10 filmes icônicos baseados em fontes estranhas

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Muitos filmes nojentos e sensacionais foram emprestados de outras obras icônicas. Por exemplo, o filme "Tubarão" foi baseado no romance "Tubarão", uma série de momentos "Piratas do Caribe" sobre o comportamento do guitarrista Keith Richards e o trabalho de Terry Gilliam sobre a demência. As seguintes obras de culto foram feitas com base, para dizer o mínimo, em fontes estranhas. Certamente, muitos nem mesmo pensariam que um filme poderia ser feito de algo assim.

1. Produtores (2005)

É perfeitamente possível perdoar os cinéfilos que se confundiram na trama de "Producers" (2005), adaptação do musical da Broadway de mesmo nome. Ou foi uma adaptação de um filme de Mel Brooks de 1968 … Ou ambos, quem sabe.

O filme de 2005 é um raro exemplo de sucesso de adaptação recursiva - isto é, adaptação à “situação A” da “situação B”, que foi originalmente adaptada da “situação A”. O filme de 1968 foi refeito em um musical da Broadway, que foi adaptado de volta para um filme de 2005. No entanto, os produtores do último filme nem mesmo assistiram ao original de Brooks - eles foram totalmente baseados no musical de 2001.

Na verdade, foi uma ótima adaptação, mas se você tentar entender a partir dela o que aconteceu no filme original, você pode quebrar seu cérebro.

2. Uma verdade inconveniente (2006)

Depois de perder a eleição presidencial de 2000, Al Gore voltou à sua paixão de longa data - o aquecimento global. Ele terminou uma apresentação de slides sobre o assunto que começou a fazer há alguns anos e saiu em turnê com ele, apresentando suas apresentações para centenas de públicos diferentes ao longo dos anos.

Em 2005, a apresentação foi vista por Laurie David, uma produtora de televisão em tempo parcial e ativista ambiental, que de alguma forma conseguiu convencer Gore a transformar a apresentação em um filme. Embora Gore fosse muito apaixonado por seu hobby, ele claramente não era um orador excepcional, mas mesmo assim decidiu ler seus próprios textos.

O filme de 2006 An Inconvenient Truth é em grande parte apenas uma versão filmada da apresentação de Gore, tornando-o o único filme que podemos dizer que é baseado em uma palestra. Claro, não há razão para discutir sobre a importância potencial do tópico abordado nele, mas tais "palestras adaptadas" ainda não devem se tornar regulares.

3. Adaptação (2002)

Se você pedir a qualquer roteirista para adaptar reflexões absurdas sobre a caça ilegal e a vida das orquídeas, como The Orchid Thief, de Susan Orleans, provavelmente o resultado final será apenas uma pilha de papel estragado. Isso será assim, a menos que o autor seja Charlie Kaufman, que tem uma reviravolta épica na trama, contendo duas das melhores cenas de Nicolas Cage, e considerado um dos maiores roteiros da história.

Kaufman transformou o romance não adaptável, baseado em um artigo original de Susan Orleans na New Yorker, em uma reflexão sobre a própria natureza da adaptação - não apenas em um sentido literário, mas também em um sentido evolutivo.

Só Kaufman poderia fazer tal abordagem, e quem inicialmente teve a ideia de fazer um filme de O Ladrão de Orquídeas, deve agradecer aos céus por ter sido Kaufman quem escreveu o roteiro.

4. Prometer não é o mesmo que se casar (2009)

Esta comédia romântica com Ben Affleck e Jennifer Aniston é bastante normal, mas poucas pessoas suspeitam que é uma das várias adaptações incorretas de livros de autoajuda (mais especificamente, o livro de Oprah de 2004), que foi inspirado na série de TV Sex and the Cidade. …

O livro é, na verdade, uma longa série de sinais realmente óbvios de que a pessoa por quem o personagem está apaixonado é indiferente a ele. E agora a questão é - como fazer um longa-metragem com tanta trivialidade, e não um comercial. O resultado é uma série de situações (supostamente) cômicas em um cenário de um romance lento entre Ben Affleck e Jennifer Aniston.

