Nos bastidores do filme "Running": como os diretores soviéticos conseguiram filmar o banido Mikhail Bulgakov pela primeira vez

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

No dia 6 de dezembro, o famoso diretor, roteirista e professor Vladimir Naumov comemorou seu 93º aniversário. Junto com Alexander Alov, fez filmes que se tornaram clássicos do cinema soviético. Um de seus melhores trabalhos foi o filme "Running" baseado na peça de Mikhail Bulgakov - a primeira versão de Bulgakov no cinema soviético. Como os diretores conseguiram contornar a censura, por que seu trabalho foi chamado de "milagre de Bulgakov", pelo qual Gleb Strizhenov foi removido do papel principal, e como a estreia do filme foi ganha "em uma cabra" - mais adiante na crítica.

A primeira produção teatral baseada na peça "The Run" de Mikhail Bulgakov deveria acontecer em 1928 - o escritor já tinha um acordo com o Moscow Art Theatre, onde uma performance baseada na peça "Days of the Turbins" estava sendo vendida fora, e ninguém duvidou do sucesso da nova produção. No entanto, a estreia não aconteceu - foi assinada pelo próprio Stalin: "". Claro, depois de um veredicto nos cinemas por um longo tempo, Bulgakov permaneceu persona non grata.

Pela primeira vez, uma peça baseada na peça "Running" foi encenada apenas em 1957 no Stalingrado Drama Theatre, e alguns anos depois esta obra foi finalmente publicada. Mas por muito tempo ninguém se atreveu a assumir a adaptação das peças de Bulgakov - todos entenderam que tal cenário dificilmente seria colocado em produção. Os famosos diretores Vladimir Alov e Alexander Naumov foram os primeiros a correr o risco de implantar esta aventura no cinema soviético. Eles podiam pagar, pois a essa altura já haviam se estabelecido como eminentes diretores que haviam rodado os filmes "Juventude Ansiosa" e "Pavel Korchagin". Além disso, eles lideraram a Associação Criativa de Escritores e Trabalhadores de Cinema, que lhes deu certos direitos. Os próprios diretores escreveram o roteiro, baseado na peça "Running" e no romance "White Guard", e convidaram Elena Bulgakova, a viúva do escritor, como consultora. É verdade que ela não viveu para ver a estreia - morreu em 18 de julho de 1970.

Curiosamente, seu script foi aprovado, que mais tarde foi chamado de "milagre de Bulgakov". No entanto, esse fato não garantiu que as filmagens não fossem interrompidas e o filme não seria enviado para a estante. Portanto, os diretores caíram na armadilha: eles imediatamente embarcaram em uma expedição cinematográfica e começaram a trabalhar, tentando gastar o máximo possível dos fundos alocados para as filmagens - eles esperavam que, neste caso, fosse mais difícil interromper a filmagem processo, uma vez que a gestão teria que dar conta dos gastos com recursos públicos desperdiçados. Quando os censores perceberam e decidiram proibir as filmagens, os diretores se arriscaram a continuar trabalhando. Como resultado, a liderança foi removida, mas os cineastas puderam terminar o que começaram. Para obter o sinal verde, os diretores incluíram no filme vários episódios com o Exército Vermelho, que Bulgakov não tinha - não houve um único episódio na obra que descreve o Exército Vermelho, sob o ataque de que os Guardas Brancos foram. fugindo.

Para o ator que desempenhou o papel principal, o filme acabou sendo fatídico. Talvez o público nunca tivesse visto Vladislav Dvorzhetsky nas telas se Naumov e Alov não tivessem visto sua fotografia. Vladislav cresceu em uma família de atores, mas ele mesmo não tinha pressa em seguir o exemplo de seus pais. Naquela época, ele conseguiu se formar na faculdade de medicina, servir no exército e se tornar o chefe de uma farmácia. Ele planejava continuar seus estudos em um instituto médico em sua cidade natal, Omsk, mas estava atrasado para o início dos exames de admissão. E então sua mãe o aconselhou a entrar em um estúdio no Omsk Children's Theatre. Depois de completar seus estudos, Dvorzhetsky foi aceito na trupe desse teatro, mas seu destino como ator não poderia ser considerado bem-sucedido - ele se contentava apenas com episódios e pensava em mudar de profissão. Em 1968, um assistente de direção da Mosfilm foi ao teatro e pediu ao ator que entregasse suas fotos. Ele não entrou naquele filme, mas essas fotos permaneceram no fichário e depois acabaram nas mãos de Alov e Naumov. O rosto de Dvorzhetsky parecia tão interessante para eles, e o visual tão expressivo que decidiram convidá-lo para um teste.

Anos depois, o ator lembrou: "". Com este papel, a trajetória triunfante de Vladislav Dvorzhetsky começou no cinema.

No entanto, enquanto os diretores decidiam que papel confiar a Dvorzhetsky, o personagem principal, o general branco Khludov, Gleb Strizhenov já havia começado a desempenhar. E quando foi repentinamente removido do papel e substituído por um estreante desconhecido do Provincial Youth Theatre, ele, um artista popular, foi um verdadeiro golpe para ele. Além disso, Strizhenov era amigo dos diretores, sonhava com esse papel, preparou-se para ele durante seis meses, estudando materiais sobre o movimento branco. Mas Dvorzhetsky pareceu aos diretores com tanta textura que decidiram dar a ele o papel principal. Nesta ocasião, eles disseram: "".

Nikolai Grinko e Pavel Luspekaev foram testados para o papel do colorido General Charnota, mas Mikhail Ulyanov foi aprovado. Depois de interpretar Lênin, a oportunidade de incorporar a imagem de um general branco extravagante nas telas foi um verdadeiro presente para o ator, porque lhe permitiu ir além do papel usual. E junto com Evgeny Evstigneev, eles eram simplesmente brilhantes, e os episódios com sua participação tornaram-se um dos melhores do filme. O tiroteio ocorreu não apenas na URSS, mas também na Bulgária e na França. Toda a equipe de filmagem ficou surpresa que, quando Ulyanov caminhou pelas ruas parisienses de cueca, os transeuntes não prestaram atenção a isso - os parisienses não se importaram nem um pouco com a forma como alguém andou.

No final de 1970, o trabalho no filme foi concluído. A estréia estava marcada para 14 de janeiro de 1971, mas de repente os diretores souberam que todos os pôsteres foram interrompidos e a estréia cancelada. O presidente do Comitê Estadual de Cinematografia assistiu ao filme e ficou indignado com o fato de os diretores terem feito uma foto totalmente para a Guarda Branca. Naumov, na época, estava na Tchecoslováquia e precisava voltar a Moscou com urgência. Não houve passagens para voos de passageiros, e o diretor acabou participando de uma junta especial do governo com dois membros do Politburo. Eles o convidaram para jogar dominó. Eles jogaram por um desejo, e o diretor venceu. Naquela época, ele tinha apenas um desejo: lançar o filme. Naumov disse: "".

Surpreendentemente, na manhã seguinte, todos os pôsteres foram devolvidos aos seus lugares e a estréia aconteceu. Este se tornou um verdadeiro acontecimento para cineastas e espectadores, pois pela primeira vez um filme baseado na obra de Mikhail Bulgakov foi lançado. No primeiro ano, mais de 19 milhões de pessoas assistiram. Mais tarde, "Running" foi eleito o melhor filme sobre a Guerra Civil e um clássico reconhecido do cinema soviético.

A carreira cinematográfica deste ator foi brilhante, impetuosa, mas muito curta: O que acelerou a saída de Vladislav Dvorzhetsky.