5 filmes populares baseados em obras encenadas no palco

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

É sempre difícil filmar livros, e é duplamente difícil transferir para o formato cinematográfico aquelas obras literárias que já foram exibidas no palco do teatro. O espectador sempre compara o original com um filme, e quando uma performance é adicionada a essa comparação, o diretor não consegue prever como seu repensar será percebido pelo público. No entanto, na história do cinema existem muitos exemplos de adaptações brilhantes de obras dramáticas.

"Dote" e "Romance Cruel"

Alexander Ostrovsky trabalhou em sua peça por quatro anos e, pela primeira vez no palco do teatro, ela foi encenada no outono de 1878, primeiro no Maly Theatre e depois no Alexandrinsky Theatre. Ao mesmo tempo, uma das melhores obras dos clássicos, encenada nos cinemas, fracassou vergonhosamente. Somente na segunda metade da década de 1890 o verdadeiro sucesso chegou ao trabalho.

"Dote" foi filmado três vezes. No filme de Kai Ganzen, lançado em 1912, o papel principal foi desempenhado por Vera Pashennaya, no filme de Yakov Protazanov em 1936, a imagem de Larisa Ogudalova foi encarnada por Nina Alisova. E em 1984, foi lançada a imagem "Cruel Romance" de Eldar Ryazanov, com Larisa Guzeeva no papel-título. Apesar da recepção mista da adaptação cinematográfica pela crítica, o filme tornou-se imediatamente popular e foi mesmo reconhecido como o melhor filme do ano. As canções tocadas no filme ainda são adoradas, e a interpretação do autor da peça de Ostrovsky pelo diretor deu a este filme um charme especial.

"A última vítima"

Esta peça de Alexander Ostrovsky foi escrita literalmente em dois meses, embora a ideia tenha surgido do escritor três anos antes de ser incorporada ao papel. A direção da produção teatral, que estreou em novembro de 1877, foi feita pelo próprio autor, fazendo algumas reduções na peça.

Depois disso, "The Last Victim" apareceu repetidamente nos repertórios de vários teatros, mas foi filmado em 1975 pelo diretor Pyotr Todorovsky. A imagem se distingue por um encaixe muito preciso nas imagens dos heróis e pela adesão quase literal ao enredo da obra de Ostrovsky. Muitos espectadores e fãs da obra do dramaturgo russo notaram: o filme acabou não sendo pior do que o original.

"Forever Alive" e "The Cranes Are Flying"

A peça baseada na peça de Viktor Rozov apareceu pela primeira vez no repertório do Teatro Kostroma. Mas a obra começou sua jornada estelar graças ao diretor Oleg Efremov, que encenou Forever Alive na abertura do lendário Sovremennik Theatre.

Mais tarde, o diretor Mikhail Kalatozov recorreu a Viktor Rozov com um pedido para escrever o roteiro de um filme baseado em sua peça. Na versão de trabalho, a pintura foi chamada de "For Your Life", e com o nome de "The Cranes Are Flying" tornou-se conhecida em todo o mundo.

O filme (o único da URSS) ganhou a Palma de Ouro no Festival de Cannes em 1958, embora na União Soviética isso tenha sido noticiado de forma muito breve, sem sequer mencionar o roteirista e o diretor. Isso foi explicado pelo fato de que Nikita Khrushchev não só não aceitou o filme, mas o criticou com raiva, acreditando que o personagem principal se comportou de forma inaceitável. O chefe do país comparou Veronica interpretada por Tatyana Samoilova com uma mulher de virtude fácil. No entanto, ao longo dos anos, o filme continua sendo um dos filmes mais comoventes sobre a guerra.

"As madrugadas aqui são calmas …" e "… e as madrugadas aqui são calmas"

O romance de Boris Vasiliev, publicado em 1969, tornou-se muito popular em pouco tempo. A trágica história encontrou uma profunda resposta no coração dos leitores e atraiu a atenção dos diretores. Pela primeira vez no palco do Teatro Taganka, foi encenada por Yuri Lyubimov dois anos depois de ser publicada na revista Yunost.

No mesmo 1971, o diretor Stanislav Rostotsky começou a exibir a história, o filme "… The Dawns Here Are Quiet" foi lançado em 1972, e em 1973 foi reconhecido como o melhor. Ressalta-se que o próprio autor não concordou com a concepção do quadro, por ser fã da performance teatral. No entanto, é o filme de Rostotsky que ainda é considerado um dos melhores filmes sobre a guerra.

"Colegas de trabalho" e "Romance de escritório"

Em apenas dois meses, Eldar Ryazanov e Emil Braginsky escreveram uma peça, que em 1971 foi encenada no Teatro Mayakovsky e no Teatro de Comédia em Leningrado, e então foi apresentada com sucesso em muitos teatros em toda a União Soviética. Ao mesmo tempo, a performance na TV baseada na peça acabou sendo um fracasso total, o que fez o diretor pensar em fazer um filme completo.

A comédia lírica "Office Romance", que estreou no outono de 1977, foi um sucesso retumbante, tornou-se um verdadeiro sucesso e continua sendo um dos filmes mais queridos por quatro décadas. O filme recebeu um Prêmio de Estado e há muito é reconhecido como um clássico do cinema soviético.

As obras dos clássicos da literatura mundial sempre chamam a atenção dos diretores. Algumas imagens se tornam verdadeiras obras-primas do cinema, entretanto, não é incomum que um filme baseado em um livro decepcione o espectador. Junto com filmes de sucesso, muitas vezes há adaptações para o cinema, onde a visão do diretor estraga toda a impressão de ler a própria obra.