Índice:
- Idéias de um único "idioma russo" para o jovem país soviético
- Uma única língua estatal é uma contradição à igualdade bolchevique
- Língua russa como um "meio de comunicação interétnica dos povos"
- Oficial, mas não estadual
Vídeo: Por que a "grande e poderosa" língua russa não se tornou a língua oficial na URSS
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
O maior país em área em toda a história da civilização humana foi a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. No entanto, se você entender todos os meandros de tal designação como "estado", a URSS não teve um componente muito importante. Esta é uma linguagem de estado único. Afinal, a língua russa oficialmente, do ponto de vista da legislação, nunca se tornou a língua oficial da União Soviética.
Idéias de um único "idioma russo" para o jovem país soviético
Por mais incomum e até absurdo que possa parecer, os bolcheviques liderados por Lênin, mesmo antes da revolução, não promoveram a ideia de uma única língua no futuro “país do socialismo vitorioso”. Além disso, tais "visões linguísticas" foram consideradas uma relíquia do império burguês e foram submetidas à crítica implacável dos ideólogos da revolução socialista mundial dos trabalhadores e camponeses.
Em uma das edições do Proletarskaya Pravda em 1914, Vladimir Lenin escreveu que, no futuro, nenhum dos bolcheviques iria "conduzir os povos com um clube a um paraíso socialista" - isto é, impor qualquer coisa a ninguém. Isso estava diretamente relacionado à questão de uma "única língua grande russa" para todos os povos do futuro país dos soviéticos.
Uma única língua estatal é uma contradição à igualdade bolchevique
Lenin acreditava que a língua russa, como a língua do povo que constituía uma minoria no Império Russo (e na futura Rússia Soviética), não poderia ser imposta a todos os outros povos do futuro Estado proletário. Essa posição clara e inequívoca da liderança do partido resultou no fato de que já em 1918 o próprio conceito de “linguagem do Estado” simplesmente desapareceu da primeira Constituição da RSFSR.
Os bolcheviques acreditavam que, no futuro, outros países se juntariam à nova república operária e camponesa, na qual triunfaria a revolução socialista. Consequentemente, a propaganda da “grandeza” de uma língua sobre outras pode afetar negativamente a ideia bolchevique de igualdade e fraternidade. Além disso, no futuro, sob o comunismo, o próprio conceito de "estado" será abolido. Isso significa que não pode haver uma “linguagem de estado único” a priori. Apontar.
Língua russa como um "meio de comunicação interétnica dos povos"
Apesar da atitude negativa dos bolcheviques em relação à "língua do estado único", eles publicaram seus primeiros decretos e leis em russo. Afinal, não adiantava fazer isso na “língua da revolução mundial” - o esperanto, que alguns revolucionários (por exemplo, Leon Trotsky) fizeram lobby com todas as forças. E os bolcheviques entenderam isso perfeitamente.
Assim, na Constituição da URSS de 1924, várias línguas "iguais" de trabalho de escritório foram claramente definidas ao mesmo tempo: russo, ucraniano, bielorrusso, georgiano, armênio e turco-tártaro (atual azerbaijani), como as línguas dos maiores povos que habitavam o território da União Soviética naquela época. … No entanto, essa "igualdade linguística" na URSS durou apenas 14 anos - até 1938.
Este ano, a direção do Partido Comunista dos Bolcheviques da União, juntamente com o Conselho dos Comissários do Povo da URSS, emitiu um decreto segundo o qual a língua russa se tornou obrigatória para o aprendizado em todas as disciplinas da União - repúblicas nacionais, territórios e regiões.
Muitos historiadores consideram esta resolução como o fim da polêmica partidária interna sobre o que é mais importante: a revolução mundial ou a construção de um único estado socialista dentro de um país. Com uma linguagem de comunicação comum a todas as entidades nacionais que o integram.
Oficial, mas não estadual
Após o fim da Segunda Guerra Mundial e a reorganização da Liga das Nações na ONU, não sem os esforços do departamento de política externa da URSS e da liderança do país (com o apoio direto de Stalin), a língua russa recebeu o status de oficial e língua de trabalho na nova organização internacional. Dentro do país, especialmente na década de 1960 (quando o número de escolas de língua russa começou a aumentar gradualmente nas repúblicas, e a educação em FZU, escolas técnicas e institutos foi traduzida para o russo), a mudança na política linguística do “centro”Tornou-se mais do que óbvio.
