Artistas na guerra: como os colegas soldados de Vladimir Etush ajudaram a criar a imagem do camarada Saakhov

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

6 de maio marca 96 anos de um ator maravilhoso, Artista do Povo da URSS Vladimir Etush … Quando a Grande Guerra Patriótica começou, ele acabou de se formar no primeiro ano da escola Shchukin. Etush foi para a frente como voluntário, participou da libertação de Rostov-on-Don e da Ucrânia. Ele se lembrou desses anos terríveis para sempre e agora diz que o apoio amigável e o senso de humor ajudaram a sobreviver a todas as adversidades dos tempos de guerra. Graças a isso, a imagem nasceu mais tarde camarada Saakhov no "Cativo do Cáucaso".

Vladimir Etush se tornou uma das primeiras testemunhas da eclosão da guerra, sem saber. Na noite do dia 21 de junho, ele, junto com outros alunos, festejou o encerramento da sessão e voltou para casa pela manhã. Um carro com uma bandeira alemã varreu em sua direção, vindo da praça Manezhnaya. Mais tarde, ele percebeu que era o carro do embaixador alemão na URSS, que acabava de entregar um memorando sobre a declaração de guerra. Ao meio-dia, Vladimir Etush foi acordado pela mãe e disse que o início da guerra havia sido anunciado no rádio.

Como aluno da escola Shchukin, Vladimir Etush tinha direito a uma reserva, mas mesmo assim decidiu ir para o front como voluntário. Antes da guerra, ele estudou alemão, então ingressou nos cursos de tradutores militares. Em seguida, ele se tornou vice-chefe do departamento de inteligência da 70ª área fortificada, que defendia Rostov. Mais tarde, ele explicou sua decisão de ir para a frente: “Veja, quando você vê cercas de balões, janelas fechadas, blecaute e rostos sombrios e preocupados, a psicologia de alguma forma muda, e isso não é patriotismo - tudo é muito mais complicado … o tempo do talentoso, extremamente popular na época performance "Marechal de Campo Kutuzov", do qual também participamos, que quase não havia espectadores na sala. Fiquei chocado! E eu percebi: o país não cabe ao teatro. Isso também se tornou um ímpeto para que, no dia seguinte, eu fosse ao cartório de registro e alistamento militar."

Ele tem muitas lembranças da guerra, mas uma delas é a mais forte: “Cada vez que o lembro, tremo e um nó aparece na minha garganta. Imagine: não tendo conquistado Stalingrado, os alemães temeram que os isolássemos do Cáucaso e começaram a recuar. Eles estão recuando e nós os estamos afastando. E aqui está um momento tão local: ao amanhecer, ocupamos uma aldeia que esteve sob o domínio dos alemães por muito tempo. Uma avó saiu na varanda de sua casa, e eu fui até ela, pedi um copo - afinal, caminhamos a noite toda, com a sede atormentada. E a avó ficou tão maravilhada por eu não ser alemã que só exclamou: “Minha querida!”, A seguir cuspiu no lenço e esfregou todo o meu rosto negro. O que há de errado nisso, ao que parece? E eu não posso falar sobre isso com calma!”

O ator admite que o sentimento de medo não o deixou todo o tempo que esteve na guerra, mas a capacidade de achar graça até no terrível e rir dele ajudou a sobreviver e não enlouquecer. Nas batalhas por Azov, sua caravana com provisões ficou para trás, e tudo o que eles tinham para comer era apenas sêmolas de painço. Ela teve que comer por um mês inteiro. Mesmo nestas condições, os soldados não perderam a brincadeira: “A nossa comida é como num restaurante: sopa de painço, churrasco de painço, compota de painço…”. Desde então, o ator odeia milho e nunca mais come.

Por distribuição, Vladimir Etush acabou no Distrito Militar do Norte do Cáucaso. A partir daquele momento, uma verdadeira guerra começou para ele. Graças aos colegas soldados que lá encontrou, a imagem do camarada Saakhov no "Cativo do Cáucaso" nasceu mais tarde. Afinal, foi o ator quem propôs a ideia de que seu personagem falasse com um sotaque que permitisse adivinhar georgiano, armênio e azeri. E então ele aprendeu a falar com seus companheiros soldados no Cáucaso.

"Prisioneiro do Cáucaso" fez de Etush um herói nacional no Cáucaso e na Transcaucásia. O ator lembra: “Depois que o filme foi lançado, meus conhecidos me alertaram para ter cuidado - eles dizem, os brancos podem me vencer. Mas aconteceu exatamente o oposto. Uma vez cheguei ao bazar e eles quase começaram a me carregar para lá. Eles nos cercaram por todos os lados, começaram a competir entre si para tratá-los. Ou seja, eles foram aceitos como nativos. Embora, pelo que entendi, os azerbaijanos acreditassem que Saakhov era um armênio, os armênios acreditavam que ele era azerbaijano, os georgianos também obviamente não o aceitavam … E todos ficaram satisfeitos. Especialmente eu".

Ele lutou de Tbilisi a Zaporozhye. A guerra por Vladimir Etush terminou em 1943, quando na aldeia de Zhovtnevoy perto de Tokmak, região de Zaporozhye, ele foi gravemente ferido em batalha. A bala danificou os ossos pélvicos e por seis meses o ator foi tratado em quatro hospitais. Depois disso, ele recebeu alta e recebeu o segundo grupo de deficiência. Desde então, ele costuma comemorar o Dia da Vitória junto com seu próprio aniversário. E ele diz que é simplesmente impossível separar sua vida da vida do campo …

No coração de milhões de telespectadores, Etush permaneceu um camarada encantador Saakhov, e nos bastidores de "Prisioneiro do Cáucaso" muitos fatos curiosos e dramáticos foram ocultados.