Por que os leitores pediam orações e usavam luto pelos heróis dos livros: Qual é o fenômeno do romance de Senkevich "Com Fogo e Espada"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Infelizmente, não é segredo para ninguém que quase toda obra literária tem seu próprio tempo, que corre de cabeça para a eternidade. Poucas criações, depois de se tornarem clássicas, contam com a compreensão e o reconhecimento das gerações atuais e futuras. Nos círculos de leitores e entre os críticos desde a publicação o lendário romance de Henryk Sienkiewicz "Com Fogo e Espada" houve debates acalorados sobre se ele sofreria o destino de romances de um dia ou se ele se tornaria um clássico. Mas, só o tempo consegue colocar tudo no seu devido lugar - a criação do escritor polonês ainda é lida para amantes de livros em todo o mundo. E aqui está a incrível ressonância que este romance fez nos leitores há mais de 135 anos, mais adiante - em nossa análise.

Henryk Sienkiewicz é um talentoso escritor polonês, bem como um historiador até certo ponto, porque nem todo autor tem a capacidade de processar tantas informações históricas levantando pilhas de arquivos e dando ao material seco cores brilhantes e tons ricos, bem como preencha-o com um conteúdo fascinante. Ao mesmo tempo, o escritor fez uma descoberta no gênero de aventura e literatura histórica. E os leitores, sedentos de aventura, sentimentos profundos e impressões inesquecíveis, mergulharam de cabeça nos acontecimentos das páginas emocionantes de seu romance.

Com "Fire and Sword" - o sucesso esmagador de um escritor novato

Inicialmente, o autor planejou que a primeira parte da "Trilogia" "Com Fogo e Espada" consistisse em 60 partes, como resultado eram 206. ele simplesmente não tinha escolha.

Seu romance foi lido em toda parte: nas propriedades nobres, em oficinas de artesanato, escritórios e correios … implorou ao autor para não matar nenhum dos heróis do livro. Quando o personagem do romance, Longinus Podbipyatka, no entanto morreu nas mãos dos tártaros perto de Zbarazh, o luto começou no país, orações foram ordenadas nas igrejas pelo repouso de sua alma.

Nem uma única parte do romance, nem um único evento significativo permaneceu sem uma resposta do público leitor. Contemporâneo de Henryk Sienkiewicz, o historiador literário Stanislav Tarnovsky, lembrou que naquela época todas as conversas começavam e terminavam com uma discussão sobre o romance, e seus personagens eram considerados pessoas vivas e reais.

Inicialmente, o escritor teve a ideia de mostrar o triângulo amoroso entre os personagens principais do romance - Jan Skshetusky, a bela Princesa Elena Kurtsevich e o Coronel Ivan Bohun como o principal enredo da obra. E o público, com a respiração suspensa, assistia ao desenvolvimento de seu relacionamento. Porém, logo o romance começou a adquirir episódios em que o leitor passou a ler a descrição de batalhas, fugas, perseguições, brigas, o romance da vida nas estepes e tantos outros, que agora fazem parte integrante do livro. E o tema da cavalaria e patriotismo, literalmente penetrando na obra, despertou um sentimento muito profundo de orgulho nacional entre os poloneses.

O objetivo principal da obra, como o próprio autor argumentou, era elevar o espírito nacional dos poloneses na época de lutas internas no país e de uma revolta popular. E ele certamente teve sucesso com interesse.

O que o crítico disse

Claro, tal sucesso do romance não ficou sem comentários críticos e severos de estudiosos literários, um dos quais observou:

Assim, alguns conhecedores de história deixaram de lado o escritor as reprovações mordazes de falsificação e a ausência em suas obras de uma imagem real de eventos históricos e fenômenos sociais, idealização excessiva de personagens históricos (em maior medida, isso preocupou o príncipe Jeremiah Vishnevetsky). Outros críticos encontraram sinais de outros gêneros no romance de Senkevich: contos de fadas, faroestes, histórias da vida popular.

