Vídeo: Na Austrália, o dicionário foi reescrito após a declaração do primeiro-ministro australiano sobre Putin
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
O inglês australiano tem a palavra "shirtfront", que é um termo do futebol. Na Austrália, os jogadores de futebol usam essa palavra para se referir a uma das ofensas no campo de jogo. O significado da ação "de frente para a camisa" é que um jogador de futebol atinge outro jogador de futebol no peito com o ombro, mesmo com uma largada acelerada. Nada, usando essa palavra, significa um jogo extremamente difícil e agressivo.
Antes da cúpula do G20, na qual também compareceu o presidente russo Vladimir Putin, o primeiro-ministro australiano Tony Abbott disse que pretende descobrir com toda determinação o que a Rússia tem a ver com o Boeing da Malásia abatido sobre a zona ATO na Ucrânia. Ao mesmo tempo, em sua declaração, o primeiro-ministro usou essa mesma palavra "camisa" em relação a Vladimir Putin.
Durante a cúpula do G20, Tony Abbott usou palavras mais delicadas em relação a Putin e ao Boeing derrubado, dizendo à mídia que espera um diálogo construtivo com o presidente russo sobre a investigação do incidente.
Enquanto isso, o uso de "camisa" na declaração pré-cúpula causou uma reação muito mista na própria Austrália. Muito em breve estava à venda até uma t-shirt com a imagem de Vladimir Putin e a palavra "camisa".
Os compiladores e editores do Explanatory Dictionary of Australian English, entretanto, disseram que era improvável que Tony Abbott tivesse em mente exatamente o que todos pensavam. Muito provavelmente, o primeiro-ministro queria dizer algo no espírito de "pegar no peito" ou "trazer água potável". Por esse motivo, os editores do glossário até decidiram alterar a palavra "frente de camisa". Agora, este semestre não será exclusivamente futebol. Agora, essas palavras em inglês australiano também significam "pegar pelo peito", bem como "contatar alguém com uma reclamação".
Recomendado:
Como a "Epopéia Eslava" foi criada, após a qual Alphonse Muhu foi chamado de gênio: 20 pinturas em 20 anos
A maioria conhece o notável pintor tcheco Alfons Muhu como um grande decorador que criou pôsteres e pôsteres impressionantes em um estilo único em sua época. Mas muito poucas pessoas o conhecem como um artista monumental que escreveu o lendário ciclo de pinturas em grande escala chamado "The Slav Epic". O artista dedicou quase 20 anos de sua vida a esta obra grandiosa e entrou para a história como um mestre brilhante da pintura monumental
Como foi a vida de Irina Selezneva, que, por causa de seu primeiro marido Maxim Leonidov, foi deixada sozinha em um país estrangeiro
Sua carreira na União Soviética foi muito bem-sucedida. Depois de se formar no LGITMiK, Irina Selezneva trabalhou no BDT com Georgy Tovstonogov, ficou famosa depois de filmar o filme "The Kreutzer Sonata" de Mikhail Schweitzer, onde estrelou com Oleg Yankovsky, mudou-se para o Teatro Drama Maly. E então, por insistência de seu marido Maxim Leonidov, ela partiu com ele para Israel. Só agora ele logo voltou para a Rússia, e ela foi deixada sozinha em um país estrangeiro
Como foi a vida do primeiro marido de Alla Pugacheva após o divórcio: Mykolas Orbakas
A vida de Alla Borisovna Pugacheva atraiu a atenção desde que se tornou famosa. Havia lendas sobre o número de romances de Diva ao mesmo tempo, mas a própria performer sempre tentou estar acima dos boatos. Ela se casou aos 20 anos com um estudante de circo Mykolas Orbakas. Este casamento durou apenas quatro anos, após os quais decidiram partir. Como foi a vida do primeiro marido de Alla Borisovna e o que ele faz hoje?
Vida após Pushkin: como foi o destino de Natalia Goncharova após a morte do poeta
Em 27 de agosto (8 de setembro) de 1812, nasceu uma mulher que desempenhou um papel fatal na vida de A.S. Pushkin - Natalia Goncharova. Sua personalidade, tanto entre seus contemporâneos quanto em nosso tempo, sempre causou avaliações extremamente contraditórias: ela foi chamada de gênio do mal que matou o grande poeta e vítima caluniada. Ela foi julgada pelos 6 anos que passou casada com Pushkin, mas os próximos 27 anos de sua vida tornam possível ter uma ideia muito mais completa e precisa do que um dos primeiros
Segredos de Larisa Golubkina: por que a atriz foi perseguida pelas meninas e por que após a morte de Mironov ela foi deixada sozinha
No dia 9 de março, a atriz de teatro e cinema Artista do Povo da RSFSR Larisa Golubkina comemora 77 anos. As imagens mais vívidas e memoráveis dela foram os papéis nos filmes "A Balada do Hussard", "Dê um Livro de Reclamações", "O Conto do Czar Saltan", "Três Homens em um Barco, Excluindo um Cachorro" e outros. Seu auge de popularidade foi nas décadas de 1960 e 1970. anos, então ela se casou com Andrei Mironov, com quem viveu por 14 anos. Depois disso, a atriz não se casou. Ela raramente fala sobre os motivos disso, bem como sobre outros segredos pessoais