancos, esses lindos ingleses loiros de olhos azuis (e não só), foram então deixados vivos pelos piratas para um propósito específico - eles eram muito valorizados nos mercados otomanos e às vezes os piratas mantinham concubinas escravas brancas com eles.

No livro, entretanto, Robinson foi "deixado na praia para fazer o trabalho sujo" - mas isso pode ser uma capa tímida para questões de violência homossexual, que muitas vezes foi submetida ao cativeiro. O proprietário mantinha constantemente Crusoé - e com ele um menino - com ele. Nenhum trabalho realmente sujo é mencionado. No entanto, Robinson lembra que ele passou todos os dias de escravidão com medo, e diz: "todo caminho é bom - apenas para sair da escravidão."

No entanto, Crusoe vê as pessoas de cor como escravas, acreditando claramente que a escravidão não é útil apenas para ele. Isso mostra o episódio com sexta-feira. Quando um negro salvo faz sinais, do tipo que o branco Crusoé interpretaria como "ao seu serviço, eternamente grato" - em relação a sexta-feira, Robinson inequivocamente "entende" que quer ser seu escravo. Até o fim da minha vida.

A propósito, até sexta-feira, Robinson tinha um escravo pessoal - um menino negro chamado Ksuri. A rigor, o menino pertencia ao pirata que capturou Crusoé. Robinson o roubou, levou-o com ele durante sua fuga e fez um juramento de lealdade com ele sob a ameaça de jogá-lo de outra forma no alto mar.

A história da lealdade de Ksuri parece ambígua ainda mais. Em uma praia desconhecida, Ksuri se oferece para fazer o reconhecimento sozinho: eles dizem que ele não sente pena de si mesmo, mesmo que, se alguma coisa, eles o ataquem, e não o dono. Da mesma forma, poderia ter sido a astúcia de um escravo que acabara de ver outro escravo escapar e queria sua própria liberdade também. Mas é impossível verificar isso - Crusoé foi com o menino junto. Mais tarde, aliás, ele dá o menino como escravo ao capitão português que os salvou. Mas na famosa tradução infantil de Chukovsky, você não encontrará esta cena: a URSS tinha seu próprio politicamente correto e livros infantis estavam sendo adaptados.

Robinson Island

Os lustres da história realizaram uma investigação para descobrir qual das ilhas da costa do Brasil se encaixa na descrição da ilha na qual Crusoé passou parte de sua vida. Muitos estão convencidos de que se trata de Tobago e, neste caso, da costa de Tobago, Robinson não viu sua mãe, mas os contornos da vizinha e maior ilha de Trinidad.

Tobago, como muitas outras pequenas ilhas do Caribe, realmente não tinha grandes predadores. Nela se podiam encontrar muitas frutas comestíveis de cultivo silvestre. Verdade, para ser honesto, não havia "melão selvagem" que Crusoé comesse. Mas ele poderia ter chamado isso, em teoria, de mamão. É semelhante na forma do fruto e na cor da polpa.

Não é difícil calcular a etnia da sexta-feira. Ele parece incapaz de lutar e é muito pacífico e humilde. Parece que ele é um Arawak - representante de uma comunidade tribal, cujos representantes muitas vezes sofreram com os ataques de vizinhos mais militantes, e ainda mais dos europeus, cuja chegada se transformou em um verdadeiro genocídio para os Arawaks. Provavelmente também, a sexta-feira não seria apenas comida - isso não exigiria trazê-la para uma ilha isolada - mas durante um ritual religioso.

Poucos também se lembram de que Crusoé salvou não só sexta-feira, mas também - mais tarde - seu pai, que foi trazido a esta ilha para o mesmo ritual, e com o pai de sexta-feira - e um espanhol desconhecido. E a última coisa que se pode ler no livro sobre o destino de sexta-feira é como ele está na Europa, nos Pireneus, junto com Crusoé, lutando contra lobos famintos e um urso.

Geralmente é interessante reler seus livros favoritos da infância com uma erudição adulta: Detalhes dos famosos contos de Astrid Lindgren que só os adultos pensam