Índice:
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2024-02-17 17:23
Filmes históricos fantasiados nunca sairão de moda. E o Império Russo para eles é apenas um depósito de parcelas. É verdade que quando os filmes são filmados longe da Rússia e de outras terras do império, acontecem incidentes … Sim, de tal nível que às vezes você quer introduzir um urso com uma balalaica na trama ao mesmo tempo.
Catarina, a Grande (2019)
Esta rainha é a favorita dos cineastas estrangeiros - por causa de seus romances, a dramática tomada do trono e um grande número de eventos históricos durante seu reinado. Então, em 2019, a HBO apresentou a série novamente sobre ela. A série era aguardada com grande expectativa, já que Helen Mirren deveria participar dela. Desde que se soube que há atores negros no elenco, eles esperaram especialmente pela aparição na tela dos filhos do famoso Abram Hannibal - Osip Abramovich, avô de Pushkin, um artilheiro que serviu fielmente no exército de Catarina, e seu lendário irmão, General Ivan Abramovich, que participou das guerras navais de Catarina.
A realidade decepcionou muito o público. O general Hannibal nunca foi apresentado, mas em vez dele um certo príncipe Rostov foi feito de preto. "Eles não se importam com quais são os nomes desses negros?" - Os espectadores russos ficaram perplexos. Desnecessário dizer que o príncipe também deixou crescer a barba, o que não era muito comum na época de Catarina.
Outros personagens históricos sofreram mudanças na aparência. Helen Mirren interpreta Catarina, a Grande, começando com seus cerca de trinta anos - o auge de sua juventude e força. A idade da própria atriz é muito, muito mais - nem mesmo o dobro. Imediatamente não jovem na moldura e o marido secreto da Imperatriz Potemkin. “Eu não acredito na química entre esses dois,” é a revisão mais frequente da atuação do casal.
Antes de Catarina, Helen Mirren já havia interpretado personagens reais, mas britânicos - Elizabeth I e Elizabeth II. Os espectadores têm certeza de que nesses papéis ela estava muito mais em seu lugar. Além disso, alguns dos interiores são claramente retirados de filmes sobre a história da Grã-Bretanha. Por exemplo, aqueles em que as inscrições decorativas em inglês são visíveis.
Taras Bulba (1962)
O famoso romance de Gogol foi filmado mais de uma vez, mas apenas uma - nos Estados Unidos. E a trama foi tratada mais do que livremente. Então, o filme começa com os poloneses tentando atrair Bulba para o serviço militar, mas ele briga com eles. E então, voltando aos cossacos, ele declara que os cossacos estavam proibidos de usar topetes. Depois os filhos … Não, eles não voltam dos estudos, pelo contrário, saem para estudar na Academia Polaca, onde são humilhados de todas as formas possíveis. O filme termina com um final feliz. Taras Bulba toma a cidade sitiada e ordena que todos sejam alimentados.
Não são apenas chifres e pernas que sobraram do romance original do filme, seu elenco pode ser considerado simplesmente incrível. O papel de Bulba é desempenhado por Yul Brynner, um músico nativo de Vladivostok - que, além disso, se distinguia por uma magreza interessante e maçãs do rosto Buryat herdadas de seus ancestrais. O bigode esparramado de Bulba em seu rosto se transformou em um bigode idiota. E Tony Curtis, que interpretou um dos filhos mais novos de Bulba, Andria, com menos de quarenta anos.
No quadro, os cossacos cantam canções ao som de "Kalinka-Malinka". O Grande Don se parece mais com um típico cânion americano. Em geral, perguntas, perguntas, perguntas …
Rasputin, o monge louco (1966)
Em 1965, o filme de terror Drácula: O Príncipe das Trevas, estrelado por Christopher Lee, foi filmado na Grã-Bretanha. O realizador ainda não sabia que o filme se tornaria incrivelmente popular e entraria para a história do cinema e decidiu, por precaução, rodar em paralelo dois filmes sobre duas personagens místicas da Europa de Leste. Tipo, alguém vai atirar. Naturalmente, eles não contrataram o segundo time, e Christopher Lee, mal tendo tempo de mudar de Drácula, retratou Rasputin também.
