Por que foram os primeiros vestidos de verão russos para homens e por que o czar proibiu esse traje popular

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

"Trabalhe descuidadamente" - a origem desse ditado está diretamente relacionada ao vestido de verão nacional russo. Um traje muito longo que cobre quase totalmente o corpo estava originalmente longe de ser uma roupa feminina, mas sim masculina. A primeira evidência de que o sarafan russo começou a ser usado pela metade mais fraca apareceu apenas no início do século XVII. Até mesmo Peter I tentou privar uma peça de roupa tão amada pelo povo de status nacional. Mas o vestido de verão sobreviveu e ainda hoje, séculos depois, esse componente do guarda-roupa é procurado por mulheres de todo o mundo. Os primeiros costureiros reconhecidos também se inspiram nas roupas folclóricas russas, introduzindo um autêntico vestido de verão nos desfiles de suas coleções.

De onde veio o vestido de verão?

A palavra “sarafan”, que é nativa ao nosso ouvido, não tem origem russa. A opinião mais difundida dos lingüistas é que as raízes se estendem até a palavra consoante iraniana, que se traduz como "vestida da cabeça aos pés". Mas existem várias outras teorias etimológicas, unidas pela ideia de emprestar de línguas orientais ou asiáticas. A palavra "sarapa" também está na língua persa, que, no entanto, é interpretada de forma semelhante ao iraniano. Os cientistas também não desconsideram o "sari" indiano, que significa "pedaço de pano".

Com equivalência semântica suficiente, não se sabe ao certo quais palavras penetraram na língua russa anteriormente e, portanto, a questão do empréstimo permanece em aberto. É claro que o vestido de verão, que se tornou um símbolo nacional russo, teve origem no exterior e chegou até nós com o estabelecimento de relações comerciais com outros estados. E embora os vestidos de verão na Rússia sejam conhecidos desde o final do século 13, eles começaram a ser usados apenas no século 15, permitindo que essas roupas se tornassem russas para sempre.

Roupa masculina

Inicialmente, este vestido de meio comprimento não era usado por garotas adoráveis. O vestido de verão era um elemento da roupa exclusivamente masculina. Freqüentemente, vestidos de verão estritamente retos feitos de linho forte podiam ser vistos nos voivods. O protótipo deste elemento de guarda-roupa é considerado um vestido em forma de trapézio com mangas compridas dobráveis, que tomou forma na Rússia no século XII. Tal traje era usado apenas no círculo de pessoas muito ricas, via de regra, príncipes. Foi costurado de brocado, veludo, seda, usado sobre uma camisa.

Mangas alongadas penduradas restringiam uma pessoa ao fazer qualquer negócio. Daí o famoso ditado sobre trabalhar sem cuidado. Depois de algum tempo, esse vestido alcançou os círculos boyares e, ainda mais tarde, foi adotado pelos monges. O vestido de verão apaixonou-se por todos os segmentos da população no século XV, mas foi apenas no início do século XVII que as mulheres começaram a usar vestidos sem mangas na cabeça.

A natureza do vestido de verão e os princípios de uso

Cada região tinha seu próprio estilo de traje nacional. Os plebeus, é claro, não podiam pagar brocado e veludo inteiros. A necessidade deu origem aos bordados com ouro nos círculos das costureiras russas, decoração de vestidos de verão e camisas para elas com guarnições coloridas e bordados com fitas. O traje, costurado e decorado de acordo com todas as tradições, não era barato. No sul da Rússia, o vestido de verão só passou a ser usado no século XIX.

Naquela época, o chamado vestido de verão “redondo” era considerado o mais fashion de todo o país. Ele também foi chamado de "Moskal" e "Moscovita". E um século antes, na sociedade russa, o popular era o estilo "swing" ou "cunha oblíqua". Na parte superior, era o mais estreito possível e ampliado significativamente em direção à bainha. Para as mulheres da moda mais generosas, a largura do fundo na forma endireitada atingiu 8 metros. Os vestidos de verão eram decorados com rendas em tons de ouro e prata. Era costume costurar muitos botões por cima do vestido - até duas dúzias por unidade de roupa. Os ricos costuravam vestidos de verão de brocado, tafetá, seda estampada, damasco, veludo, enfeitando a bainha com peles. Esses itens verdadeiramente artesanais foram herdados de mãe para filhas, e então o vestido de verão tornou-se uma herança de família.

Também havia regras para usar vestidos de verão. Essas roupas foram colocadas sobre uma ou várias camisas (de baixo e de cima), para obter uma forma arredondada, várias saias foram empurradas. As meninas adoravam ostentar em tons de vermelho os vestidos de verão, as mulheres maduras preferiam o azul, o marrom e o preto. O vestido de noiva da noiva também era vermelho, que, dependendo da região, se diferenciava nos enfeites de bordado. Esse traje foi necessariamente subdividido em cotidiano e festivo. E já um vestido de verão solene em guarda-roupas ricos tinha seu próprio propósito: Natal, Páscoa, casamento.

Influências europeias

O século do vestido de verão nacional foi tentado abreviar por Pedro I, que lutou propositalmente pela introdução dos valores europeus na Rússia. E o jovem reformador pouco se importava com o fato de estar privando a cultura russa de sua originalidade. O soberano pegou e cancelou o vestido de verão. A proibição afetou não apenas esse tipo específico de roupa, mas também se estendeu à venda de itens com caráter russo. A partir de agora, não deveria usar saias altas, casacos tradicionais e casacos de pele curtos. Aqueles que desobedeceram foram acusados de multas impressionantes.

Por isso, na era petrina, os trajes tradicionais eram cada vez menos usados pelo povo. Os pobres se reservaram o direito de usar roupas de linho grosseiro. E o vestido de verão, como tal, só era permitido ao padre. Mas já com a ascensão de Catarina II, o vestido sem mangas voltou à moda. A própria Imperatriz apareceu em bailes de máscaras e bailes de fantasia em trajes tradicionais russos. Ela poderia ser encontrada em um vestido de verão luxuoso em um dueto com um kokoshnik bordado com joias. Essa tendência era tão apreciada nos mais altos círculos imperiais que Nicolau I até redigiu um decreto especial, que obrigava as damas da corte a se vestirem de acordo com os padrões do tradicional sarafan.

O vestido de verão não abre mão de posições culturais na moda atual. Os mestres da moda, Valentino, Yves Saint Laurent, Gucci, etc., recorreram às imagens do sarafã russo na preparação de shows de alto nível. Nas fronteiras da Rússia, o sarafã nacional é invariavelmente usado não apenas como roupa de concerto, mas também por amantes de o autêntico estilo russo.

Fotógrafos femininos eram raros nos primeiros dias dessa profissão. Então, Maria Mrozovskaya conseguiu filmar o próprio czar e sua família.