Como o romance "Anna Karenina" foi concebido, por que Tolskoy não gostou de sua heroína e outros fatos pouco conhecidos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O aparecimento das páginas do romance "Anna Karenina" foi acompanhado por um grande número de edições. Todo esse árduo trabalho de reescrever riscado, passagens corrigidas, fragmentos da obra futura, caiu, como sempre acontecia, sobre os ombros de Sofia Andreevna Tolstói. Para obter ajuda na preparação do texto de Anna Karenina, Lev Nikolayevich mais tarde presenteou sua esposa com um anel com um rubi e diamantes.

História "privada" sobre o romance de uma mulher feia que se afogou no Neva

Na criação da obra, o escritor contou com episódios de sua própria biografia, com o que viu e ouviu na sociedade. Ele escreveu um romance sobre a vida contemporânea, em contraste com o publicado alguns anos antes - "Guerra e Paz": era uma história sobre tempos passados e gerações passadas. Explorar todas as profundezas do significado de "Anna Karenina" é uma ocupação para especialistas, estudiosos da literatura, e esta obra não será concluída em breve, talvez nem seja concluída. Mas o que está na superfície - a história do surgimento da trama, os nomes, a descrição dos personagens - não é menos curioso do que as questões e problemas filosóficos levantados pelo escritor.

Konstantin Levin, um personagem cuja imagem foi em grande parte "copiada" do próprio Leo Tolstoi, apareceu longe dos primeiros dias de trabalho no romance. Na versão original, não havia Levin, nem todo o enredo associado a ele, que em versões posteriores tornou-se paralelo à história de amor de Anna e Vronsky. No início, o escritor contaria apenas a história de uma mulher da alta sociedade, uma mulher que, após sua queda, perde sua posição habitual, não encontra lugar para si em novas circunstâncias e termina sua vida tragicamente. O enredo não foi tirado do nada, pelo contrário, várias histórias semelhantes se desenrolaram aos olhos de Tolstói, que depois foram combinadas em uma no papel. Houve um exemplo de Sofia Bakhmeteva-Miller, que deixou o marido por causa de Alexei Konstantinovich Tolstoy - é a ela que o querido escritor dedica versos Acidentalmente em meio a um baile barulhento, com música de Tchaikovsky.

Roman Tolstoy pretendia terminar com uma descrição da morte da heroína. Ela se divorciou, morava com seu amante, criando dois filhos. Mas a sociedade em que o casal girava mudou para sempre - suas vidas passavam cercadas por "escritores, músicos, pintores mal-educados" e o ex-marido, que a princípio tentou matar sua esposa e assim lavar a vergonha com sangue, então começou a chamá-la para "reavivamento religioso" … No final, a heroína briga com o amante, após o que a mulher decide se suicidar, afogando-se no Neva, mas a própria vida fez ajustes na obra de Tolstói no romance. Em 1872, uma história terrível aconteceu ao vizinho do escritor em Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov - sua governanta, com quem o fazendeiro teve um caso, se jogou sob um trem após uma briga ou intervalo. Tolstoi conheceu essa mulher, Anna Stepanovna Pirogova, e viu seu corpo após a tragédia - isso deixou uma forte impressão no escritor. Então, ele encontrará expressão no romance.

O tema da ferrovia permeia toda a obra. Na estação, ocorre o primeiro encontro entre Anna e Vronsky, ao mesmo tempo - uma tragédia que fez Anna pensar em um mau presságio. À medida que a trama se desenvolve, as imagens associadas ao trem aparecem nos sonhos dos heróis; na ferrovia, a heroína encontra seu triste fim. Mesmo o pequeno Seryozha Karenin, separado da mãe, desempenha o papel de "caminho-de-ferro". Vamos notar que na vida, mais precisamente, com a morte do próprio Leão Tolstói, a estrada de ferro também teve um papel especial. O escritor encontrou a morte na estação Astapovo.

