Houve uma "verdadeira Lolita": um caso real que influenciou o romance de Nabokov

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Em 1948, uma história escandalosa e trágica aconteceu na América, cujo desenvolvimento foi seguido por todo o país. Uma mãe não muito responsável de uma pequena cidade em Nova Jersey deixou sua filha de 11 anos ir para o mar com amigos. Como resultado, a garota desapareceu. Quando, quase dois anos depois, Sally ligou, descobriu-se que durante todo esse tempo ela estava se movendo pelo país em um carro na companhia de um sequestrador que se passava por seu pai. É sobre esse caso que Nabokov menciona no romance, quando o personagem principal discute sua culpa.

- são essas palavras de Humbert Humbert que dizem que Nabokov não só estava familiarizado com o escândalo sensacional, mas até traçou paralelos entre seu herói e um verdadeiro pedófilo. No entanto, os pesquisadores do trabalho do escritor dizem que não seria muito correto chamar uma garota de 11 anos da América de protótipo de Lolita - há muitas diferenças entre eles em uma inspeção mais próxima.

Em março de 1948, a estudante de 11 anos Sally Horner tentou roubar um caderno de cinco centavos de uma loja. Não se pode dizer que era necessário para ela - depois do suicídio de seu pai, a mãe, agora criando vários filhos sozinha, naturalmente desapareceu no trabalho o dia todo, mas no mínimo sustentou sua família. Seus amigos forçaram a garota a cometer o primeiro roubo de um centavo de sua vida, porque essa era a única maneira de ela entrar no círculo exclusivo de colegas "legais". No entanto, ao sair da loja, Sally foi agarrada pela mão por um homem de cabelos grisalhos. Posando como um agente do FBI, ele intimidou tanto a colegial que chorava que a menina concordou com seus termos: agora ela também tinha que se tornar uma "agente" e contar a um estranho sobre todos os incidentes e seu comportamento, só que assim ela não poderia ir para prisão ou colônia penal juvenil.

Sally tinha medo de sua mãe como o fogo, então de dois males ela escolheu, ao que parecia, o menor. Na verdade, o "agente" era um mecânico de automóveis de 50 anos, Frank Lasalle. Antes desse incidente, ele já havia sido julgado várias vezes por seduzir e estuprar menores, então esse homem tinha experiência em se comunicar com meninas. Ao longo de vários meses, ele fez a cabeça de Sally de boba, dizendo que ela mesma contou à mãe uma história cuidadosamente preparada e entrou no ônibus com o pedófilo. A mãe, que acompanhava a menina, só por um segundo viu seu sequestrador na janela. Esse fato, aliás, ultrajou enormemente a sociedade americana: um pai que deixou seu filho ir ao mar "para descansar com amigos e suas famílias" e nem mesmo descobriu que tipo de pessoa a estava levando embora, despertou um muitas acusações. É difícil dizer por que a mulher fez isso. É possível que, exausta com os problemas, ela simplesmente ficasse feliz por outra pessoa cuidar de seu filho. No entanto, ela mesma colocou a filha no ônibus, que a levou para uma direção desconhecida.

Nas primeiras semanas, a família não suspeitou de nada - Sally ligou e falou sobre suas férias, mas com o tempo os telefonemas foram se tornando cada vez menos frequentes e as explicações da garota cada vez mais confusas. Apenas um mês depois, a assustada mãe recorreu à polícia, mas a essa altura os rastros da vítima e de seu sequestrador já haviam se perdido. Na fotografia, que foi encontrada em uma pensão em Atlantic City seis semanas após o sequestro, Sally não se parece com a vítima. A garota parece bastante alegre, o que chocou ainda mais o público. Parecia que a própria Sally não estava muito ansiosa para voltar para casa, porque tinha muitas oportunidades de entrar em contato com a polícia ou ligar para casa.

Por quase dois anos, Lasalle levou Sally ao redor do país de carro. Ao se instalar em uma nova cidade, ele fingia ser o pai da garota e geralmente não levantava suspeitas. No segundo ano dessa jornada frenética, ele até mandou sua "filha" para a escola em Dallas, Texas. Foi então que Sally criou coragem, contou aos amigos o que estava acontecendo e ligou para casa. O pedófilo foi preso em 22 de março de 1950 no estado da Califórnia, ele tentou convencer a polícia até o fim de que era o pai da menina. Depois de alguns dias, Sally finalmente voltou para casa. O homem foi julgado e enviado para a prisão por 35 anos.

Por quase dois anos, toda a América tem seguido este crime terrível e estranho. Sabe-se que exatamente naquele momento Nabokov entrou em um beco sem saída criativo. Por cerca de dez anos, ele vinha tentando escrever sobre a relação entre um homem adulto e uma garota ninfeta. A história inédita "The Magician" vem acumulando poeira na prateleira desde 1939. Nele, o escritor parecia ter previsto a história do sequestro de Sally - o personagem principal também se instalou em um motel com sua enteada, fingindo ser um pai amoroso. Porém, “Lolita”, iniciada na mesma tela, não avançou em nada. O escritor já quis abandonar esta "obra monstruosa e diabólica" algumas vezes - sua esposa até mesmo uma vez salvou o manuscrito da lareira, onde o desesperado Nabokov conseguiu jogá-lo. No entanto, aqui a própria vida deu-lhe uma ideia de como a história de Humboldt poderia se desenvolver ainda mais - em 1950, os jornais estavam cheios de manchetes falando sobre o destino da infeliz Sally Horner. Infelizmente, seu destino depois de voltar para casa foi tragicamente interrompido. Apenas dois anos depois, a menina morreu em um acidente de carro. Por esta altura, o romance estava quase terminado. É possível que a morte dessa "quase Lolita" tenha influenciado a morte da heroína literária.

Os pesquisadores da obra de Nabokov consideram muito importante que um romance complexo e contraditório tenha uma fonte, embora não muito inequívoca, mas ainda real. Sarah Weinman, autora de Real Lolita. O sequestro de Sally Horner e o romance escandaloso de renome mundial , detalhando este incidente e seu impacto no trabalho, escreve:

Além disso, essa tragédia da vida real pode resolver uma disputa de longa data sobre como interpretar o livro polêmico. Alguém vê em "Lolita" apenas uma história de um estranho amor pervertido, enquanto outros - discussões sobre a responsabilidade de um adulto para com uma criança que nem sempre dá conta de suas ações, e a inadmissibilidade de tais relacionamentos.