Da dança de comerciantes descalços ao grande palco: como o flamenco milagrosamente ganhou o reconhecimento espanhol

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Flamenco é um estilo musical e de dança que a Espanha considera um tesouro nacional. É também um cartão de visita do país. Mesmo quem não sabe o nome da dança, ao ver os baylaor - intérpretes de flamenco -, instantaneamente associa-a à Espanha. Mas o flamenco quase morreu como estilo e por muito tempo recebeu apenas o desprezo dos espanhóis. Eles conseguiram salvá-lo quase por um milagre.

Flammen significa "resplandecer"

Existem muitas especulações sobre como a palavra "flamenco" surgiu. O mais romântico associa-o à palavra alemã "flammen", flamejante. Por que alemão? Porque supostamente veio com os ciganos de Flandres, indicando que na dança parecem uma chama.

Outra teoria, mais realista, também une ciganos, Flandres e a palavra "flamenco". A primeira menção da palavra "flamenco" na literatura não se refere à dança, mas a uma faca do trabalho de Flandres. Com essas facas, era como se os ciganos alemães tivessem vindo para a Espanha.

Em todo caso, até o século XIX, a palavra "flamenco" não era associada nem a danças nem a canções, embora de uma forma ou de outra fosse atribuída aos ciganos. Talvez a palavra tenha ficado na dança, porque era executada principalmente por ciganos - pelo menos por dinheiro. Hoje em dia, qualquer espanhol pode dançar pelo menos um pouco.

Música que absorveu a história do país

Como a música flamenca estava fortemente associada aos ciganos da Andaluzia, houve uma época em que se pensava que as suas origens deveriam ser procuradas no Extremo Oriente, na Índia. Porém, muito provavelmente, essas melodias não vieram com os ciganos juntos. No flamenco (dança, canto e música), pode-se encontrar tanto posições de dança indiana quanto melodias, motivos, movimentos e possivelmente tramas arcaicas árabes, judaicas, indígenas dos Pirenéus.

Às vezes, em certos movimentos dos dançarinos, eles vêem o reflexo dos próprios jogos rituais com o touro, praticados em toda a costa norte do Mar Mediterrâneo e de onde se originaram as touradas. Em qualquer caso, literalmente todos os povos que moldaram a história e a cultura da Espanha foram notados no flamenco. Os ciganos, provavelmente, se tornaram o povo que reuniu diferentes tradições e processou o resultado à sua maneira.

O flamenco nem sempre foi realizado abertamente, em praças ou em cafés. Isso se tornou possível apenas quando a perseguição aos ciganos parou na Europa; antes disso, os próprios amantes apaixonados do estilo subiam às casas das cavernas ciganas nas montanhas, ou podiam pedir para cantar e tocar os vendedores que olhavam para o pátio com bagatelas.

O surgimento do plano de salto, que agora parece algo inseparável do flamenco, está associado ao aparecimento em palco de cenas no café. Os performers, para manter a atenção do público, tinham primeiro de conseguir isso de alguma forma. O barulho de saltos no palco, que parecia um enorme ressonador de madeira, fez o trabalho perfeitamente. Com o tempo, a fração foi se tornando cada vez mais caprichosa, desenvolveu-se certa forma de sua execução.

O aparecimento do flamenco no palco também contribuiu para que a execução das castanholas quase não se praticasse - afinal, agora todo bailarino tinha uma orquestra à sua disposição. Os tempos em que o mascate, depois de receber o dinheiro, separa a mercadoria, tira as castanholas e se transforma em dançarino, são coisas do passado.

Mas, embora os ciganos do café encontrassem constantemente espectadores interessados, havia poucos conhecedores fervorosos. Em geral, o flamenco há muito é considerado música de restaurante discreto, a que é bom chorar bêbado, e no início do século XX começou a ser suplantado por gêneros mais modernos: o tango argentino e o jazz. O estilo único aprimorado ao longo das décadas estava quase em perigo, pelo menos para a cena espanhola com certeza.

O que uma pessoa pode fazer

Um dos principais conhecedores do flamenco, que fez todos os esforços para que os espanhóis reconhecessem o flamenco como seu gênero único, uma parte importante de sua cultura, foi o grande poeta Federico García Lorca. Ele não apenas criou um ciclo de poemas totalmente dedicado aos estilos do flamenco e estudou as características desses estilos, mas também viajou pelo país com palestras explicando aos ouvintes a singularidade do flamenco, seu significado para o país e sua cultura. O próprio Lorca visitava de bom grado as cavernas ciganas e conhecia bem não apenas a versão do flamenco em restaurantes.

Foi Lorca quem introduziu a ideia de que o flamenco é patrocinado por três princípios: a musa, o anjo e o duende (espírito, que também pode ser percebido como um "demônio" - e isso às vezes causa acusações do espírito não cristão do gênero).

Para ilustrar o duende, Lorca contou a seguinte história: “Certa vez, o cantor andaluz Pastor Pavon, Garota com Cristas, um sombrio espírito espanhol com uma fantasia igual a Goya ou Raphael El Gallo, cantou em uma das tabernas de Cádiz. Ela brincou com sua voz escura, musgosa, cintilante, derretendo como lata, envolveu-o em mechas de cabelo, banhou-o em Manzanilla, conduziu-o para o deserto distante. E é tudo em vão. Houve silêncio em torno …

E então a Garota com as Cristas deu um salto, selvagem como um velho enlutado, bebeu um copo de casaglia de fogo de um gole e cantou, com a garganta chamuscada, sem fôlego, sem voz, sem nada, mas … com um duende. Ela arrancou todos os apoios da música para dar lugar ao duende violento e ardente, irmão do samum, e ele obrigou o público a arrancar as roupas, enquanto os negros das Antilhas os rasgam em transe diante do imagem de Santa Bárbara. A garota com as cristas rasgou sua voz, pois ela sabia: esses juízes não precisam de uma forma, mas de sua coragem, pura música - uma ausência de corpo nascida para rugir. Ela sacrificou seu dom e habilidade - tendo removido a musa, indefesa, ela esperou pelo duende, implorando para fazê-la feliz com um duelo. E como ela cantou! A voz não estava mais tocando - estava derramando um fluxo de sangue, genuíno, como a própria dor …"

Embora Lorca logo tenha sido morto por gendarmes e o governo espanhol tivesse muito pouca opinião sobre tudo o que ele fazia, e até tenha banido seus livros por um longo tempo, ele conseguiu influenciar as mentes do povo. De uma forma ou de outra, o flamenco acabou por ser por muito tempo e está em grande parte associado ao seu nome. De seus poemas compunham canções no gênero flamenco, suas peças são encenadas com inserções de dança flamenca. Se um filme é feito sobre o flamenco como dança ou como canção, Lorca será o pano de fundo desse filme, mesmo que seu nome nunca seja citado.

Ele conseguiu "legalizar" o flamenco tanto que nas últimas décadas muitos espanhóis aderiram ao gênero que nada tinham a ver com os ciganos em termos de sua origem, e em 2010 a UNESCO deu ao flamenco o status de Patrimônio Mundial. Chega ao ponto que a mesma categoria de nacionalistas que outrora gritava que o flamenco poluía a cultura espanhola está agora tentando negar sua conexão com os ciganos - afinal, este é um gênero belo e puro espanhol.

O flamenco influenciou todas as culturas da Espanha, incluindo a judaica. Prova disso melhor voz de Israel: vídeo sensual para a música de Yasmin Levy, em que, como em todas as canções, os motivos do flamenco são ouvidos.