A nova Agatha Christie: como Sophie Hannah ressuscitou o detetive Hercule Poirot

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O primeiro romance sobre Hercule Poirot foi escrito em 1916, e o último tem lançamento previsto para o próximo ano, 2020. É possível que o personagem das obras de Agatha Christie tenha conseguido continuar existindo mesmo após a morte de seu criador, revelando novos crimes e desvendando novos enigmas psicológicos? É verdadeira devoção ao autor reconhecer o direito de seu personagem de viver sua vida em novas obras?

Morte e ressurreição de Hercule Poirot

Hercule Poirot, um detetive particular belga, é um dos personagens de longa vida. Em primeiro lugar, a própria Agatha Christie cria romances sobre ele há mais de cinco décadas - ou seja, na última delas, "Cortina", a idade do herói já deveria ter ultrapassado um século. E, em segundo lugar, tanto em 1920, quando o romance "The Mysterious Accident in Styles" foi lançado, quanto em 2020, quando o próximo trabalho sobre o grande detetive é esperado, Poirot ainda é interessante para o público leitor e continua a inspirar o autor para novos livros.

A imagem de Hercule Poirot é provavelmente conhecida de todos os amantes de livros do planeta. Sua aparência é extraordinária - ele é baixo, mesmo pequeno, com uma cabeça oval e um bigode exuberante, sempre vestido de maneira impecável e calorosa, usando sapatos de verniz perfeitamente limpos - mesmo quando as circunstâncias ditam um código de vestimenta completamente diferente. Poirot traz um toque exótico à vida do britânico envolvido na investigação de outro crime, e à literatura inglesa, onde se destaca dos demais personagens - habitantes típicos de Foggy Albion. Talvez tenha sido essa brilhante individualidade e singularidade que permitiu a Poirot ocupar seu próprio lugar na literatura, porque, digam o que você disser, e na esteira do sucesso das obras de Conan Doyle, qualquer herói-detetive recém-escrito arriscava-se a se fundir com a massa de seguidores de Sherlock Holmes.

Adicione à imagem uma inclinação maníaca pela limpeza e ordem, antiquado, pontualidade, ambição, egocentrismo, além de uma mente aguçada e de observação - e temos uma imagem totalmente acabada, digna de sair das páginas dos livros e viver de forma independente vida - como aconteceu com Poirot. Mais de três dezenas de romances, cinquenta e quatro contos, uma peça - esta é a "bagagem" de Hercule Poirot, cuja vida e carreira, ao que parece, terminou - espetacular e dramaticamente - em 1975, quando o último romance de Agatha Christie sobre o belga foi publicado, que, aliás, até os jornais notaram: em 6 de agosto daquele ano no New York Times, os leitores viram um obituário anunciando que Hercule Poirot, um famoso detetive belga, havia morrido.

Mas, claro, era muito cedo para enterrar o detetive - as obras sobre ele se tornaram um acontecimento muito grande na literatura. A televisão deu uma nova vida a Poirot - a série "Agatha Christie's Poirot" tornou-se não apenas uma adaptação do que já havia sido escrito, mas contou novas histórias com a participação de um detetive - os criadores do filme para televisão não se comprometeram a seguir literalmente o texto dos livros, e às vezes desenvolveu o enredo de acordo com suas próprias idéias sobre o herói e os eventos que permeiam suas investigações.

Portanto, não é surpreendente que um dia, mais de um terço de século após a morte da rainha da detetive Agatha Christie, um novo romance sobre Hercule Poirot tenha sido lançado - reconhecido pelos herdeiros do escritor como a continuação oficial deste série de seus livros.

Sophie Hannah é a nova Agatha Christie?

A escritora inglesa Sophie Hannah se tornou o novo guia de vida de Poirot. Ela nasceu em 1971 em Manchester na família do cientista político e acadêmico Norman Geras e da escritora infantil Adele Geras. Desde os cinco anos de idade, escrever histórias se tornou o principal hobby de Sophie e, graças a seus pais, não havia escassez de livros em sua casa nos quais ela pudesse se inspirar. As obras de Enid Blyton, então Ruth Rendell tiveram uma grande influência no estilo futuro da escritora. Quando a menina tinha cerca de doze anos, seu pai a convidou para ler "O corpo na biblioteca", de Agatha Christie, e a partir desse momento a rainha-detetive se tornou a escritora favorita de Sophie. Aos quatorze anos, ela havia lido tudo o que Christie havia escrito e, além disso, "adoeceu" com o gênero policial, que mais tarde se tornaria o principal para ela na atividade literária.

