Os segredos da vida do impressor pioneiro Ivan Fedorov: o caminho para a iluminação e a luta pela sobrevivência

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Ivan Fedorov é normalmente chamado de “o primeiro impressor de livros russo”. Na verdade, isso não é totalmente verdade. E antes dele, as edições em papel eram impressas no país. A diferença é que Fedorov foi o primeiro a indicar a fonte dos dados e a ele mesmo como autor. As mesmas publicações eram anônimas. Mas este ofício não trouxe reconhecimento nacional para Ivan.

No estilo de Edgar Poe

Vale a pena começar uma história sobre uma pessoa tão incrível e interessante com a história de seu sobrenome. No século XVI, não havia sobrenomes como tais no reino russo. Na maioria das vezes, uma pessoa indicava de quem era filho. Ivan era filho de Fiodor. Por isso, ele era Fedorov. O próprio impressor de livros indicou "Moskvitin" - de Moscou como um análogo do sobrenome moderno. Com o tempo, esse pós-escrito desapareceu, dando lugar a Fedorov.

A data exata de nascimento de Ivan é desconhecida. Acredita-se que ele tenha nascido entre 1510 e 1530 (geralmente uma versão intermediária é usada - 1520). Bem, pelo menos o próprio Fedorov se referiu repetidamente a Moscou como "pátria e família", caso contrário, seu local de nascimento teria permanecido à margem da história.

Em geral, sua vida foi incrível. Nele havia um lugar para mistério, drama e crime. E o severo e sombrio século dezesseis, em que nosso herói viveu, exagera soberbamente as cores. Evgeny Grishkovets e Alexander Tsekalo têm uma performance maravilhosa chamada Po Po. Então, sobre Fedorov, podemos dizer com segurança que ele viveu no estilo do fundador do gênero policial, Edgar Alan Poe.

Então, segredo número 1. Não existem fatos confiáveis sobre a infância e juventude de Ivan Fedorovich. Completamente ficções e lendas. Parece que ele foi educado em Cracóvia. Mas qual exatamente é um mistério. Ao mesmo tempo, ele era uma pessoa muito inteligente, avançada e iluminada para sua época. Fedorov não era um autodidata que, com a ajuda de bétulas, sapatilhas e feno, inventou "acidentalmente" uma máquina para imprimir livros. Não. Ele conheceu a "máquina milagrosa", muito provavelmente, foi em Cracóvia. A gráfica de Schweipolt (Svyatopolk) Fiole (o próprio fundador da impressão eslava morreu em 1525 ou 1526) trabalhou aqui, que estava envolvida na impressão de livros em cirílico. Talvez Fedorov também conhecesse Francysk Skaryna, graças a quem pessoas educadas da parte ocidental do reino russo conheceram os livros.

Em 1552, Ivan IV, o Terrível, amanheceu - livros impressos estão em uso na Europa, o que significa que devemos tê-los também. Este maravilhoso impulso da alma do soberano foi apoiado pelo Metropolita Macário. Talvez ele não compartilhasse do entusiasmo do czar, mas quem se atreveria a contradizer Ivan, o Terrível? Mas querer é uma coisa, e realizar é outra bem diferente. Sabe-se que tentaram encontrar mestres do ramo de impressão de livros, mas não deu certo. Portanto, por hábito, eles enviaram mensageiros para o norte, para um novo, por assim dizer, Rurik. E logo o impressor ou encadernador Hans Missingheim chegou da Dinamarca. As cartas e a imprensa foram tiradas das terras polonesas.

O trabalho começou. É difícil avaliar o quão produtivo acabou sendo. Parece que vários (menos de uma dúzia) de livros anônimos foram publicados e ponto final. Além disso, não sobrou nenhuma informação sobre a localização da gráfica. E em um bom momento o dinamarquês no posto de combate foi substituído por Marusha Nefediev, que trabalhou junto com um gravador de Novgorod chamado Vasyuk Nekiforov. Muito provavelmente, o jovem Ivan Fedorov também foi para seus alunos.

O "melhor momento" de Fedorov veio depois - em 1563, quando Ivan, o Terrível, ordenou a abertura da gráfica. O soberano viu nele uma perspectiva e uma oportunidade de elevar o prestígio do país na Europa, por isso não o ofendeu com financiamento. Aqui Ivan Fedorovich começou a trabalhar. Junto com seu assistente Peter Mstislavets, ele trabalhou em seu livro intitulado "O Apóstolo" por cerca de um ano. E foi publicado na primavera de 1564. É o "Apóstolo" considerado o primeiro livro impresso com data precisa na Rússia. Um ano depois, outra edição saiu - "Chasovnik". Ambos os livros eram eclesiásticos.

Número secreto 2. O advento dos livros impressos causou uma reação violenta. E não exatamente o que Fedorov esperava. A inovação foi recebida com hostilidade … pelo clero. O próprio Ivan Fedorovich sempre falava de ataques do clero, dizem eles, que consideravam os livros impressos "sem alma". A agressão mais forte veio, como você pode imaginar, dos monges escribas. Seu trabalho era lento e caro. Diante da imprensa, eles viram um concorrente oferecendo um produto mais barato. E sua velocidade não era comparável ao trabalho manual. De acordo com uma versão, isso levou a um conflito sério.

O diplomata inglês Giles Fletcher também aderiu a essa versão. Ele afirmou que eram os escribas que estavam por trás do incêndio. Fletcher acreditava que eles simplesmente não podiam competir honestamente com os produtos impressos de Ivan Fedorovich e, portanto, aventuraram-se no incêndio criminoso. É verdade que o inglês não viu todos esses eventos. Em sua mensagem, ele não se baseou em algumas fontes, mas também nas memórias do próprio Fedorov. Portanto, é impossível afirmar de forma inequívoca que o fato do incêndio criminoso ocorreu por causa do conflito.