Para de alguma forma amenizar o descontentamento local, uma fórmula muito incomum foi inventada para a língua russa. Segundo ele, a língua russa foi declarada "um meio de comunicação interétnica de todos os povos da União Soviética". Na verdade, a língua oficial da URSS. A propósito, com esta formulação, a língua russa foi até incluída na "Grande Enciclopédia Soviética". Ao mesmo tempo, mesmo nos programas oficiais do PCUS, é indicado que todos os povos que vivem no território da União Soviética estudem a língua russa de forma exclusivamente voluntária, sem qualquer coação da direção do país e do partido.
Essa cautela na era Brejnev era totalmente justificada. Afinal, quando no final dos anos 70 no Kremlin começaram as conversas sobre a introdução de uma única língua estatal - no SSR georgiano houve um motim. Já nos últimos anos da existência da URSS no Báltico e em algumas repúblicas da Transcaucásia, as forças nacionalistas levantaram a questão da língua como um argumento para uma separação antecipada da União Soviética.
Em resposta a esses sentimentos separatistas, Moscou decidiu endurecer abertamente sua política linguística ao publicar em março de 1990 a Lei das Línguas dos Povos da URSS. Mas mesmo neste documento, a língua russa tinha apenas o status de uma “língua oficial”. Mas não estadual.
Um fato interessante: o que os bolcheviques e comunistas falharam em fazer em mais de meio século - dar à língua russa o status de língua estatal, foi feito em 5 anos pelos "democratas". Além disso, em 2 países ao mesmo tempo - a Federação Russa (imediatamente após o colapso da URSS) e a Bielo-Rússia (desde 1995). Quanto ao status de "língua oficial", ainda é tacitamente atribuído ao russo na CEI e em todo o espaço pós-soviético.
Recomendado:
Como um oficial da marinha se tornou um artista e por que terminou sua vida com um tiro no coração: Alexander Beggrov
A história lembra muitos casos em que eles se tornaram artistas já na idade adulta. O que é chamado pelo chamado do coração ou por causa do talento revelado, ou mesmo para realizar seu sonho de infância. Falaremos sobre esse artista hoje. Conheça Beggrov Alexander Karlovich - um oficial naval, um notável pintor naval russo, itinerante, um dos maiores mestres da paisagem marítima da segunda metade do século 19 - início do século 20
13 frases que não são proibidas, mas estragam muito a língua russa
Na linguagem do homem moderno comum, existem muitas palavras que não são proibidas pelos linguistas, mas irritam o ouvido. E na maioria das vezes essas palavras acabam sendo realmente analfabetas, e a pessoa que as usa, pronunciando-as, também é assim. Então, lidamos com erros ao falar
Os sonhos não realizados de Alexey Buldakov: Por que o principal general do cinema não se tornou piloto e não interpretou Beethoven
Por 37 anos de sua carreira no cinema, Alexey Buldakov conseguiu interpretar mais de 120 papéis. No entanto, para os fãs, ele será para sempre o principal general do nosso cinema. O artista, que era "popular" tanto pelo estatuto oficial como, sobretudo, pela atitude real do público em relação a ele, faleceu, tendo recentemente celebrado o seu 68º aniversário. Nesta resenha, gostaria de relembrar como começou a carreira criativa e como se desenvolveu a vida pessoal do ator, que criou a imagem cinematográfica do amado Mikhalych
Romance "White Acacia": uma canção que se tornou ao mesmo tempo o hino não oficial dos "brancos" e "tintos"
A história do famoso romance russo "White Acacia" pode ser considerada absolutamente fantástica. Nunca foi possível estabelecer seus autores, e o romance existe há mais de 100 anos. Parece incrível, mas durante a Guerra Civil, esse romance foi ao mesmo tempo o hino não oficial das partes beligerantes
22 cartões postais com palavras estranhas e obscuras do "Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva" de Dahl
Vladimir Dal recebeu educação médica universitária e, durante a guerra com os poloneses, foi residente no hospital militar terrestre de São Petersburgo. Mas, acima de tudo, ele estava interessado em etnografia. Ele era amigo de Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky e, portanto, não há nada de estranho que ele tenha decidido tentar a literatura. É verdade que seu primeiro livro é “Contos de fadas russos. Primeira sexta-feira”(1832) foi banido. E apenas trinta anos depois viu a luz de sua ideia em grande escala - “