Primeiro, Sophie Hannah ficou famosa como autora de poesia infantil - sua primeira coleção foi publicada em 1995. Mas as histórias de detetive trouxeram muito mais fama para o escritor - escritas sob a influência de Agatha Christie, com quem Sophie aprendeu a ver os diferentes lados da natureza humana, dar importância às pequenas ações dos personagens, vê-los de uma vez "em várias dimensões", incluindo o que está escondido de outros personagens e do próprio leitor. A escritora abordou suas próprias obras com os mesmos requisitos rígidos que estabeleceu para os livros como leitora. Se durante o primeiro capítulo o enredo não conseguiu captar totalmente a atenção, Hannah deixou o livro de lado - e, portanto, em suas histórias de detetive, focando, entre outras coisas, nas técnicas de Agatha Christie, tentou desde as primeiras páginas criar um intriga, para descrever uma situação que à primeira vista parece impossível, mas à medida que você lê o livro ela se torna a única possível. Os retratos psicológicos dos personagens são de particular importância aqui - afinal, são seus pensamentos e ações que levam ao surgimento de um enigma - e nisso a rainha do detetive era um verdadeiro mestre.

Portanto, nos detetives de Sophie, não se pode deixar de notar a influência de Agatha Christie, ou melhor, o desejo da escritora de se aproximar do nível que o autor de obras sobre Poirot uma vez perguntou. E o próprio belga se tornou um dos personagens favoritos de Hannah - mas não importa o quanto ela sonhasse em escrever um livro sobre a continuação das aventuras do detetive um dia, seria muita audácia ousar fazer isso. Mas aqui o caso ajudou.

Romances do século XXI sobre Hercule Poirot

Certa vez, a agente Sophie Hannah, sabendo de sua atitude especial para com o trabalho de Agatha Christie, por sua própria conta e risco, ofereceu ao editor da editora Harper Collins uma ideia - conseguir a oportunidade de continuar as aventuras de Poirot. Ao mesmo tempo, por coincidência, os herdeiros de Agatha Christie tiveram a ideia de reviver o herói em novas histórias de detetive e começaram a procurar um escritor que pudesse dar conta dessa tarefa. Era necessário não apenas apresentar um enredo interessante e eficaz que fosse comparável aos já criados, mas também chegar o mais próximo possível do estilo, da linguagem de narrativa que Christie usava - “claro e elegante”, como Sophie Hannah chama isso.

E então aconteceu que um escritor britânico foi contratado para escrever um novo livro sobre Poirot. O acordo correspondente foi assinado por ela e pelo neto de Agatha Christie, Matthew Pritchard - da mesma forma que recentemente divulgou o conteúdo das memórias de sua avó - em fitas cassetes encontradas no sótão, nas quais ela ditou suas memórias. Em 2014, Assassinatos sob o monograma (em russo traduzido - "Hercule Poirot e os assassinatos sob o monograma"). Os críticos elogiaram muito este trabalho. E os leitores gostaram também - Hannah, em plena consonância com as tradições, começou a história com uma situação misteriosa e intrigante, desde as primeiras páginas mergulhando os acontecimentos numa atmosfera verdadeiramente britânica, com chá indispensável e cortesia contida - que tanto lembrava do estilo da própria Agatha Christie!

O companheiro do detetive, ajudando na investigação de crimes, é um personagem completamente novo. Nem o capitão Hastings, nem a srta. Lemon, nem a sra. Oliver tiveram a chance de aparecer na nova versão das aventuras de Poirot, o novo amigo e narrador do detetive é o inspetor Catchpool da Scotland Yard, um jovem e promissor policial. O próximo livro sobre Poirot veio fora dois anos depois - era o romance "Hercule Poirot e a caixa com um segredo." Sophie Hannah dedicou este trabalho ao centenário do primeiro romance policial, The Mysterious Incident in Styles. O terceiro romance - "The Mystery of Three Quarters" - foi publicado em 2018. Atualmente, uma nova obra sobre Hercule Poirot está sendo preparada para publicação, provavelmente não a última.

“Escrever sobre Poirot é uma alegria para mim”, diz Hannah, enfatizando em quase todas as entrevistas que ela não sonha em se tornar a nova Agatha Christie ou mesmo se aproximar do nível de suas habilidades e, provavelmente, está além do poder de qualquer pessoa.

Agora Sophie Hannah combina atividade literária com ensino, vive com seu marido e filhos em Cambridge e trabalha no Lucy Cavendish College. A escritora se autodenomina tão obcecada pela ordem quanto Poirot, adora cachorros, considera o Sr. Brocklehurst e a tia Reed de "Jane Eyre" Charlotte Bronte os principais vilões da literatura mundial, e os temas nunca tocados em suas obras são a pena de morte e doenças fatais - afetando especialmente os parentes do narrador, coisas que Sophie Hannah considera muito dolorosas e, portanto, não escreve sobre elas.

Sobre outro personagem famoso dos detetives Agatha Christie: Miss Marple.