O que deixou para trás as cenas de "Romance Cruel": por que Andrei Myagkov quase morreu, e o filme recebeu críticas devastadoras

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Provavelmente nenhum filme de Eldar Ryazanov não recebeu tais avaliações contraditórias. Foi uma espécie de experimento: o diretor nunca havia filmado clássicos russos antes, especialmente porque já havia sido feito um filme baseado na peça de N. Ostrovsky “O Dote” de 1936. A nova leitura teve uma reação irritada e até raivosa: "Romance cruel" chamado de vulgaridade absoluta. E durante as filmagens, houve muitos episódios interessantes, engraçados e às vezes trágicos.

Já na época em que Eldar Ryazanov decidiu fazer um filme baseado em "Dote" e releu a peça de N. Ostrovsky, nos papéis de Paratov e Karandyshev, ele representou Nikita Mikhalkov e Andrey Myagkov. O filme não teria acontecido sem esses atores. Portanto, antes mesmo de as filmagens começarem, ele garantiu o consentimento deles. No papel da mãe de Larisa, Kharita Ogudalova, Ryazanov viu apenas Alisa Freindlich. Portanto, não foram realizados testes, apenas o personagem principal foi escolhido entre vários candidatos. A escolha recaiu sobre Larisa Guzeeva, de 23 anos, para quem o trabalho se estreou.

Guzeeva admitiu não ter nada em comum com Larisa Ogudalova: a atriz da época era hippie, fumava Belomor, praguejava palavrões e apareceu para o teste de jeans rasgado. Além disso, a experiência do amor infeliz era completamente estranha para ela. Eldar Ryazanov relembra: “Nem tudo nela, claro, combinava com ela, eu não tinha certeza de tudo quando aprovei Guzeeva para o papel, mas todos os atores parceiros mostraram excelente solidariedade, boa atitude para com a jovem artista, apoiaram-na, encorajaram ela, compartilhou sua experiência … No início, sua ignorância profissional era realmente ilimitada, mas quando os últimos episódios foram filmados, ficou muito mais fácil trabalhar com ela."

Rodar no filme quase custou a vida de Andrei Myagkov. De acordo com a trama, seu herói corre em busca da "Andorinha". O ator não percebeu como ele nadou muito perto do vapor, e a lâmina atingiu a proa do barco. Ela se virou e Myagkov mergulhou. Felizmente, ele conseguiu escapar. Apesar da gravidade da situação, ele reagiu com muita calma, e depois riu e disse: “Imediatamente pensei como seria ridícula uma morte dessas. Afinal, a equipe de filmagem será responsabilizada por tudo, principalmente por Ryazanov. E eu não queria isso. Lembrei-me imediatamente de minha esposa, a casa em Moscou, e me senti surpreendentemente calmo."

Ryazanov sabia de antemão que a adaptação cinematográfica da peça de Ostrovsky não teria o mesmo nome, porque um "Dote" já havia sido lançado em 1936. O nome "Romance Cruel" apareceu por si só - o diretor admite que sempre teve uma fraqueza para romances: “Eu, como fã de romances antigos, decidi usar apenas eles. Larissa canta em Ostrovsky “Não me tente desnecessariamente”. No início eu também queria usar “Eu estava dirigindo para casa”, “Eu sonhei com um jardim…” e outros. Mas reli minhas poetisas favoritas: Tsvetaeva, Akhmadulina. E eu entendi - o que eu precisava. E o romance “Sou como uma borboleta para o fogo …” desesperado, ele mesmo escreveu. Imediatamente, Kipling com a "abelha peluda" estava no lugar."

Durante as filmagens, que aconteceram em Kostroma, Mikhalkov costumava organizar banquetes para a equipe de filmagem, em uma escala verdadeiramente paratov: eles cantavam e dançavam canções ciganas até de manhã. Uma vez que os salários dos atores foram detidos, eles foram interrompidos por rações secas. Então Mikhalkov foi caçar, matou o urso e depois alimentou todos com carne de urso por uma semana. "Ela está enrolando de novo!" - comentou o diretor sobre a coragem hooligan de Mikhalkov.

Os críticos reduziram o romance cruel a pedacinhos. O filme foi chamado de uma adaptação vulgar e simplificada da peça de Ostrovsky. Eles escreveram que contra o pano de fundo dos luminares do cinema Mikhalkov, Myagkov e Freundlich, a aspirante a atriz Larisa Guzeeva parecia desamparada, Ryazanov foi marcado por distorcer o significado da peça e por não transmitir a atmosfera corretamente.

No entanto, no ano de lançamento do filme, foi assistido por 22 milhões de telespectadores, em 1985 foi reconhecido como o melhor filme por uma enquete da revista "Soviet Screen", e Nikita Mikhalkov - o ator do ano e 20 atores mais bonitos do cinema soviético