No entanto, a principal reclamação do romance era que seu autor se caracterizava por um olhar unilateral, e uma espécie de hipertrofiado. Quando alguns personagens eram idealizados, enquanto outros eram o diabo. Ou seja, os cossacos são nojentos e terríveis, sempre bêbados, sanguinários, estúpidos e todo o seu propósito é matar, e em contraste com eles, nobres nobres foram mostrados. Claro, a nacionalidade de Senkevich se fez sentir muito concretamente. No entanto, embora o autor estivesse com todo o seu coração e alma ao lado do seu povo, ele, no entanto, tentou manter a objetividade máxima, compreendendo perfeitamente

A maioria dos leitores facilmente perdoou Senkevich por sua simpatia - como alguém poderia julgar e exigir confiabilidade objetiva histórica de uma obra de arte, quando o autor tinha direito a seu próprio ponto de vista pessoal. E do ponto de vista puramente artístico, digam o que se diga, o romance de Henryk Sienkiewicz é magnífico. A composição principal, o ritmo da narrativa, a estrutura do enredo, a seleção dos personagens, o colorido da escrita - tudo se verifica quase na perfeição.

Algumas palavras sobre o enredo do romance

Nobre arrogância e destreza cossaca, mais uma vez convergiram para o campo de batalha, cada qual defendendo sua própria verdade. A guerra sangrenta, que começou como uma revolta dos cossacos do exército Zaporozhye, atingiu proporções sem precedentes. Intrigas, façanhas e covardias, negociações, vitórias e derrotas, queixas pessoais de Bohdan Khmelnitsky e no que isso se transformou para a Comunidade e para a Ucrânia - tudo isso reunido e colocado nas páginas do famoso romance.

Em suma - da pena do escritor saiu um romance que contava os acontecimentos de meados do século XVII, quando ocorreu a revolta dos cossacos sob a liderança do coronel Bohdan Khmelnitsky junto com os tártaros contra a nobreza polonesa. O romance reflete fielmente as imagens de muitos personagens históricos que realmente existiram naquela época.

A ação "Com Fogo e Espada" se desenrola de acordo com as leis da literatura de aventura e, claro, havia um fio romântico aqui: dois cavalheiros lutam pelo coração de uma beldade polonesa em meio a confrontos sangrentos, abduções, fugas e perseguições. No entanto, esse enredo é secundário no livro. Uma visão especial do autor foi dirigida às batalhas, o caráter dos heróis, sua força e valor. O autor descreveu vividamente, com muita habilidade, os diálogos dos personagens, que se caracterizam pelo humor, ironia e dignidade.

Agora é difícil julgar quem estava certo e quem estava errado quase cinco séculos atrás: cada um sempre teve sua própria camisa mais perto do corpo. Mas, tradicionalmente na história da era soviética, a imagem de Bohdan Khmelnytsky foi elevada à categoria de herói nacional, o que, aliás, não é surpreendente, porque como resultado da revolta que liderou, vastos territórios ucranianos passaram à cidadania russa.

Henryk Sienkiewicz em seu romance "Com Fogo e Espada" mostra eventos do outro, do lado "polonês". Seu Khmelnitsky é um louco e um bêbado que começou um motim por causa de um ressentimento pessoal. Na verdade, a lacuna entre os cossacos e a pequena nobreza polonesa foi causada por um incidente que mudou completamente a vida do coronel cossaco e, finalmente, se voltou contra o estado polonês.

O velho polonês Daniel Chaplinsky destruiu sua fazenda, roubou sua amada e ordenou que o filho do coronel fosse brutalmente espancado. Pedindo ajuda ao rei, Khmelnytsky recebeu apenas um conselho: é melhor defender suas terras. Isso ele fez, levantando uma rebelião armada e, com o tempo, anexando a maior parte da Ucrânia à Rússia. O preço da queixa pessoal de Khmelnitsky pela nobreza polonesa acabou sendo alto demais. Mas, será muito mais tarde …

E de acordo com o romance de Senkevich, uma faísca de hostilidade que irrompeu acendeu a conflagração da guerra, da qual o Rzeczpospolita saiu vitorioso - o romance termina com uma descrição da batalha em Berestechko em 1651, na qual o exército polonês infligiu uma derrota esmagadora no exército cossaco-da Crimeia.

Fatos interessantes da vida do escritor Henryk Sienkiewicz

E, para concluir, gostaria de virar algumas páginas da biografia de Henryk Sienkiewicz, para que nosso leitor pudesse aprender mais sobre as vicissitudes da vida do escritor e sua atividade literária.

Infância e juventude

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz nasceu em maio de 1846 na aldeia de Wola-Oksheyska, no Reino da Polônia, onde ficava a propriedade de seu pai. Curiosamente, seus parentes no padre eram tártaros que se converteram à fé católica e se mudaram para a Polônia. A linhagem materna veio de nobres bielorrussos. No entanto, os pais de Henryk se consideravam poloneses de pleno direito e, é claro, transmitiram essa percepção aos seis filhos.

