Como dois grandes diretores filmaram 12 cadeiras quase simultaneamente

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Em junho de 1971, os telespectadores soviéticos invadiram os cinemas para assistir à nova comédia de Leonid Gaidai e, exatamente cinco anos depois, não conseguiram se afastar das telas de TV quando Mark Zakharov criou sua própria versão da adaptação cinematográfica do romance de Ilf e Petrov. Gaidai não gostou tanto do filme rival que o chamou de "crime", mas hoje os dois filmes estão incluídos no fundo dourado do nosso cinema e são igualmente amados pelo público.

Leonid Iovich sempre selecionou os atores com muito cuidado, mas os testes para o papel de Ostap Bender tornaram-se especiais até para ele - ele tentou mais de 20 candidatos, e que tipo! Nikita Mikhalkov, Oleg Basilashvili, Alexander Belyavsky, Vladimir Vysotsky, Vladimir Basov, Alexey Batalov, Oleg Borisov, Valentin Gaft, Evgeny Evstigneev, Andrey Mironov, Spartak Mishulin, Alexander Shirvindt, Mikhail Kozakov, Nikolai Rybnikov, Nikolai Rybnikov, Nikolai Rybnikov, atores maravilhosos não puderam participar das filmagens e Gaidai recusou alguém (por exemplo, Mironov).

Quando aqueles que, segundo o diretor não se enquadraram, foram eliminados, restaram apenas dois candidatos, e com eles o caso foi decidido de forma ainda mais interessante. Alexander Belyavsky já havia sido aprovado e até chegou ao set, mas antes do início de um novo filme, o grupo sempre quebrava um prato "para dar sorte". Nesse dia, os pratos mostraram-se fortes, e o supersticioso Gaidai não só adiou o tiroteio, mas também decidiu reconsiderar a candidatura do personagem principal. Ele convidou Vladimir Vysotsky para desempenhar o papel - mais uma vez, por incrível que pareça, uma falha com um prato, e o presságio acabou sendo correto, Vysotsky engoliu nos primeiros dias de filmagem. E só então alguém contou ao desesperado diretor sobre o pouco conhecido ator Archil Gomiashvili, que há muitos anos interpreta Bender perfeitamente em um dos teatros da província. Com este candidato, a placa quebrou e o tiro rolou como um relógio. Então, um artista do interior instantaneamente ultrapassou duas dúzias de atores famosos na curva e desempenhou um papel importante em sua vida.

E Mark Zakharov, por outro lado, aproveitou as "melhores práticas" do colega e sem hesitar assumiu os papéis principais de Andrei Mironov e Anatoly Papanov, rejeitados por Gaidai. O tempo mostrou que ele absolutamente não cometeu um erro. Hoje, ninguém discute sobre qual par de atores é mais brilhante - todos são bons. Curiosamente, uma equipe inteira de 10 atores estrelou em ambas as fitas, em pequenos papéis, alguns nos mesmos personagens. Assim, por exemplo, Georgy Vitsin interpretou Bezenchuk em um filme, e Mechnikov como montador em outro, e Savely Kramarov foi um jogador de xadrez caolho e mecânico Polesov.

Gaidai novamente teve um problema com Madame Gritsatsuyeva. Ele tentou para esse papel algumas das principais atrizes "curvilíneas" do nosso cinema - Galina Volchek e Nonna Mordyukova, mas nem uma nem outra pareceram engraçadas o suficiente para ele. Em seguida, o engenheiro de som Vladimir Krachkovsky mostrou-lhe sua esposa Natalia, que naquela época já havia atuado em vários papéis episódicos. O caprichoso realizador apaixonou-se pela magnífica beleza à primeira vista: - só ele sabia dizer. Esse papel se tornou muito importante para a atriz.

E Mark Zakharov, como sempre, rápido nas decisões, aprovou Lydia Fedoseeva-Shukshina para o mesmo papel, mesmo sem amostras. É verdade que o papel foi dado à atriz muito difícil. Pouco antes disso, seu marido faleceu e, assim que o filme começou, ela também perdeu o pai. Nas filmagens do casamento de Madame Gritsatsuyeva e Ostap Bender, a atriz chegou imediatamente do funeral. Depois de passar o episódio, ela foi até o canto e chorou.

Estavam trabalhando tanto em pinturas quanto em dificuldades. Gaidai não economizou nas despesas e parte das filmagens aconteceu no Cáucaso. Nesse caso, Mikhail Pugovkin foi especialmente afetado. Primeiro, ele foi içado por um hidrante até um pico agudo da rocha, onde o padre Fyodor supostamente escalou. O ator estava muito longe da profissão de dublê, então aqui ele suportou o medo. Porém, ao ver o material, descobriu-se que seu tormento também foi em vão - a altura em que ele estava não era visível no enquadramento, então decidiram refazer o episódio no pavilhão, sem nenhum risco. E então, depois de derrubar cadeiras contra o pano de fundo de uma tempestade, o ator adoeceu com ciática severa - uma tempestade de verdade foi necessária para as filmagens, e esta só conseguiu esperar em Batumi no outono.

Há uma história bem conhecida de que no set de Mark Zakharov, Lyubov Polishchuk sofreu uma grave lesão na coluna - no momento em que Andrei Mironov a arremessou após uma dança quente, a atriz teria passado pelos tapetes no chão de concreto. É verdade que o próprio diretor sempre negou veementemente essa lenda e disse que sempre houve uma ordem completa nas medidas de segurança sob sua liderança.

Nesse caso, gostaria de concordar com Mao Tsé-tung, que adotou o slogan "Deixe uma centena de flores desabrochar, deixe uma centena de escolas competir". Dois filmes, rodados em estilos diferentes, baseados no mesmo romance, realmente embelezaram nossa cinematografia e ainda servem como uma excelente ferramenta educacional para futuros diretores. O público, sem dúvida, só se beneficiou da rivalidade dos grandes luminares do nosso cinema.

O tempo coloca tudo no seu devido lugar, mas, infelizmente, não poupa as pessoas. Veja mais informações sobre como os atores que atuaram na comédia "Twelve Chairs" mudaram nos anos após as filmagens