Por que os alemães realmente respeitam os irmãos Grimm: 5 fatos pouco conhecidos sobre contadores de histórias famosos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

A frase "Irmãos Grimm" é reconhecida em quase todos os países. Os contos assinados com este sobrenome são tão eternamente relevantes e populares que são compreendidos e reinterpretados milhares de vezes na literatura e no cinema modernos. E, no entanto, sua imagem é muito vaga e nem todos têm uma ideia clara do motivo pelo qual esses irmãos entraram na história da Alemanha e por que sua herança literária é tão especial.

Havia dois irmãos, mas … não dois

No total, o advogado Grimm tinha oito filhos - os irmãos Grimm - e uma filha. Quanto aos irmãos de "contos de fadas" Grimm, três deles trabalharam nas edições de contos de fadas. Dois acima do texto - os mesmíssimos Jacob e Wilhelm, o mais velho dos Grimms, e um acima das ilustrações que se tornaram um modelo para subsequentes designers de contos de fadas - Ludwig Emil.

As crianças Grimm tornaram-se órfãs muito cedo - o pai deles viveu por volta dos 40 anos. Os irmãos mais velhos, que mais tarde se tornariam famosos, foram enviados pela mãe para morar com a tia. Lá eles estudaram com afinco, primeiro no liceu, depois na universidade, faltando aos cursos para terminar rápido e não ficar perto dos parentes. Mais tarde, eles ajudaram a criar seus irmãos mais novos.

Aliás, inicialmente Jacob e Wilhelm também deveriam se tornar advogados - como pai e como avô materno, mas, felizmente para muitas crianças do mundo, assim como a linguística, eles ainda escolheram a linguística.

Irmãos não são realmente autores de contos de fadas

Muitos acreditam que os contos de fadas dos irmãos Grimm foram escritos por eles mesmos. Isso é verdade e não é verdade. Jacob e Wilhelm viveram numa época em que surgia a ideia de nações e culturas nacionais como algo muito importante. Eles foram seriamente levados pelo estudo e preservação do patrimônio do povo alemão. Gravar e publicar contos de fadas fazia parte do projeto para preservar e promover a autêntica cultura alemã.

No entanto, os contos foram "não autorizados" apenas na primeira edição de Grimm. Enquanto os próprios irmãos consideravam necessário transmitir essas histórias às gerações futuras sem distorções, toda a sociedade alemã caiu sobre eles com indignação e acusações de imoralidade. Em primeiro lugar, raciocinaram os burgueses, o que os contos de fadas cheios de violência e motivos sexuais ensinarão às crianças alemãs? Em segundo lugar, nesta forma, os contos de fadas, sem dúvida, ofendem a memória dos ancestrais que os compuseram, pintando os alemães do passado como sedentos de sangue e voluptuosos. E os ancestrais devem ser homenageados e apenas as coisas boas devem ser lembradas sobre eles …

Sob pressão do público, nas dezesseis edições subseqüentes, os Irmãos Grimm adaptaram os contos de fadas às suas exigências morais contemporâneas, transformando-os de fato na recontagem do autor. O terceiro irmão Grimm, Ludwig Emil, também ajudou a mudar a imagem dos contos de fadas - ele desenhou ilustrações e tentou torná-las o mais castas possível e com notável simbolismo cristão, caso contrário as tramas cheiravam a paganismo primordial.

Nem todos os contos dos Irmãos Grimm eram alemães e country

Infelizmente, os irmãos linguísticos não eram perfeitos na coleção de contos de fadas. Em nossa época, seu trabalho seria considerado de péssima qualidade. Eles calmamente escreveram os contos dos saxões eslavos e de seus vizinhos franceses como contos alemães, e as fontes dos contos para eles eram frequentemente cidadãos familiares que eram solicitados a se lembrar de algo. Só não ir longe. Portanto, alguns dos enredos podem estar muito atrasados ou mesmo compostos especificamente para impressionar os cientistas. Os Grimms não verificaram o material ditado por eles de forma alguma, mas muitas vezes deliberadamente deram a ele uma aparência mais comum.

O principal negócio dos irmãos Grimm não eram contos de fadas

Em primeiro lugar, os Irmãos Grimm são reverenciados em sua terra natal como os fundadores dos estudos germânicos em linguística. Eles escreveram uma importante obra científica sobre a história da língua alemã, e também se tornaram os fundadores (não tiveram tempo de escrever na íntegra) um grande dicionário da língua alemã. Além disso, Wilhelm morreu, tendo superado apenas a letra D, e Jacob conseguiu compor as seções A, B, C, E e cerca de metade de F.

Esse dicionário foi tão importante que geração após geração de filólogos alemães continuaram a trabalhar nele, e o trabalho foi oficialmente concluído apenas em 1961, ou seja, quase cem anos após o início. Gerações de alunos alemães se referiam ao dicionário, no qual os irmãos Grimm começaram a trabalhar, da mesma forma que em nosso país se referiam a Dal e Ushakov.

Os Irmãos Grimm conheciam Andersen. Metade

Hans Christian Andersen foi considerado um dos vários escritores infantis de destaque de seu tempo, e virtualmente todos esses escritores infantis eram conhecidos por pelo menos um aperto de mão. De certa forma, Andersen era colega dos Grimms, porque muitos de seus contos filosóficos são baseados em histórias do folclore. Tais, por exemplo, são os contos dos doze cisnes, dos sapatos vermelhos ou da pequena sereia. No entanto, ele não se envolveu na adaptação de tramas folclóricas, como os Grimms fizeram, mas escreveu toda a sua obra com base em motivos.

Certa vez, Andersen ficou com Dickens por um longo tempo, o que prejudicou para sempre sua atitude calorosa para consigo mesmo. Outra vez, viajando pela Europa, o famoso mas muito excêntrico contador de histórias decidiu ver os Grimm a todo custo. Verdade, apenas Jacob estava em casa. Ele ficou muito surpreso com a aparição de Andersen em sua porta, já que nunca tinha ouvido seu nome nem os nomes de seus contos de fadas - então foi difícil para ele reconhecer seu colega. Ao ouvir isso, Andersen fugiu da casa de Grimm em lágrimas.

Algumas semanas depois, Jacob Grimm encontrou Hans Christian em Copenhagen para se desculpar e conversar cordialmente. Desde então, uma amizade surgiu entre eles - eles adoravam falar sobre o significado profundo dos contos de fadas.

Mas com Dickens, a história de Andersen foi completamente diferente. Prazer, depressão, farra: como o escritor Andersen visitou o escritor Dickens.