O que mudou no romance à medida que foi escrito

O próprio Tolstói se casou em 1862 e concebeu um romance oito anos depois. Portanto, a consciência, a reflexão dos primeiros anos de sua vida familiar se manifestam claramente no enredo sobre Levin. A inspiração para o início do trabalho foi o esboço de Pushkin "Convidados reunidos na dacha" - Tolstói mais tarde transferirá essa primeira cena para as páginas de seu trabalho. Tolstói escreveu sobre o próprio texto: “É assim que escrevemos. Pushkin vai direto ao assunto."

No entanto, havia várias opções para o início do romance - até o momento em que Tolstoi se fixou no conhecido "Todas as famílias felizes são iguais, cada família infeliz é infeliz à sua maneira". Um dos textos originais geralmente começava assim: "Havia uma exposição de gado em Moscou." Aliás, quando Saltykov-Shchedrin escreveu uma nota crítica sobre ele após a publicação da obra, chamou Anna Karenina de “romance de vacas”.

No início, Anna teve que ficar feia: “com a testa baixa, o nariz curto, quase arrebitado e muito gorda. Ela é tão gorda que um pouco mais e ela ficaria feia. É fácil perceber pelos rascunhos que a heroína não despertou um gosto particular por Tolstói. Gradualmente, o escritor foi imbuído de cada vez mais simpatia por ela. Acredita-se que, ao descrever a heroína, Tolstoi relembrou as feições de Maria Alexandrovna Hartung, filha de Pushkin - por exemplo, durante um dos encontros, a escritora chamou a atenção para os cachos dos cabelos escuros, uma mecha solta de seu penteado, mais tarde este derrame tornou-se uma das características marcantes de Anna.

Havia dez opções para o início do romance. E há pelo menos três títulos “funcionais”: “Muito bem, baba”, “N. N. " e "Dois Casamentos" - e, no último caso, não está claro se havia duas histórias com as famílias de Anna e Levin em mente, ou se eram sobre dois casamentos da própria heroína - oficial e real.

Que nomes os personagens do romance conseguiram experimentar?

O sobrenome "Karenin" provavelmente foi retirado do grego "karenon", que significa "cabeça" - uma indicação direta de que a vida dessa pessoa é controlada pela razão, não pelas emoções. Antes de se tornar Anna Arkadyevna Karenina, a heroína conseguiu fazer uma visita nos rascunhos de Tolstoi por Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin recebeu o nome de Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Antes do nome Vronsky, várias variantes de nomes foram testadas - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. O nome Vronsky pode ter sido sugerido incorretamente pelo inglês.

O nome de Levin nos rascunhos do romance era Kostya Neradov, depois Nikolai Ordyntsev. Steva "mudou" vários nomes, incluindo Alabin, Obolensky, eventualmente mudou para Oblonsky. Dolly Tolstoy manteve em sua cabeça a imagem de sua esposa Sofya Andreevna, completamente imersa em cuidar da casa e dos filhos.

O romance foi escrito em 1873 - 1877 e foi publicado em partes em publicações de revistas. Ele ficou na moda - tocou em questões muito dolorosas. Logo após a publicação, algo semelhante à história de Karenina aconteceu com a esposa da prima de segundo grau do escritor, Alexandra Leontyevna Turgeneva, que deixou o marido, Nikolai Alexandrovich Tolstoy, deixando-o com três filhos. Ela criou uma nova família com Alexei Bostrom, mas não pôde se casar com ele, pois foi deixada "no celibato eterno" por decisão do tribunal espiritual. Aliás, neste triângulo amoroso, a ferrovia desempenhou seu papel incrível: um marido ciumento, encontrando suas amantes no compartimento do trem, atirou em seu rival. É verdade que a tragédia não aconteceu, e o próprio atirador foi absolvido, pois defendia a honra da família.

O romance "Anna Karenina" é um dos líderes em termos de número de adaptações. O primeiro filme com o mesmo nome apareceu durante a vida de Tolstoi em 1910, esta versão foi perdida. A última adaptação para o cinema foi lançada em 2017. Um filme de Karen Shakhnazarov reconhecida como uma das melhores adaptações dos clássicos russos.