Os erros mais ridículos e muito comuns na língua russa que até pessoas instruídas cometem

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Desde as primeiras séries do estudo, somos informados de que o russo é a língua mais difícil. Ao que parece, o que poderia ser mais simples do que falar seu dialeto nativo corretamente? Mas nem tudo é tão fácil como gostaríamos! Dia após dia nos deparamos com erros de fala e de escrita, que no mínimo nos obrigam a corrigir o interlocutor e, no máximo, despertam em nós um sentimento de repulsa por quem fala. Ao mesmo tempo, os erros são os mais elementares e terrivelmente ridículos! E é sobre eles que será discutido mais adiante …

A eterna luta do estresse

O estresse em russo é grátis. Isso significa que não há nenhuma sílaba específica que seja acentuada em todas as palavras. É por essa razão que eles se esforçam constantemente para reorganizá-lo e mudá-lo. Várias palavras podem ser atribuídas ao mais ridículo, mas muitas vezes encontradas formas incorretas de pronúncia:

Chamadas.

O tempo passa e os erros nesta palavra não desaparecem. Lembre-se, neste caso, a ênfase não pode cair na primeira sílaba. Isso mesmo - apenas ligações, ligações, ligações, etc. Catálogo e contrato. Assim que essas palavras não forem distorcidas. Mas há apenas uma posição de acento correta - a última sílaba. É fácil lembrar: "Para evitar uma disputa, assine o contrato."

Café com leite. Para não se enredar na companhia de amigos e pronunciar a palavra corretamente, lembre-se que sob o acento do nome desta maravilhosa bebida, a primeira vogal é latte.

Bolos e arcos

Cada um deles teve que lidar com a pronúncia dessas palavras. E foram anunciados corretamente? Lembre-se, não há bolos e arcos. O acento sempre recai na primeira sílaba. Você pode verificar em formas diminutas: tortik e arco.

Cortinas Esta palavra é de origem francesa. Nesse idioma, o acento é estável - na última sílaba. Portanto, apenas as cortinas.

Mas o requeijão, ao mesmo tempo, provisão e casca pertencem ao grupo de palavras com duplo acento. Ambas as formas de pronúncia estão corretas neste caso. O mesmo acontece com o "barman". Os filólogos não podem chegar a um consenso sobre como colocar corretamente a ênfase em uma determinada palavra.

Verbos ou palavras fantasmas que não existem na língua

Se você pode, de alguma forma, chegar a um acordo com a distorção das palavras e a mudança de ênfase nelas, então os verbos fantasmas causam séria indignação entre os filólogos! Palavras inexistentes são usadas com tanta frequência na fala que parecem completamente normais e corretas para muitos. Essas formas de palavras fantasmagóricas incluem:

Vou conquistar e convencer (isso mesmo - vou ganhar e vou conseguir convencer). Erros na formação da forma da palavra são causados pela ausência de verbos no tempo futuro. Infelizmente, essas formas de palavras não podem ser usadas de forma abreviada.

Virá e virá (certo - venha e venha). O verbo to go em geral levanta muitas dúvidas. E a maioria deles é causada pelo aparecimento de "Y" na forma inicial. Essa carta começa a aparecer em todos os lugares, o que se torna motivo de erros. Nesse caso, vale lembrar que "Y" ocorre apenas no infinitivo da palavra.

Parecia uma peça de xadrez (correto - moveu / fez um movimento)

O verbo irregular "was like" é usado para jogos de tabuleiro por adultos e crianças. Ao mesmo tempo, seus significados são completamente diferentes: ser como alguém (a filha era como uma mãe) ou mover-se por algum tempo (ele andou pela sala e saiu). Portanto, você não pode usá-lo em relação ao movimento nos jogos.

Deitar-se (corretamente - colocar). Nesse caso, tudo é simples - tal verbo não existe. Esta não é uma forma desatualizada, nem uma palavra em um idioma estrangeiro. É só um verbo irregular, colocar os caras na mesa (certo - sentar). Apesar de o verbo "sentar" ainda existir em alguns dicionários (marcado como "obsoleto"), seu uso na fala por pessoas cultas e educadas é inaceitável. É substituída pela palavra "planta" (não importa o quê / quem). Estes são apenas os erros mais comuns que ocorrem todos os dias. Ao mesmo tempo, junto com os verbos, os fantasmas das classes gramaticais nominais também são usados! O que valem: espresso, deles, syudoy / tudoy, grapefruit e muito mais …

Todo mundo comete erros …

Você não deve reclamar de si mesmo ou dos outros pelos erros que cometeu na pronúncia das palavras. Afinal, absolutamente todos podem admiti-los. Mesmo eminentes filólogos e lingüistas com pressa podem pronunciar a forma de palavra errada e não prestar a devida atenção a este fato … Erros na fala oral e escrita são uma característica de Catarina II. Em vez de "mais", ela escreveu "ischo". Mas a imperatriz tinha uma desculpa importante - descendência alemã.

As estrelas do show business russo também dizem errado. Então Arina Sharapova (no programa de TV Vremya) fez uma reserva e disse “levantou-se” (o avião) em vez de se levantar. E Lera Kudryavtseva disse uma vez que todo mundo está usando sapatos (corretamente - eles estão usando). Vladimir Zhirinovsky também fez mau uso dessa palavra. No decorrer de seus monólogos animados, o político freqüentemente comete erros.

A língua russa está em constante desenvolvimento e melhoria. É possível que erros que já foram pertinentes hoje se tornem a norma. Afinal, até o gênero da palavra "café" já foi expandido. E junto com o macho principal, o do meio também é fornecido (na medida em que o falado). Portanto, não vale a pena explodir a partir do "toque" ouvido. É preciso apontar com calma o erro ao interlocutor e não deixar de aprimorar a própria fala!