A família Senkevich faliu repentinamente e se viu em uma situação financeira difícil. Portanto, meu pai foi forçado a vender suas propriedades por dívidas e, quando a última foi vendida, a família Senkevich mudou-se para a capital da Polônia, Varsóvia. Apesar da situação difícil, os pais fizeram o possível para dar aos filhos uma boa educação. Graças a isso, o jovem Henryk se formou no ginásio de Varsóvia e passou com sucesso nos exames da universidade local para a faculdade de medicina, mas logo, por falta de interesse no assunto, mudou para história e filologia.

No entanto, em 1871, Henryk foi forçado a deixar a universidade por completo, agora devido a uma falta banal de dinheiro. Enquanto estudava na universidade, o jovem era um aluno bastante medíocre, mas ao mesmo tempo se destacava na literatura e na língua polonesa. Foram esses assuntos que ajudaram o talento novato a se expressar e, em um futuro próximo, a alcançar um sucesso considerável. Inspirado nos romances de Walter Scott e Alexandre Dumas, ainda estudante, compôs seu primeiro conto "Sacrifício", que nunca foi publicado.

Senkevich - jornalista

Sem se preocupar com experiências ruins, Henryk tenta ser jornalista. O pobre estudante tomou o pseudônimo de Litvos e começou a escrever artigos, ensaios e ensaios para vários periódicos em Varsóvia (Niva, Gazeta Polska e outros). Seus talentosos trabalhos foram notados e publicados. O jovem Senkevich tinha um jeito inovador de escrever e um estilo fácil, que foi rapidamente apreciado no meio jornalístico, então Henryk decidiu abandonar os estudos na universidade e se dedicar ao trabalho.

No círculo da intelectualidade polonesa, ele logo adquiriu a reputação de quase o melhor jornalista de Varsóvia. Já em 1872, Senkevich fez sua primeira estréia ao escrever a história "O Começo". Inspirado por seu sucesso, o recém-chegado continuou a compor ativamente suas próprias obras e a publicar.

Na segunda metade dos anos 70, às custas da redação do jornal, viajou muito pela Europa, visitou a América, onde, ganhando impressões e se inspirando na viagem e na inédita vida estrangeira, o jovem escreveu muitos contos, ensaios e relatórios que apareciam regularmente na imprensa polonesa.

Assim, viajando pela Itália, ele conhece a polonesa Maria Shenkevich. Dois anos depois, o jovem se casou. O casamento acabou sendo bem-sucedido, feliz, mas, infelizmente, de curta duração. Em 1882, os Senkevichs tiveram um filho, Henryk Josef, um ano depois, uma filha de Jadwiga. Após o nascimento de sua filha, a saúde da esposa piorou e, em 1885, ela morreu de tuberculose. Senkevich ficou com dois filhos nos braços. Após a morte de sua esposa, o escritor se casou mais duas vezes.

Senkevich - romancista do gênero histórico

Um sucesso retumbante surgiu em torno do nome do escritor após o primeiro romance "Trilogia" "Com Fogo e Espada" (1883-1884), que foi seguido por "O Dilúvio" (1884-1886) e "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Todos esses romances foram recebidos com entusiasmo e considerados clássicos da literatura polonesa hoje.

Após o sucesso sem precedentes de A Trilogia, várias outras obras históricas de ficção saíram da pena do escritor, mas alcançaram menos popularidade. Mais uma vez, o escritor estava no auge da fama, tendo publicado o romance "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), traduzido do antigo eslavo "Where Are You Going". Esta obra fundamental do mestre tornou-se famosa muito além das fronteiras da Polónia, foi traduzida para mais de 50 línguas e anotada pelo próprio Papa. Aliás, foi graças a esse romance que Senkevich recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1905.

Um fato interessante é que foi esse romance que foi filmado com mais frequência, ou seja, sete vezes. No total, mais de 20 obras do notável escritor que trabalhou na virada dos séculos 19 e 20 foram filmadas na história do cinema.

A propósito, em 1999 o cineasta polonês Jerzy Hoffman filmou o romance Com Fogo e Espada. Na próxima revisão, você aprenderá sobre o pano de fundo da criação do filme histórico de quatro partes, sobre fatos interessantes e o que resta nos bastidores.

Continuando com o tema dos filmes baseados em obras de arte históricas, onde os escritores refletiam as relações difíceis entre a Polônia e a Ucrânia durante o tempo dos cossacos, leia: Nos bastidores do filme "Taras Bulba": Por que Bogdan Stupka considerou esta imagem a mais terrível de sua carreira de ator