Detalhes importantes no romance "Lolita" de Nabokov, que muitas vezes são esquecidos até mesmo por leitores atentos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Ao que parece, quem não conhece as histórias de Lolita e Humbert? Mas muitos parecem não ter percebido alguns pontos que mudam radicalmente a percepção deste livro. Mas Nabokov não escreveu uma única linha supérflua - tudo, cada detalhe do romance, joga com seu plano.

Este não é um romance sobre uma pequena sedutora

Nabokov insistiu veementemente que meninas não deveriam ser publicadas na capa, especialmente com conotação sexual. Ele acreditava que o foco não deveria ser na sedução das adolescentes para muitos homens, mas no fato de que na sociedade de hoje eles têm todas as oportunidades de realizar suas fantasias perigosas para as meninas.

Acredita-se que a história seja baseada no sequestro e detenção forçada de uma adolescente, o que realmente aconteceu nos Estados Unidos em meados do século. O estuprador em todos os lugares se apresentava como o pai da menina. Ele a intimidou e manipulou, para que ela não ousasse pedir ajuda. Nabokov acrescentou um detalhe: mesmo que uma garota estivesse flertando com um homem adulto, mesmo que ela não fosse mais virgem, isso não significa que seja normal arrastá-la para a cama.

Nabokov planejava escrever um livro sobre a tragédia de um homem adulto - a quem a bela jovem certamente nunca amaria. Mas, no final, escreveu até para ele o romance mais difícil sobre a tragédia das meninas, cuja vida foi destruída por um homem adulto.

Tudo é muito claro

Para evitar ambigüidades, no livro Nabokov contrasta constantemente as descrições de Humbert (uma garota perversa, ela sobe, tão sedutora) e as reações de Lolita a um relacionamento carnal com um homem adulto e sua retenção forçada dela em um "relacionamento". Ela sente dores físicas, fica nervosa, fica triste, se comporta mal na escola, finalmente começa a exigir dinheiro a cada episódio da relação sexual - isso não é o desenvolvimento do amor, ela não percebe o que acontece entre eles como um relacionamento, mas sim de Humbert. cuidado "- como cuidado, não cativeiro.

No final da história de Lolita, uma moral é deduzida até para o mais desatento: o pior é que Humbert privou Lolita de uma infância segura e sem nuvens. Muitos se lembram dessa moral, ou o livro ainda é apresentado como uma história de amor real, simplesmente complexo, apesar das proibições da sociedade?

Lolita - apenas corte

O nome completo da garota é Dolores. Este nome espanhol era muito popular no início do século no sul dos Estados Unidos. Dolores é reduzida a Lola ou Lolita. Depois que o livro foi publicado, as mães começaram a pensar que esse nome provocava interesse masculino e pararam de chamar suas filhas assim. Dolores pré-existentes eram frequentemente apresentadas como Dolly em vez de Lola ou Lolita.

Por outro lado, usar um nome tão popular era como chamar uma garota de Nastya em um romance russo. Por outro lado, o nome completo de Lolita se traduz como “Sofrimento”. Provavelmente, Nabokov sabia disso muito bem.

Nabokov falou de maneira muito diferente sobre o romance

Ele me disse que queria destruí-lo, com medo do que acontecesse (o manuscrito foi literalmente retirado do fogo por sua esposa), então ele chamou de "um romance de diversão desenfreada". “Esta é a coisa mais difícil que já escrevi na minha vida”, disse ele em uma entrevista à BBC. Ao mesmo tempo, sua atitude em relação ao texto era reverente - ele mesmo traduziu seu romance para o russo no caso de publicação na União Soviética, porque temia que suas idéias, imagens, estilo fossem distorcidos.

Da mesma forma, os leitores percebem o romance de forma diferente. Alguns ainda escrevem nas paredes da Casa-Museu do escritor "Pedófilo", outros recomendam o livro para quem quer entender porque o "romance" de adulto e criança é sobre poder, manipulação, e não sobre sentimento.

Com o romance, você pode realmente aprender as técnicas reais de pedófilos

Muitas vezes, os homens que seduzem crianças procuram primeiro encantar a mãe e até mesmo casar com ela. Em seguida, eles tentam eliminá-lo. Humbert pensava em homicídio, mas mais frequentemente os pedófilos concebem outro filho, porque um bebê exige muito tempo, esforço e atenção - e o segundo filho começa a faltar muito a atenção … E então um pedófilo com palavras afetuosas, discussões sobre sensualidade e presentes.

Muitas crianças com quem os pedófilos alcançaram um contato penetrante ficam desiludidas com canções sobre sensualidade e o significado especial de tais contatos entre adultos e adolescentes - e então o pedófilo se transforma em um coquetel complexo de intimidação, bajulação e cuidado ostensivo. Ele também faz de tudo para garantir que haja o mínimo possível de pessoas ao redor da criança em quem uma menina ou menino possa confiar. O comportamento da criança abusada também muda visivelmente, e isso é cuidadosamente descrito por Nabokov no livro.

Não apenas sobre o livro de Nabokov, muitos sabem pouco: O que confundiu os censores do romance "Dubrovsky" e porque Akhmatova não gostava dele.