No filme, Rasputin se entrega à devassidão com uma mulher peyzan em delicadas meias brancas, após o que ele calmamente corta a mão de um cara que correu para impedir a devassidão. Ele fica bêbado sem ficar bêbado (no filme todo mundo bebe vodca em geral), dança em restaurantes e dá tapas nas moças. Além disso, quando a senhora lhe diz: "Não sou camponês!" (isso não é óbvio, apesar das roupas e joias caras), ele pergunta "Bem, quem é você?!" Naturalmente, Rasputin imediatamente se entrega à devassidão com uma senhora. Em geral, é difícil dizer com que sentimento os romenos olham para Drácula com Christopher Lee, mas para os russos, Rasputin, em sua própria atuação, fica pasmo.
De acordo com a trama, Rasputin acaba sendo morto pelo fato de que pretende se entregar à devassidão com a imperatriz (ou, a julgar pela frase "marca o lugar dela" - com o imperador). Ao mesmo tempo, o nome de um dos conspiradores, Príncipe Yusupov, foi mudado, ao contrário de outros personagens. O fato é que ele ainda estava vivo e poderia processar. O próprio Rasputin no quadro difere pouco do Drácula. Ele demonstra força sobre-humana e a habilidade de hipnotizar, carrega heresia (no sentido literal da palavra heresia) e se move para uma música orquestral dramática. Por que ele foi apresentado no título como um "monge", embora seja muito difícil responder.
A propósito, Mirren admitiu recentemente que tem raízes russas. Cerca de, como Elena Mironova se tornou uma estrela de Hollywood Helen Mirren sobre o qual falamos em uma de nossas análises.
Recomendado:
15 filmes estrangeiros que os espectadores russos gostaram mais do que estrangeiros
Às vezes acontece que filmes estrangeiros recebem uma recepção muito mais calorosa na Rússia do que em sua terra natal. Isso, é claro, não significa que eles não sejam vistos ali, mas têm uma classificação muito pior. Não é incomum que nosso filme seja considerado um filme de culto, mas em locais nativos a pontuação está abaixo da média. Na Rússia, a classificação é determinada principalmente por meio de uma avaliação no "Kinopoisk", e no exterior eles são guiados pela "IMDb". Acredita-se que uma boa nota começa em sete pontos, e qualquer coisa abaixo já é um "C". Filho
O que tornou famoso o marido da bela do retrato de Rokotov, e por que Catarina II se gabou dele para os estrangeiros
Nikolai Struisky dificilmente teria sido lembrado dois séculos depois de sua morte, se não fosse pelo famoso retrato de sua esposa, cantado, aliás, em um poema conhecido. Aos olhos de seus contemporâneos, ele era um grafomaníaco e um louco, mas se você olhar a partir de hoje, Struisky parece um inovador de alguma forma. Portanto, surgem dúvidas - seus poemas eram realmente vazios e medíocres?
Por que na Rússia os bandidos receberam o nome da favorita de Catarina, a Grande: o melhor detetive de Moscou e o "Arkharovtsy"
Às vésperas da revolução no Império Russo, era comum ouvir a palavra "Arkharovtsy". E se hoje esse apelido coloquial está associado a hooligans e bandidos, então antes a palavra era de natureza completamente diferente. Além disso, a origem da forma da palavra está associada ao sobrenome de uma pessoa respeitada: um amigo do Conde Orlov, uma tempestade de criminosos e um cavaleiro da Ordem de Santo André, o Primeiro-Chamado. Qual é a conexão entre o "Arkharovtsy" e o melhor detetive em Moscou - em nosso material
O que pratos russos não gostam de estrangeiros e quais pratos estrangeiros não criaram raízes na Rússia
As delícias culinárias que os estrangeiros veem nas mesas festivas dos russos às vezes os levam ao estupor. No entanto, nem todos os pratos tradicionais europeus conseguiram criar raízes na Rússia. Portanto, quais produtos e pratos da culinária nacional os estrangeiros consideram estranhos e até nojentos, e que culinária estrangeira nem todos os russos ousarão experimentar?
"The Great", "Immortal" ou "Schizophrenic Mash": O que os estrangeiros pensam sobre nossos filmes de culto
Os títulos dos filmes são Operação Y, Luxurious Cruise for a Psycho, Kidnapping Caucasian Style, or Hello! Eu sou o czar Ivan”nos parecem absolutamente desconhecidos. No entanto, por trás deles estão filmes que conhecemos de cor e amamos desde a infância, e com nomes tão incomuns foram lançados em diferentes anos de bilheteria em outros países. Os telespectadores estrangeiros costumam perceber os filmes de culto soviéticos muito bem, muitos acreditam que seu nível é muito mais alto do que os filmes de Hollywood. No entanto, alguns momentos inocentes no