Índice:

Por que a "grande e poderosa" língua russa não se tornou a língua oficial na URSS
Por que a "grande e poderosa" língua russa não se tornou a língua oficial na URSS

Vídeo: Por que a "grande e poderosa" língua russa não se tornou a língua oficial na URSS

Vídeo: Por que a
Vídeo: Doramas Históricos Coreanos: TOP 10 para assistir no Viki e Netflix - YouTube 2024, Marcha
Anonim
Image
Image

O maior país em área em toda a história da civilização humana foi a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. No entanto, se você entender todos os meandros de tal designação como "estado", a URSS não teve um componente muito importante. Esta é uma linguagem de estado único. Afinal, a língua russa oficialmente, do ponto de vista da legislação, nunca se tornou a língua oficial da União Soviética.

Idéias de um único "idioma russo" para o jovem país soviético

Por mais incomum e até absurdo que possa parecer, os bolcheviques liderados por Lênin, mesmo antes da revolução, não promoveram a ideia de uma única língua no futuro “país do socialismo vitorioso”. Além disso, tais "visões linguísticas" foram consideradas uma relíquia do império burguês e foram submetidas à crítica implacável dos ideólogos da revolução socialista mundial dos trabalhadores e camponeses.

DENTRO E. Lenin se opôs a uma única língua estatal
DENTRO E. Lenin se opôs a uma única língua estatal

Em uma das edições do Proletarskaya Pravda em 1914, Vladimir Lenin escreveu que, no futuro, nenhum dos bolcheviques iria "conduzir os povos com um clube a um paraíso socialista" - isto é, impor qualquer coisa a ninguém. Isso estava diretamente relacionado à questão de uma "única língua grande russa" para todos os povos do futuro país dos soviéticos.

Uma única língua estatal é uma contradição à igualdade bolchevique

Lenin acreditava que a língua russa, como a língua do povo que constituía uma minoria no Império Russo (e na futura Rússia Soviética), não poderia ser imposta a todos os outros povos do futuro Estado proletário. Essa posição clara e inequívoca da liderança do partido resultou no fato de que já em 1918 o próprio conceito de “linguagem do Estado” simplesmente desapareceu da primeira Constituição da RSFSR.

A primeira constituição da RSFSR não tinha o conceito de "linguagem estatal"
A primeira constituição da RSFSR não tinha o conceito de "linguagem estatal"

Os bolcheviques acreditavam que, no futuro, outros países se juntariam à nova república operária e camponesa, na qual triunfaria a revolução socialista. Consequentemente, a propaganda da “grandeza” de uma língua sobre outras pode afetar negativamente a ideia bolchevique de igualdade e fraternidade. Além disso, no futuro, sob o comunismo, o próprio conceito de "estado" será abolido. Isso significa que não pode haver uma “linguagem de estado único” a priori. Apontar.

Língua russa como um "meio de comunicação interétnica dos povos"

Apesar da atitude negativa dos bolcheviques em relação à "língua do estado único", eles publicaram seus primeiros decretos e leis em russo. Afinal, não adiantava fazer isso na “língua da revolução mundial” - o esperanto, que alguns revolucionários (por exemplo, Leon Trotsky) fizeram lobby com todas as forças. E os bolcheviques entenderam isso perfeitamente.

Os primeiros decretos dos bolcheviques foram escritos e publicados em russo
Os primeiros decretos dos bolcheviques foram escritos e publicados em russo

Assim, na Constituição da URSS de 1924, várias línguas "iguais" de trabalho de escritório foram claramente definidas ao mesmo tempo: russo, ucraniano, bielorrusso, georgiano, armênio e turco-tártaro (atual azerbaijani), como as línguas dos maiores povos que habitavam o território da União Soviética naquela época. … No entanto, essa "igualdade linguística" na URSS durou apenas 14 anos - até 1938.

Este ano, a direção do Partido Comunista dos Bolcheviques da União, juntamente com o Conselho dos Comissários do Povo da URSS, emitiu um decreto segundo o qual a língua russa se tornou obrigatória para o aprendizado em todas as disciplinas da União - repúblicas nacionais, territórios e regiões.

Muitos historiadores consideram esta resolução como o fim da polêmica partidária interna sobre o que é mais importante: a revolução mundial ou a construção de um único estado socialista dentro de um país. Com uma linguagem de comunicação comum a todas as entidades nacionais que o integram.

Oficial, mas não estadual

Após o fim da Segunda Guerra Mundial e a reorganização da Liga das Nações na ONU, não sem os esforços do departamento de política externa da URSS e da liderança do país (com o apoio direto de Stalin), a língua russa recebeu o status de oficial e língua de trabalho na nova organização internacional. Dentro do país, especialmente na década de 1960 (quando o número de escolas de língua russa começou a aumentar gradualmente nas repúblicas, e a educação em FZU, escolas técnicas e institutos foi traduzida para o russo), a mudança na política linguística do “centro”Tornou-se mais do que óbvio.

Desde a década de 1960, o número de escolas russas nas repúblicas começou a aumentar
Desde a década de 1960, o número de escolas russas nas repúblicas começou a aumentar

Para de alguma forma amenizar o descontentamento local, uma fórmula muito incomum foi inventada para a língua russa. Segundo ele, a língua russa foi declarada "um meio de comunicação interétnica de todos os povos da União Soviética". Na verdade, a língua oficial da URSS. A propósito, com esta formulação, a língua russa foi até incluída na "Grande Enciclopédia Soviética". Ao mesmo tempo, mesmo nos programas oficiais do PCUS, é indicado que todos os povos que vivem no território da União Soviética estudem a língua russa de forma exclusivamente voluntária, sem qualquer coação da direção do país e do partido.

Essa cautela na era Brejnev era totalmente justificada. Afinal, quando no final dos anos 70 no Kremlin começaram as conversas sobre a introdução de uma única língua estatal - no SSR georgiano houve um motim. Já nos últimos anos da existência da URSS no Báltico e em algumas repúblicas da Transcaucásia, as forças nacionalistas levantaram a questão da língua como um argumento para uma separação antecipada da União Soviética.

Protestos nacionalistas no Báltico. Ano de 1989
Protestos nacionalistas no Báltico. Ano de 1989

Em resposta a esses sentimentos separatistas, Moscou decidiu endurecer abertamente sua política linguística ao publicar em março de 1990 a Lei das Línguas dos Povos da URSS. Mas mesmo neste documento, a língua russa tinha apenas o status de uma “língua oficial”. Mas não estadual.

Um fato interessante: o que os bolcheviques e comunistas falharam em fazer em mais de meio século - dar à língua russa o status de língua estatal, foi feito em 5 anos pelos "democratas". Além disso, em 2 países ao mesmo tempo - a Federação Russa (imediatamente após o colapso da URSS) e a Bielo-Rússia (desde 1995). Quanto ao status de "língua oficial", ainda é tacitamente atribuído ao russo na CEI e em todo o espaço pós-soviético.

Recomendado: