Como na Rússia as mulheres eram chamadas, ou Qual era a diferença entre uma menina e uma menina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O belo sexo pode ser chamado tanto de menina quanto de menina. Apenas o primeiro parece digno, e a segunda opção é desprezível. Como era antigamente? Acontece que antes na Rússia havia toda uma lacuna social entre essas palavras. Um representante da classe alta nunca chamaria sua filha de menina, mas entre as pessoas comuns isso era muito comum. Ao mesmo tempo, as mulheres não se ofenderam, já que essa opção era a forma usual de conversação. Leia o que foi colocado no conceito de "menina", quem era chamado de meninas e que relação a menina do feno tinha com o feno.

Menina - soa com orgulho e cerimônias especiais para indicar um novo status social e etário

Na antiga Rússia, a palavra menina era aplicada a meninas sexualmente maduras que eram representantes da classe alta e ainda não haviam se casado. Se você ler o Dicionário Explicativo da Língua Russa de Ozhegov, poderá entender que a menina é uma mulher em um estado de transição da adolescência para a juventude.

Quando uma adolescente começou a parecer mais bonita, ela se tornou mais sedutora, e os processos fisiológicos "gritavam" sobre o crescimento, cerimônias especiais eram realizadas. Isso foi feito para designar um novo status social e etário. A bela jovem vestia lindos trajes femininos e em algum feriado, por exemplo, na Páscoa, era levada para a sociedade. Isso foi feito para que a sociedade soubesse do aparecimento de uma nova noiva, que está pronta para escolher um noivo.

As cerimônias foram diferentes. Por exemplo, nas províncias centrais organizavam-se verdadeiras procissões de raparigas, no sul, noivas em potencial reuniam-se nas praças das igrejas para se mostrarem às pessoas. E na região de Ryazan era costume colocar uma filha em uma carruagem, sempre aberta, e carregá-la solenemente pelas ruas - que todos admirassem sua beleza e seu artigo. Uma forma muito original. Mas o que poderia ter sido feito em um tempo em que não havia redes sociais e comunicações móveis?

Rapariga: palavra de aldeia e origem burguesa sem conotação negativa

A palavra não muito respeitosa "menina" foi percebida pelos camponeses sem ofensa. Era assim que se chamava antigamente servas que chegaram à puberdade, mas ainda não se casaram. Deve-se notar que este lexema de cerca do século 18 era usado exclusivamente para mulheres de origem burguesa e rural. Era assim que as camponesas se dirigiam umas às outras, não encontrando nada de negativo na palavra. Uma espécie de familiaridade amigável que não incomodava ninguém. "Ei, menina, bom, você se arrumou hoje, até casa agora". Mas é claro que é impossível imaginar que a filha do conde fosse chamada assim. Para eles, havia uma garota da palavra respeitosa e orgulhosa.

De acordo com o conhecido filólogo Valery Efremov, o termo "menina" refere-se às palavras eslavas mais antigas usadas para designar mulheres. Mas nunca foi usado em relação à Virgem Maria.

Quem é a garota do feno e o que ela deveria ser capaz de fazer

A palavra "menina" era aplicada não apenas aos servos camponeses solteiros que trabalhavam arduamente no campo, mas também às criadas que serviam na casa de um cavalheiro ou dama. Anúncios da venda desses trabalhadores podiam ser vistos até nos jornais. Ninguém ficou surpreso que os representantes da classe desfavorecida foram colocados à venda, como uma coisa. Por exemplo: “Uma camareira boa, jovem e saudável está à venda. Diligente, sabe costurar com ouro e fazer linho "," Vender uma menina de vinte e um por duzentos rublos "," Na paróquia da Igreja de São Nicolau o Maravilhas, uma destacada menina de vinte anos, capaz de empregada doméstica trabalho, obediente e capaz, é posto à venda. E também uma égua de montaria, saudável e viajada. " Essas empregadas eram chamadas de moças do feno, pois ficavam sentadas na entrada, aguardando ordens dos donos. Portanto, o nome não tem nada a ver com o feno.

As criadas deveriam ajudar as filhas dos proprietários a se vestir, manter uma aparência adequada e fazer o trabalho doméstico. Além disso, suas atribuições incluíam garantir o lazer de suas colegas-recepcionistas. As garotas teciam renda juntas, bordavam, fiavam, divertiam-se com as diversões permitidas, brincavam, caminhavam. Muitas vezes, as moças do feno desempenhavam o papel de garçonetes modernas - serviam nas festas noturnas. Os donos às vezes tentavam enganar uns aos outros, que, dizem eles, as meninas são mais bonitas e mais magras.

Menina velha crente, uma menina e uma menina depravada

Também havia comunidades em que a palavra "menina" era usada exclusivamente. Por exemplo, entre os Velhos Crentes de Altai, era comumente usado em relação a essa categoria de idade das mulheres. E a "menina" era considerada uma forma literária pomposa. Chamar uma mulher de menina, neste caso, as pessoas não colocam nada nesta palavra exceto o significado principal - solteira, mas já quase adulta. Neutralidade completa. Às vezes, uma mulher madura que não conseguia encontrar um noivo e se casar também podia ser chamada de menina.

Mas se dissessem "menina" ou "menina", era considerado familiaridade e, até certo ponto, desprezo.

Havia mais um significado de "moça". De acordo com os dados que podem ser encontrados no "Dicionário Explicativo da Língua Russa", Ushakov era o nome de uma mulher depravada que se prostituía. Hoje as mulheres são tratadas de maneiras diferentes - senhora, senhora, mulher, menina. Tudo depende do ambiente social e da gíria usada nele. O lexema "menina" pode ter uma conotação muito diferente, de desprezo a admiração. Mas nunca ocorreria a ninguém determinar o status social de uma mulher por esta palavra.

Os homens, quando se casavam, também tinham um relacionamento especial. Elas deram a suas esposas apelidos que as mulheres modernas se ofenderiam.