Nem é preciso dizer que o filme não é bem recebido nem pela crítica nem pelos cinéfilos.

5. O pacote (2009)

Para seu próximo filme, Richard Kelly se voltou para a adaptação de uma história linda, mas extremamente pouco conhecida, cuja versão mais famosa é uma cena de 15 minutos do remake de Twilight Zone dos anos 80 chamada Button, Button. E inicialmente foi uma adaptação de uma história muito curta (apenas 8 páginas) de Richard Matheson.

A história era muito curta para se estender até mesmo 15 minutos em uma série de TV, quanto mais um longa-metragem, então não é nenhuma surpresa que o filme tenha recebido críticas mistas, para dizer o mínimo.

6. Faça compras na esquina / você está sendo atendido

A popular sitcom inglesa "You're Served" é essencialmente uma versão atualizada da comédia romântica de 1940, A Little Shop Around the Corner, que substituiu o serviço postal dos Estados Unidos pela AOL.

O primeiro filme, por algum motivo, foi adaptado de uma peça húngara pouco conhecida, Perfumaria (1940), que nunca foi traduzida para o inglês. Como resultado, os dois filmes têm quase o mesmo enredo, e por isso podemos agradecer ao dramaturgo húngaro Miklos Laszlo.

7. Velozes e Furiosos (2001)

O sucesso de Vin Diesel em 2001 foi baseado em um artigo na Vibe Magazine sobre corridas de rua ilegais chamado "Racer X". Um artigo de 1998 descreveu a corrida de arrancada subterrânea que se espalhou pelo sul da Califórnia no início dos anos 1990. Muitos podem se surpreender com o fato de não haver nenhum outro material de origem para adaptação.

Foi assim que um artigo da revista Vibe gerou uma série de oito longas e dois curtas.

8. Eu sei o que você fez no verão passado (1997)

Este filme de 1997 é conhecido principalmente por estar na onda do hype de outro agressor juvenil "Scream", que apareceu nas telas um ano antes, e também tem muitas semelhanças com ele. Talvez seja porque os scripts para eles foram escritos pela mesma pessoa - Kevin Williamson.

Ao contrário de "Scream" ou quase qualquer outro filme de terror, esta fita foi adaptada do romance de mesmo nome de Lois Duncan. Isso mesmo, este filme era originalmente um romance dramático para jovens (publicado em 1973).

Claro, não houve assassinatos sangrentos no romance (um personagem foi baleado, mas sobreviveu), e se concentrou principalmente no relacionamento romântico entre a personagem principal e seu namorado.

9. Braveheart (1995)

O histórico filme "Coração Valente" é lembrado como um dos últimos filmes em que Mel Gibson foi simplesmente incrível. Normalmente, ninguém sabe que foi baseado no poema épico do século 15 Wallace, do bardo escocês medieval conhecido como Blind Harry.

Embora o poema, que contava os feitos do escocês William Wallace, tenha sido usado para escrever o enredo do filme, muito pouco se sabe sobre Harry Cego, bem como sobre o próprio Wallace.

10. Die Hard 4.0 (2007)

Os filmes Die Hard são conhecidos por adaptar seus roteiros de coisas estranhas, mas neste caso, não é realmente estranho. O filme de 2007 foi baseado no artigo de John Carlin de 1997, A Farewell to Arms na revista Wired. O artigo descreve os "jogos de guerra" projetados para antecipar e responder a um ataque de informação.

Originalmente, um artigo da WWW3.com de 1999 foi escrito sobre um ataque terrorista cibernético nos Estados Unidos, mas as filmagens foram congeladas após 11 de setembro. Posteriormente, o roteiro foi entregue à franquia Die Hard. O filme, como você sabe, falhou em agradar fãs e críticos com sua violência sem sangue, diálogos "emasculados" e explosões absurdas.