Mas o fato permanece. Houve um incêndio criminoso na gráfica e também um conflito entre o impressor e o clero. E só podemos supor sobre as verdadeiras razões. O que é mais interessante: nem as placas de gravação nem as fontes foram danificadas durante o incêndio. Fedorov conseguiu salvá-los. Isso significa que na hora do incêndio ele estava na gráfica ou em algum lugar próximo.

Há outra versão interessante sobre a inimizade entre Ivan Fedorovich e o clero. O historiador eslavo soviético e acadêmico Mikhail Nikolaevich Tikhomirov acreditava que Fedorov havia infringido as regras. A primeira tipografia pertencia ao clero branco, ou seja, ao número de clérigos que não faziam voto de celibato (este lote foi a escolha de representantes do clero negro). Mas ainda havia limitações. Por exemplo, após a morte de sua esposa, um representante do clero branco não pôde contrair um segundo casamento e teve que ir para um mosteiro. Portanto, Fedorov, tendo ficado viúvo, não fez os votos monásticos.

Depois de todos esses eventos, Ivan Fedorovich não ficou em Moscou. Logo ele (seu leal "escudeiro" Peter Mstislavets o acompanhou na viagem) mudou-se para um estado vizinho - o Grão-Ducado da Lituânia, ou seja, na cidade de Zabludov.

Luta pela sobrevivência

Número secreto 3. Por que a primeira impressora escolheu este acordo específico não se sabe ao certo. Há uma versão de que a mudança de Fedorov para Zabludov foi uma iniciativa do próprio soberano. Assim, pelo menos, acreditava o mesmo acadêmico Tikhomirov. O fato é que Ivan, o Terrível, delegou a gráfica ao Ocidente para promover a Ortodoxia, cujas posições foram muito enfraquecidas pelo catolicismo. Mas se isso é realmente assim, não se sabe. O próprio Fedorov, como motivo de sua partida, no epílogo ao apóstolo de Lvov em 1574, falou das relações tensas com funcionários e clérigos. E por causa disso, ele teve que deixar Moscou.

Em um país estrangeiro, o impressor foi saudado como um amigo. Sob o patrocínio direto de Hetman Chodkevich, uma gráfica apareceu em Zabludovo, onde Fedorov e Mstislavets começaram seu trabalho. Em 1568 publicaram o "Evangelho do Mestre" e em 1570 - "O Saltério com o Livro das Horas". Aliás, o último livro se tornou um livro didático para alfabetizar. Mas a vida tranquila e criativa teve vida curta. Depois que o Reino da Polônia e o Grão-Ducado da Lituânia decidiram se unir à Comunidade polonesa-lituana, concluindo a famosa União de Ljubljana, Chodkiewicz mudou drasticamente sua atitude em relação aos impressores russos. Ele disse que a gráfica não era necessária e aconselhou Fedorov e Mstislavets a compreender a sabedoria da agricultura.

Logo as impressoras se mudaram para Lvov. Ivan Fedorovich esperava por ricos comerciantes locais, mas seu "projeto" não os impressionou. Eles não viam o ponto em "papéis". Apenas alguns padres e paroquianos ortodoxos simpatizavam com Fedorov. Mas a ajuda deles, é claro, acabou sendo escassa. De alguma forma, Ivan conseguiu imprimir a segunda edição do "Apóstolo" em 1574. No posfácio, o impressor contou sobre seu destino nada invejável e sua perseguição. Ele argumentou que os culpados de todos os seus problemas e infortúnios foram o clero, que acreditava que seus livros eram uma heresia.

O livro vendeu mal. Portanto, Fedorov teve que tentar entrar nos mercados de outras cidades. Por exemplo, Cracóvia. Mas isso não salvou a triste situação. E em 1579 a gráfica e mais de cem livros foram prometidos ao usurário por quatrocentas moedas de ouro polonês. Ivan se viu à beira de um abismo econômico. Seu filho mais velho, Ivan, tentou vender livros em Lvov, e o próprio Fedorov mudou-se para Ostrog a convite do príncipe local. Aqui, o impressor publicou a Bíblia Ostrog, que se tornou a primeira Bíblia completa na língua eslava da Igreja. Então ele teve que se aposentar do mercado de livros.

Ivan decidiu melhorar sua situação financeira às custas do dinheiro de sua invenção - uma argamassa de vários barris. Com este projeto, ele visitou o Imperador Rodolfo II em Viena. Além disso, Ivan Fedorovich trabalhou em Cracóvia e, provavelmente, em Dresden. Mas, digamos, a criatividade técnica era apenas um meio de ganhar dinheiro. Fedorov sonhava em retornar ao seu amado trabalho. Mas isso não estava mais destinado a se tornar realidade. No final de 1583, ele retornou a Lvov, onde logo morreu. De acordo com a versão oficial, devido a problemas de saúde. Segundo o não oficial, vários concorrentes estão envolvidos nisso.

O destino de seu filho Ivan também não foi invejável. Ele seguiu os passos do pai e faliu. O negócio de impressão em Lviv acabou não sendo lucrativo. Drukarevich (filho do impressor) tentou salvar a situação, mas acabou em uma prisão por dívidas. Lá, ele prejudicou gravemente sua saúde e morreu em 1583. É verdade que a morte de Drukarevich também está envolta em mistério. Há uma versão de que não foi a doença que o mandou para o outro mundo, mas sim os competidores (monges-escribas), que decidiram acabar de vez com a produção da "heresia". E como isso realmente aconteceu é desconhecido. Então, aqui está outro segredo.