Os japoneses lançaram um novo desenho animado em 3D sobre Cheburashka e Gena: os heróis soviéticos roem bambu e trocam de roupa

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Aconteceu a reencarnação de Cheburashka e Gena, o Crocodilo, tão queridas pelas crianças soviéticas e já um pouco esquecidas em nosso tempo. E aconteceu de novo no Japão. Lembre-se de que, há 17 anos, a empresa japonesa SP International comprou os direitos do desenho animado soviético de culto de nosso filme Soyuzmult até 2023. E foi no país do samurai, e não no nosso, que a continuação da história sobre os amados heróis dos desenhos animados soviéticos surgiu há 10 anos. Ontem, em homenagem ao aniversário deste evento, os japoneses apresentaram a estreia das novas aventuras de Gena e Cheburashka. Desta vez em 3D.

A série de TV sobre Teburashika acumulou milhões de visualizações

O fascínio japonês por Cheburashka foi longo, mas, como dizem os próprios habitantes deste país, não foi tão grande. Embora os russos considerassem a compra dos direitos do desenho como o amor popular dos japoneses pelos personagens soviéticos, na verdade, do crocodilo bem-humorado e seu amigo comovente, que lembrava um pouco um Teletubbie ou um Pokémon, ele era um fã (e, devo dizer, continua sendo fã) apenas um certo círculo de fãs japoneses.

- Bem, trata-se do mesmo hobby que o interesse dos russos por Pokémon, que surgiu em você há algum tempo, mas ainda não se enraizou em massa, - dizem os habitantes do Japão.

Mesmo assim, em 2010, os animadores japoneses, junto com seus colegas sul-coreanos, lançaram uma série de desenhos animados feitos à mão chamados "Teburashika arere?" ("O que é este Cheburashka?"). A série foi transmitida pela TV Tokyo, desenhos animados ganharam dezenas de milhões de visualizações no Youtube, os japoneses deixaram comentários entusiasmados. Aqui estão apenas alguns deles: “Eu amo Chebu, assim como Gena”, “Cheburashka tem uma voz fofa!”, E alguns escreveram que estavam esperando a continuação.

No entanto, é difícil entender o que tocou tanto os fãs japoneses nas figuras aparentemente desenhadas às pressas, apenas vagamente semelhantes aos heróis de desenhos animados soviéticos. No entanto, no mesmo ano de 2010, um desenho animado "Gena, o Crocodilo" foi filmado no Japão. Foi ele quem foi mostrado na Rússia em 2014. Do ponto de vista da animação, o novo desenho animado acabou sendo o mais próximo possível do "progenitor" soviético e foi muito apreciado pela maioria dos russos - dizem eles, com dignidade, alta qualidade, tocante e feito com grande respeito pela fonte original. E agora - uma nova versão das aventuras de Cheburashka e Gena …

Cheburashka e Gena: reinicie

O enredo do cartoon, lançado ontem, 22 de abril, é simples. Como na contraparte soviética, Gena descobre um Cheburashka em uma caixa com laranjas recebidas de amigos. Ao mesmo tempo, eles estão no zoológico, onde é realizada uma mostra de animais para os visitantes. O cenário é muito semelhante ao Zoológico Ueno de Tóquio, que periodicamente organiza shows semelhantes com pandas e pinguins. Gena e Cheburashka se vestem com os trajes desses animais, apresentando-se como eles.

O desenho animado também tem um componente de treinamento - os heróis somam uma "avaliação da comida do amigo" em um grupo de estrelas, que mostra quais animais comem o quê.

Um enredo interessante com um menino chorando, que, aliás, tem uma aparência europeia e olhos azul-celeste. Para acalmar a criança, Gena começa a tocar sua "marca registrada" do acordeão, e Cheburashka começa a dançar, o que encanta o menino.

Cheburashka é dublado por Kugumi Rei, Gena - por Sakurai Takahiro, no entanto, isso não significa nada para os russos. Além disso, o espectador russo dificilmente entenderá e estará perto de vestir os heróis “soviéticos” com fantasias de pinguins e pandas e suas tentativas de roer bambu.

De acordo com especialistas, o vídeo é bastante amador - não há grande profissionalismo nele. Mas um certo círculo de fãs de Cheburashka e Gena certamente vai gostar. Além disso, os autores do cartoon prometem aos primeiros 300 espectadores que assistiram ao novo cartoon, dar certificados à Amazon por 500 ienes japoneses.

Entretanto, hoje, um dia após a estreia no Japão, o estúdio Soyuzmultfilm anunciou oficialmente que pretende levantar a questão da revisão do direito de uso da imagem de Cheburashka, que foi cedido pela anterior gestão do estúdio cinematográfico japonês.

A presidente do conselho de administração da Soyuzmultfilm, Yuliana Slashcheva, disse que os seus colegas do leste já foram informados. Ela esclareceu que o lado russo considera a versão atual do acordo inválida, mas a dificuldade reside no fato de que o documento foi elaborado de acordo com a lei japonesa e todos os procedimentos legais devem ocorrer no Japão.

Não muito tempo atrás, Cheburashka comemorou 50. E, a esse respeito, os criadores do desenho animado disseram: que está realmente envolvido no nascimento dos populares heróis de desenho animado de "Cheburashka".