O que deixou para trás as cenas de "White Sun of the Desert": cenas cortadas e um final diferente

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Há muito que este filme se tornou um clássico do cinema soviético, embora sua filmagem tenha sido acompanhada por grandes dificuldades, o diretor foi acusado de ser incompetente e o público pode nem ver seus personagens favoritos nas telas. Poucos sabem que você "Sol branco do deserto" inicialmente não havia apenas um título diferente, mas também um final diferente, e os episódios cortados seriam suficientes para dois episódios.

Na década de 1960. Na esteira da popularidade de "The Elusive Avengers", o interesse pelo cinema de aventura aumentou e, ao nível da gestão, decidiu-se fazer "filmes orientais" com conteúdo histórico-revolucionário em oposição aos "faroestes" estrangeiros. Andrey Konchalovsky e Friedrich Gorenstein estiveram envolvidos no trabalho do roteiro de um novo filme com o título provisório "Basmachi" (ou "Deserto"). O enredo é baseado na história contada por um participante da Guerra Civil, sobre como Basmachi na Ásia Central, fugindo do Exército Vermelho, jogou seus haréns no deserto. Foi assim que nasceu outro nome para o filme - "Salve o Harém".

Konchalovsky logo deixou o projeto para fazer outro filme. Yuri Chulyukin e Andrei Tarkovsky também se recusaram a trabalhar. Vladimir Motyl planejava fazer uma foto sobre os dezembristas, mas, tendo recebido garantias de total liberdade de ação no set, concordou em trabalhar no projeto proposto sobre os "Basmachs". Para a liderança cinematográfica soviética, o nome "Salve o Harém" parecia ambíguo, então outra versão foi aprovada - "Sol Branco do Deserto".

Georgy Yumatov foi convidado para o papel do soldado Sukhov do Exército Vermelho, mas naquela época ele já tinha sérios problemas com o álcool, e os temores do diretor de que pudesse atrapalhar o tiroteio não eram infundados. Uma semana após o início das filmagens, ele entrou em uma briga de bêbado e chegou ao set coberto de hematomas. Então, o diretor decidiu filmar um ator cuja candidatura foi rejeitada nas audições - Anatoly Kuznetsov.

Atores não profissionais também estiveram envolvidos nas filmagens. Apenas 3 das 9 esposas de Abdullah eram atrizes, o resto estava longe do mundo do cinema. As mulheres mal suportavam o calor e nas cenas em que não precisavam abrir o rosto eram dubladas por jovens soldados vestidos de burca.

As filmagens ocorreram no Daguestão e no Turcomenistão. A disciplina na equipe criativa era ruim - os atores muitas vezes desapareciam em restaurantes locais e participavam de brigas de bêbados. Durante a viagem de negócios, não tivemos tempo de filmar todo o material planejado. Como resultado, a comissão rejeitou o trabalho do diretor e acusou-o de inadequação profissional, e o filme foi colocado “na prateleira” por 4 meses. Mas como o Ministério das Finanças se recusou a cancelar o dinheiro gasto nas filmagens, decidiu-se ainda dar a Motyl a oportunidade de concluir o trabalho no filme.

Para que o filme fosse lançado, o diretor teve que refazer várias cenas e cortar alguns dos episódios finalizados. Então, inicialmente o final foi completamente diferente: a esposa de Vereshchagin enlouquece de tristeza, e as esposas de Abdullah correm para o marido morto em desespero e soluçam sobre seus corpos. Sukhov esperava ver a alegria da salvação em seus rostos, mas eles passaram correndo por ele e começaram a lamentar por seu marido, como convém às mulheres orientais. Mas esse final irritou a liderança da Mosfilm.

Muitas fotos não foram incluídas na foto. Então, um episódio foi interrompido quando Abdullah ateou fogo ao tanque onde suas esposas estavam escondidas. As mulheres, fugindo do fogo, tiveram que tirar a roupa e sair. Mas todos eles se recusaram terminantemente a aparecer nus. Depois de muita persuasão, eles concordaram, estabelecendo uma condição: não deveria haver nenhum homem no set. Mas não havia como se livrar dos operadores e das luminárias, então apenas o carpinteiro teve de ser expulso. O episódio foi filmado por bem ou por mal, mas a comissão exigiu removê-lo. Também tive que "cortar as coxas" de Katerina Matveevna quando ela cruzou o riacho com a saia levantada, pois foi qualificado como pornografia. As cenas em que Vereshchagin estava bebendo também foram deletadas - o herói não podia ser um alcoólatra.

Muitas cenas com as esposas de Abdullah foram cortadas do filme. A crítica de arte e tradutora Svetlana Slivinskaya, que desempenhou o papel de Saida, afirma: "".

Mas mesmo após essas mudanças, o material não satisfez a comissão, e Motyl teve que fazer cerca de 30 outras correções. A versão final foi significativamente diferente da inicial, mas o diretor da "Mosfilm" não ficou satisfeito com o resultado e não assinou o certificado de aceitação. O público provavelmente nunca teria visto um dos melhores filmes soviéticos, se um dia não tivesse mostrado Leonid Brezhnev em uma exibição privada de "O Sol Branco do Deserto". Ele ficou tão feliz com o que viu que o filme foi lançado para aluguel. No primeiro ano, o filme foi assistido por 35 milhões de telespectadores, e ainda não perde sua popularidade.

O destino dos atores que interpretaram os papéis principais não foi fácil. O único papel de Gulchatay: Por causa do que a estrela do filme arruinou seu talento como ator. Por que o papel de Vereshchagin foi um verdadeiro teste para Pavel Luspekaev.