Vídeo: Resumidamente e claramente sobre o principal. Leitura visual dos livros de Joyce por Joseph Kosuth
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
irlandês James Joyce é um dos escritores mais difíceis de ler na história da literatura. E o romance dele Finnegans Wake tão torto e complicado que o próprio autor, ao final, não entendeu tudo neste texto. Mas americano Joseph Kosuth Na sua instalação, tentou destacar o principal deste trabalho e, além disso, de uma forma visual, muito visual.
O artista Joseph Kossuth é conhecido mundialmente por sua capacidade de combinar componentes visuais e textuais em seu trabalho. Um exemplo dessa afirmação é a série de cadeiras CADEIRA, que consiste em cinco banquetas, dobradas nas letras C, H, A, I e R.
O novo trabalho de Kossuth, intitulado The wake (um arranjo de referências com toda a aparência de autonomia), é dedicado à obra de James Joyce, especificamente a seu romance Finnegans Wake.
Finnegans Wake é provavelmente a obra mais difícil de ler e perceber em toda a literatura mundial. Mas, ao mesmo tempo, tornou-se a base conceitual para a desconstrução literária e todo o pós-modernismo como tal.
Este texto consiste em palavras em mais de setenta línguas do mundo, e algumas das palavras que Joyce inventou. Assim, ao final da redação do romance, o próprio autor não entendia todas as suas partes.
Em nossa época, acredita-se que o leitor poliglota mais erudito possa compreender no máximo 70% do significado desta obra. Ninguém entenderá totalmente o Finnegans Wake!
Mas Joseph Kossuth tentou em sua obra The wake (um arranjo de referências com toda a aparência de autonomia) transmitir pelo menos o básico da estrutura e enredo deste romance, além disso, de uma forma visual.
Depois de apresentar este trabalho na Galeria Kuad de Istambul, Kossuth pendurou nas paredes da sala várias dezenas de palavras e frases em inglês e turco encontradas no romance Finnegans Wake. Além disso, ele o fez na ordem em que essas passagens apareceram no texto.
Claro, uma pessoa que vê esta obra não será considerada como tendo lido o romance de Joyce. No entanto, ele tocará pelo menos um pouco nesta grande obra, que é absolutamente impossível de traduzir adequadamente para qualquer idioma (por exemplo, o livro não foi totalmente traduzido para o turco, e para o russo também).
Recomendado:
Que livros e livros didáticos você precisa ler para compreender a história da Idade Média e do início dos tempos modernos
Vamos começar com … livros escolares. Talvez não valesse a pena mencionar esses livros se fossem livros didáticos comuns, mas são livros incomuns e experimentais. Adicione a eles mais dois livros clássicos e um leitor, e este é o nosso seis histórico literário
7 mulheres do principal machão dos anos 1970 Ernest Hemingway, de quem falava em seus livros
As obras de Ernest Hemingway conquistaram o mundo nas décadas de 60 e 70 do século passado. Muitos de seus romances se tornaram cult, e o próprio escritor era uma pessoa lendária. Ele mesmo contou a amigos e conhecidos sobre o incontável número de seus amantes, criando diligentemente uma reputação de macho. O estado de apaixonar-se era necessário para o escritor, assim como o ar, era nas mulheres que Hemingway costumava se inspirar para seus incríveis trabalhos. Imagens de algumas de suas amantes podem ser encontradas em romances e contos
Por que Miss Marple não tem lugar no mundo moderno e por que os livros sobre ela são tão populares hoje
Se outros heróis de histórias de detetive clássicas - como Sherlock Holmes - puderem ser facilmente inseridos na realidade moderna, dar ao personagem a oportunidade de viver uma nova vida em novos trabalhos, então, por algum motivo, esse truque não funciona com Miss Marple, existe apenas nos livros de Agatha Christie, por algum motivo, é impossível reproduzir um detetive tão antigo no século XXI. E, ao mesmo tempo, as histórias das investigações dessa velha solteirona têm sido desenhadas de vez em quando por leitores há gerações. Porque é o mundo
Quem escreveu a Bíblia ou por que a controvérsia sobre a autoria do livro dos livros já se arrasta há séculos
Por muitos séculos consecutivos, muitas pessoas lêem e aprendem a Bíblia, ela é considerada o livro mais popular em todo o mundo. Cientistas de todo o mundo estão estudando cuidadosamente isso, eles se juntam a padres e políticos, historiadores e muitas outras pessoas que estão tentando encontrar uma resposta para a pergunta principal - quem, afinal, escreveu estas páginas?
Shortology: Resumidamente sobre filmes. Infográficos do estúdio H-57
Brevidade é irmã do talento, o que significa que os entusiastas do estúdio de arte H-57 são incrivelmente talentosos, com uma mente perspicaz e uma imaginação fértil. No âmbito do projeto Shortology, lançaram uma série de cartazes criativos, onde em vários pictogramas combinados em diagramas de relações de causa e efeito, conseguiram captar a essência de muitos filmes e séries de TV, bem como falar sobre a vida de pessoas maravilhosas