Nos bastidores de "The Cranes Are Flying": por que o único filme soviético triunfante no Festival de Cinema de Cannes causou a ira de Khrushchev

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O dia 28 de dezembro marca o 115º aniversário do nascimento do famoso diretor, cinegrafista e roteirista soviético Mikhail Kalatozov. No mesmo dia, em todo o mundo festeja o Dia Internacional do Cinema. Provavelmente, essa coincidência não é surpreendente - Kalatozov não se tornou apenas um clássico do cinema soviético, mas também entrou para a história do cinema mundial: 60 anos atrás, seu filme "The Cranes Are Flying" ganhou o prêmio principal do Festival de Cinema de Cannes, e Kalatozov se tornou o único diretor soviético a possuir as filiais da Palma de Ouro. Mas o mais interessante ficou nos bastidores.

O roteiro foi baseado na peça "Forever Alive" de Viktor Rozov, escrita em 1944. Mas então não foi publicado por razões ideológicas - o personagem principal, que não esperou pelo seu amado na frente e se casou com seu irmão, não o fez correspondem à imagem dos fiéis e uma devotada mulher soviética. Quando, 13 anos depois, a peça foi finalmente publicada, Mikhail Kalatozov imediatamente rastreou o autor e o convidou para escrever um roteiro juntos. Eles adicionaram mais alguns episódios lá - a cena do bombardeio de Moscou, o resgate de uma criança na ponte pela heroína, a morte dos pais do personagem principal, a morte de seu amante e o encontro dos vencedores na final, mas o enredo principal permaneceu inalterado - sobre um casal apaixonado, dilacerado por uma guerra, e uma jovem que cometeu um erro e se arrependeu dele.

O fato de o filme ter sido reconhecido como uma obra-prima da cinematografia em todo o mundo também foi um grande mérito do cinegrafista Sergei Urusevsky - graças às técnicas inovadoras que ele propôs (usando uma câmera de mão, filmando em trilhos circulares), esta imagem foi reconhecido como um dos primeiros exemplos da “nova onda soviética”, o tempo de experimentos e câmeras “voando” pelo local. Urusevsky disse: "".

O trabalho no filme não foi fácil - no início Tatyana Samoilova, que interpretava o papel principal, adoeceu gravemente, depois Alexei Batalov sofreu no set - segundo o roteiro, ele teve que cair na água durante uma briga com um soldado que fez uma piada sobre sua noiva Veronica. O ator caiu diretamente sobre troncos de árvores e galhos saindo da água e feriu gravemente o rosto. Ele teve que dar vários pontos e até disse adeus mentalmente à profissão de ator. Felizmente, os cortes cicatrizaram rapidamente e, após um mês, Batalov conseguiu retornar ao set. E sua carreira de ator decolou depois disso.

Grande parte da polêmica entre a crítica e o público foi causada pela imagem do personagem principal. Graças a Kalatozov, a estrela de Tatyana Samoilova iluminou-se, mas se seu talento como atriz não estava em dúvida, então sua aparência era atípica para o cinema da época, especialmente para um filme sobre a guerra - e depois sempre foi chamada de "não- "Atriz soviética, com uma" cara assimétrica e estranha ". Além disso, a imagem que ela criou era muito contraditória e dividia o público em dois campos - aqueles que a condenaram e aqueles que simpatizaram com ela. E Nikita Khrushchev não escondeu sua indignação, batizando a personagem principal "uma mulher de virtude fácil", e o próprio filme - "ideologicamente desenfreado."

The Cranes Are Flying não era um filme de guerra clássico - não era sobre feitos heróicos e batalhas, mas sim centrado em uma história de amor. Os críticos acusaram o diretor de drama fraco e o fato de que eles trocaram "". Um dos críticos censurou o diretor por ser "".

Fatal para o filme foi a presença acidental no set de um entusiasta do cinema da França Claude Lelouch, que veio a Moscou em uma turnê e trabalhou como assistente de câmera por 2 dias. Em seguida, ele filmou seu primeiro documentário sobre as filmagens de "The Cranes Are Flying". Observando a obra de Kalatozov e Urusevsky, ele mesmo decidiu fazer o mesmo, e posteriormente Claude Lelouch se tornou um dos diretores franceses mais famosos do mundo. Ao voltar para casa, ele contatou o diretor do Festival de Cinema de Cannes e o convenceu a incluir o filme de Kalatozov na programação do festival. Como resultado, "The Cranes Are Flying" recebeu o prêmio principal - a Palma de Ouro, o filme tornou-se o líder da distribuição de filmes franceses, e Tatyana Samoilova, que recebeu um diploma especial do júri do Festival de Cannes, começou a ser chamada de "Brigitte Bardot soviética".

Sobre a reação do público de Cannes a este filme, Tatiana Samoilova disse: "". Pablo Picasso chamou o filme de gênio e previu um futuro estelar para Tatyana Samoilova.

Ao mesmo tempo, a imprensa soviética sobre o triunfo de "The Cranes Are Flying" publicou apenas uma pequena nota, que não mencionava os nomes do diretor, roteirista e cinegrafista, e a vitória no festival de cinema foi relatada com muita moderação: "".

Na França, o filme tornou-se líder na distribuição de filmes - então foi assistido por 5 milhões e 300 mil espectadores, e na URSS ocupou apenas o 10º lugar de bilheteria. Só foi apreciado anos depois. Hoje, "The Cranes Are Flying" é considerado um dos símbolos do cinema soviético e um dos melhores filmes do cinema russo. Seus episódios são abordados em todos os livros didáticos sobre a arte do cinema.

Após o triunfo em Cannes, a atriz soviética foi convidada para atuar em Hollywood, mas não teve essa oportunidade: O que Tatyana Samoilova teve que pagar por sua popularidade.